Canon компаниясымен жұмыс істеу әр түрлі материалдардың корпорациялық

Canon компаниясымен жұмыс істеу әр түрлі материалдардың (корпорациялық 

құжаттар, келісімшарттар, баспасөз хабарламалары, техникалық құжаттар, ката-

логтар, веб-сайт бөлімдері, бейнематериалдар және т.б.) аудармасы мен локали-

зациясын қамтиды. Клиентпен көп жылдар бойғы тығыз ынтымақтастық тұрақты 

аудармашылар тобын құруды, барлық жобалар бойынша жетекші лингвист 

тағайындауды, жұмыстың түрлі бағыттарына арналған арнайы терминологиялық 

база құруды, сонымен қатар қиын тапсырмаларды тығыз мерзімде максималды 

тиімділікпен орындау қабілетін қалыптастыруды талап етті. 

www.janus.ru

Тапсырмалар

•  Түрлі тақырыптарда және түрлі пішімдерде келтірілген жобалардың көп мөлшерімен  

(20-дан астам) бір уақытта жұмыс істеу, оның ішінде: баспасөз хабарламалары, кітапшалар, 

пайдаланушы нұсқаулықтары, каталогтар және веб-сайт материалдары

•  Мәтінді түрлі географиялық нарықтарға толық бейімдеу

•  Мәтіндерді шығармашылықпен жазуды талап ететін қызметтер аясы

•  Жұмыс көлемін толық орындауға қажетті ресурстардың үлкен мөлшерін бөлу

Шешімдер

•  Қажетті тақырыпты білетін жоғары білікті сарапшылар тобын құру

•  Canon компаниясы брендбугының талаптарын білетін мамандар тобын құру

•  Арнайы глоссарий мен рәсімдеу нұсқаулығын жасау

•  Кәсіби өңдеушілер мен копирайтерлердің сапалы жұмысы

Шешімдердің құрамы

•  Үлкен көлемде аударма жасау және термионологиялық деректер базасын басқару қызметтері

•  Авторлық материалдарды жазу және дайындау

•  Арнайы мамандандырылған бағдарламалардың кең аясын пайдалану арқылы  

компьютерлік беттеу

Janus компаниясы фотожабдықтар мен ақпараттық технологиялар саласында белсенді жұмыс істейді. 

Біздің клиенттеріміздің арасында Canon компаниясынан бөлек, Fujifilm, HP және Xerox сияқты 

өнеркәсіптің өзге де көшбасшылары бар.

Janus компаниясы клиентпен тығыз ынтымақтасуда, жоғары білікті мамандарды іріктеуде және өндіріс 

үдерісі қатысушыларының жақсы ұйымдастырылған жұмысының арқасында түрлі тақырыптармен, 

терминдермен және жоба талаптарымен жұмыс істеуде табысқа жетуде.

Біз басып шығару және кескіндерді әзірлеу және өңдеу инновациялық технологиялары саласындағы 

әлемдік көшбасшылар ‒ Fujifilm, Xerox, HP және Canon компанияларымен көптеген жылдар бойы 

жұмыс істеп келеміз. Осы уақыт аралығында көптеген лингвистикалық тапсырмалар, оның ішінде 

клиентке бағдарланған және әр тапсырыс берушінің ерекшеліктеріне қарай қызмет көрсететінімізді 

айқындайтын стандарттан тыс тапсырмалар орындалды.

Алматы | 050000, Гоголь к-сі,84А үйі, 412-кеңсе | +7 (727) 390-68-28, +7 (727) 271-83-53