бақыт тайған күн» деген 6-жолындағы «бақыт» сөзі 1989 /«Ереуіл атқа ер салмай»/, 2002, 2003, 2004 жылғы  жинақтарда  «дәулет»

Вестник КазНПУ им. Абая, серия «Филологические науки», №4(62) 2017 г. 
146
жылғы жинақтардағы өлеңнің «Біздей 
тақ
мейманасы тасқанға» деген 16-жолындағы «тақ» сөзі 2003 
жылғы жинақта 
«нақ»
деп берілсе, 1989 /«Бес ғасыр жырлайды»/, 1991, 2004 жылғы жинақтарда 
мүлем кездеспейді, яғни, өлең жолындағы артық сөз ретінде алынып қалған.
Үшіншіден, бір әріптің өзгертіліп басылуы. 2003 жылғы жинақтағы өлеңнің «
Хас 
бәйтерек 
жығылып» деген 34-жолындағы «хас» сөзі 1985, 1989 («Бес ғасыр жырлайды»), 1991 жылғы 
жинақтарда 
«қас»
, 2004 жылғы жинақта 
«жас»
деп әр жинақта әр түрлі берілген. «Қазақ тілінің 
түсіндірме сөздігінде» /2008/ «хас» пен «қас» сөздері «нағыз» деген мағынаны білдіреді, яғни, бірдей 
сөздердің қайсысын қолданса да бәрібір. Ал «бәйтерек» сөзіне «жас» немесе «қас» сөздерінің 
қайсысын тіркестіргенде орынды болатынына текстолог көз жеткізуі қажет.
1985 жылғы жинақтағы «
Булы
теңді шешкен күн» деген 12-жолындағы «булы» сөзі, «Түс қыла 
гөр
, 
құдайым» деген 15-жолындағы «гөр» сөзі /1974/, «Қуанып 
көңлі
тынған күн» 38-жолындағы «көңлі» 
сөзі теруден кеткен қателер, яғни, олар кейінгі жинақтарда 
«буулы», «көр», «көңілі»
болып түзетілді.
1974, 1985, 1989, 2003 жылдардағы жинақтардағы өлеңнің 25-жолы «Жез 
қарғылы
құба арлан», 
36-жолы «Алыстағы 
дұшпанның
» деген өлең жолдары академиялық басылымнан /2003/ кейін жарық 
көрген «Жеті ғасыр жырлайды» [2] жинағында «Жез 

жүктеу 6,12 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: