Bulletin «Филология ғылымдары» сериясы

ТЕКСТОЛОГИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ МАХАМБЕТА

жүктеу 6,12 Mb. Pdf просмотр бет 175/361 Дата 05.11.2022 өлшемі 6,12 Mb. #38524

Навигация по данной странице:

• Ключевые слова: текст, эпоха, сборник, рукопись, редакция, текстовые различия, вариант, ошибки, поэт
• TEXTОLOGIYA OF MAКHAMBETS WORKS

ТЕКСТОЛОГИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ МАХАМБЕТА    Резюме В данной статье речь идет о текстологических вопросах произведений Махамбета. В частности,  подвергаются текстологическому анализу такие стихотворения Махамбета, как «Мұнар күн», «Соғыс», «Ереуіл  атқа ер салмай», «Тарланым», «Әрәйна», «Жәңгірге айтқаны». В результате сравнительно-сопоставительного  изучения опубликованного в ряде изданий объемного толгау Махамбета «Мұнар күн» убедились, что в них  встречаются отдельные различия, как сокращение стихотворных строк, отдельные слова и словосочетания,  подвергнутые изменениям. Особое значение придается разночтениям стихотворных строк в каждом сборнике.  Также рассматривается корректность различий, как редакция отдельных слов, неоправданные изменения  словосочетаний. Особое внимание уделяется ошибкам, допущенным при печатании. Подвергнуты анализу  текстовые различия по видам ошибок. В результате сопоставления вариантов сборника вариантами выявлена  необходимость разработки устойчивых текстов произведений поэта. Ключевые слова: текст, эпоха, сборник, рукопись, редакция, текстовые различия, вариант, ошибки, поэт,   размышление    K.Abdikalyk 1 , М.Тulekova 2    1,2 Kazakh State Women’s Training Teacher University, Almaty, Kazakhstan    TEXTОLOGIYA OF MAКHAMBET'S WORKS    Summary  In this article we are talking about issues of textual works of representatives of the literature of Мakambet. In  particular, it is subjected to textual analysis Мakambeta such poems as «Мunar kun», «Sogis», «Ereuilatka er salmai»,  «Tarlanim», «Araina», «Jangirge aitkani». As a result of comparative study published in several editions of the volume  tolgau Мakambeta «Мunar kun» were convinced that they are individual differences, as the reduction of lines of poetry,  single words or phrases which have undergone changes. We also consider the correctness of the differences, the editors  of individual words, phrases unjustified changes. Particular attention is paid to errors in printing. To analyze textual  differences in types of errors. As a result, comparison of variants of the collection version identified the need to develop  sustainable texts of works of the poet.  Keywords:  text, period, compilation, the manuscript, editing, text differences, embodiment, the error, poet, thinking  МРНТИ 17.07.41    Б.К. Базылова 1  1 Казахский государственный женский педагогический университет,  г. Алматы, Казахстан    жүктеу 6,12 Mb. Достарыңызбен бөлісу:

©g.engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз