Babylоg 8000 plus Нәрестелерге қарқынды терапия жүргізуге арналған желдеткіш

• 
  Мониторинг мәзіріндегі «Graph» және «Paw» пернесін бас.
  

Видеобейненің мысалы:

1. 
   Қысым осі (50 мбар)
   

2. 
   P_insp қысым шегі(көлденең пунктирлі сызық)
   

3. 
   Уақыт осі (2 сек)
   

4. 
   ТЕ демшығарудың орнатылған уақытының соңы (тік пунктирлі сызық)
   

• 
  Мәзірден шығу үшін
  

• 
  Мониторинг мәзірінде « Graph» және « Flow» пернесін бас.
  

Видеобейне мысалы:

1. 
   Ағым осі (10 л/мин)
   
2. 
   Нольдік сызық
   
3. 
   Уақыт осі (2 сек)
   
4. 
   Те дем шығару орнатылған уақытының аяқталуы(тік пунктирлік сызық)
   

Мәзірден шығу үшін

1. 
   « Fzeeze» пернесін қайта басып, -экранда реалный уақыттың қиғашы бейнеленеді.
   

2. 
   Мәзірден шығу үшін
   

3. 
   Мониторинг мәзіріндегі «Meas» және «Paw» пернесін бас.
   

Видеобейне мысалы:

M_ean = алдағы демалыс циклының ортаңғы мәні

4. 
   Мәзірден шығу үшін
   

• 
  Монитортнг мәзіріндегі « Menu» және «RC» пернесін бас.
  

С20/С = өкпенің созылуын көрсететін индекс:

С20/С< 0,8 өкпе созылған болуы мүмкін.(платосыз желдету ережесінде ғана 125 бетті қара)

R = сызықтық керітартпа кооррелясының коэффиценті.

Параметр мәнінің есебін 125 беттен қара.

Қолмен демалдырған соң экранда бір минут қисық және сәйкес сандардың өлшем қорытындысын талдау үшін қисық сызықтар автоматты тоқтатылады.

Қисық бейнеленгендерді таңдау 55 бетті қара.

Тоқтатылған қисықтарды жою 56 бетті қара.

Бейнеленген мәндерді ертіп жүретін дабыл нышандары r (үш бұрыштағы леп белгісі) өлшеу қорытындылары дұрыс емес болуы мүмкін екендігін көрсетеді, мысалы ағудан болып.

Мәзірден шығу үшін:

Мәзірден шығу үшін

• 
  «» пернесін бас
  

• 
  Мониторинг мәзірінен»M_eas «Vol» пернесін бас.
  
• 
  Видео бейне мысалы.
  

Spont = минуттық көлемдегі өздігінен дем алу

Lesk= трубкадан ағу (123 бет)

VT=демалыс шығарудың алдыңғы демалыс циклінің демалыс көлемі.

• 
  «» пернесін бас
  

• 
  Мониторинг мәзірінен «Meas» және « MV O₂ P» пернесін бас.
  

• 
  Видеобейне мысалы:
  

• 
  «» пернесін бас
  

• 
  мониторинг мәзірінен «Meas» және «HFVоl» пернелерін бас.
  

• 
  Видеобейне мысалы:
  

Мәзірден шығу үшін:

• 
  «» пернесін бас
  

• 
  Мониторинг мәзірінен «List» пернесін бас. Дисплейде барлық орнатылған мәндер бейнеленеді
  

• 
  Видео бейне мысалы:
  

Келесі орнатылған мәндерді буйнелеу үшін:

• 
  «Set2» пернесін бас.
  

• 
  «Meas 1»;және « Meas 2» пернесін бас. Дисплейде барлық өлшенген мәндер бейнеленеді.
  
• 
  Видео бейне мысалы:
  

Мәзірден шығу үшін:

• 
  «» пернесін бас
  

M_ean ортаща қысым

MV минуттық көлем

C динамикалық комплайнс

R қарсыластық

RVR Rate VolumeRatio

Коэффицент- демалыс көлеміндегі демалыс жиілігі (127 бет)

• 
  Мониторинг ережесіндегі «Trend» пернесін бас.
  

• 
  Видеобейне мысалы:
  

Аппараттың естелігінде жазылған мәліметтердің бөлігі бөлімде бейнеленелі. Бөлімнің енін (уақыт интервалы) және оның орнын өзгертуге болады.

• 
  « Param « пернесімен өлшенген мәннің қажеттісін таңда.
  
• 
  Бейненің енінің кесімін таңдап- уақыт интервалы-перне «»және «».
  

• 
  Кесіндіні пернемен «» және «» ауыстыр.
  

босқа шығындау сызығының сол жағындағы курсорға:

уақыттың кесілген бейнесі естеліктің бастапқы мәнімен сәйкес келеді.

босқа шығындау сызығының оң жағындағы курсорға:

• 
  «» пернесін бас
  

Хабарлама оның приоритетімен сәйкес бейнеленеді. Екі хабарлама қатар болғанда жоғары приоритетті хабарлама бірінші шығарылады.

Хабарлама ағымдаығ видеобейне жиналған терезеде бейнеленеді.

Хабарламаның көрінуінмен хабарламаның приоритетіне сәйкес дыбыс сигналы қатар жүреді.

• 
  Видеобейненің мысалы:
  

Хабарлама оны тудырған себебі жойылған соң жоғалады.

Әрбір хабарлама автоматты түрде журналға тіркеледі.(аппараттың естелігіне)

• 
  Мониторинг ережесінде « « пернесін басып, = тізімдеу журналын шақырады.
  

• 
  Журналдағы жазбаны беттеу «» «» пернесінің көмегімен істеледі.
  

• 
  Видеобейненің мысалы:
  

Мәзірден шығу үшін

• 
  «» пернесін бас
  

• 
  «Cal.Config» «Config» және «Clock» пернелерін бас.
  
• 
  «» және «» қажетті түзеу параметрін пернемен таңда (02 мысалымен).
  
• 
  «» және «» пернесімен сәйкес мәнді орнат.
  

• 
  Видеобейненің мысалы:
  

• 
  «» пернесін бас.
  

• 
  «Cal.Config» «Config» және «» пернелерін бас.
  

• 
  Видеобейненің мысалы:
  

• 
  «» және «» пернесімен қажетті дауыс қаттылық деңгейін орнатып, икемдеу процсесімен индикациялау шкаласында қабат жүретін бақылау дыбыс сигналымен бағдарлайды.
  

Мәзірден шығу үшін:

• 
  «» пернесін бас.
  

Орнатылған мәндер аппаратты сөндірген соңда жадында сақталады.

Дисплейдің контрастылығы байқау бұрышына сәйкес видеобейненің қолайлы сапасын қанымдау үшін реттеледі.

• 
  «Cal.Config» «Config» және «Contr» пернелерін бас.
  

• 
  Видеобейненің мысалы:
  

Дисплейде бақылау торы бейнеленеді.

• 
  «» және «» пернелерімен қолайлы контрастылықты орнат.
  

Мәзірден шығу үшін:

• 
  «» пернесін бас.
  

Орнатылған мәндер аппаратты сөндірген соңда жадында сақталады.

Американдық, неміс, ағылшын, испания, француз, италия, голандия және швед.

• 
  «Cal.Config» «Config» және «Contr» пернелерін бас.
  

• 
  Видеобейненің мысалы:
  

• 
  «» және «» пернелері мен тілді таңдайды.
  

Мәзірден шығу үшін:

• 
  «» пернесін бас.
  

Орнатылған мәндер аппаратты сөндірген соңда жадында сақталады.

хаттамаларға қорытынды жасау.

мәліметтерді науқастың мониторына немесе ДК шығару мысалы, BabyView және басқа бағдарламалар және графикалық және сандық үлгідегі желдетудің параметірін бейнелеу үшін.
Сыртқы қондырғы берілген мәліметтер терапефтикалық шешім қабылдаудың жалғыз негізі бола алмайды!
BabyLog 8000 plus орналасқан бөлмеде құралдарды қосу науқастан 1,5 м аз емес қашықтықта болу керек.
Екі ұқсас шығу жолдары сыртқы қондырғыдағы екі өлшенген параметрлерді беруге арналған.
Интерфейс RS 232 принтер және принтерде келесі басылып шығарылған мәліметтерді қосуға арналған.

• 
  Хаттама
  
• 
  Трендінің жадындағы мағлұматтар
  
• 
  Мәндердің қиғаш өлшемдері
  

науқастың мониторына немесе ДК мәліметтерді шығару үшін.

• 
  Триггерлі әдейі жасалған демалу
  
• 
  Әдейі жасалған демалу
  
• 
  Дабыл.
  

Analog1 және Analog2 ұқсас интерфейстер сыртқы қондырғыға қатар екі таңдалған өлшем параметрін жіберуге мүмкіндік береді, мысалы, VT, Paw, Flow... .

• 
  Өзі жазушыны 83 06 487 сыммен қос (техникалық сипаттамасын 108 бет)
  
• 
  Сигнал және шкала диапазонын таңда, 72 бет
  

Әдейі жасалған демалу кезінде жоғары деңгейде (Н), қалған уақытта – төменгі деңгей (L).

Әдейі жасалған триггерленген демалу кезінде жоғары деңгейде (Н), қалған уақытта – төменгі деңгей (L).

Дабыл сигналы пайда болғанда - төменгі деңгей (L), қалған уақытта – жоғарғы деңгей (Н).

• 
  Өзі жазушыны 83 06 487 сыммен қос.
  

• 
  Қажетті сигналды таңда «Импульсті шығарудың конфигурациясы» бөлімін 73 беттен қараңыз.
  

Басып шығаруға келесі принтерлерді пайдалануға болады:

Epson LX 300,

Тізбектелген интерфейсті Epson FX 870,

Epson симуляция модульді және тізбектелген интерфейсті HP LaserJet.

Басқа принтерлерді Drager Medizintechnik GmbH фирмасының консултациясынан соң пайдалануға болады.

• 
  Принтерді 83 06 489 кабелімен қос.
  

• 
  Интерфейс RS 232 конфигурациялау, 73 бет
  

• 
  «Print» пернесін бас.
  
• 
  Видеобейне мысалы:
  

Бұл функция өлшемдер қондырылған мәндер және аппараттың жағдайын құжаттау үшін пайдаланылады.

Мысалы:

Хаттаманы басып шығару үшін (бір дана қатты көшірмесін алады).

• 
  «Select» пернесін қайталап басып «Report» опциясын таңда.
  
• 
  «Start» пернесімен басуға команда бер. Перненің функциясы «Stop» басқанда өзгереді.
  

Есеп беруді басқан кезде «All» (барлық мәліметтерді басу) «BabyLink» функиясына кіруге рұқсат жоқ. Басқа функциялар ынталандырылған болуы мүмкін. Бірақ басу есеп беруді басу аяқталған соң ғана басталады.

«Stop» пернесін бас.

• 
  «Select» пернесін қайталап басып «30 Min. report» опциясын таңда.
  
• 
  Басатын «Start» пернесіне команда бер. Перненің функциясы «Stop»-да өзгереді.
  

• 
  «Select» пернесін қайта-қайта басып «Trend» опциясын таңда.
  
• 
  Басатын «Start» пернесіне команда бер. Перненің функциясы «Stop»-да өзгереді.
  

Мысалы:

Басып шығаруды тоқтату үшін:

• 
  «Stop» пернесін бас.
  

Бұл функция графикалық үлгідегі келесі параметрлерді көрсету үшін пайдаланылады:

демалыс жолындағы қысым

ағым

• 
  «Select» пернесін қайта-қайта басып «Graphics» опциясын таңда.
  
• 
  Басатын «Start» пернесіне команда бер. Перненің функциясы «Stop»-да өзгереді.
  

• 
  «Stop» пернесін бас.
  

Мысалы:

Бұл функция есеп беру, тренд және қиғаштарды басып шығаруға пайдаланылады.

• 
  «Select» пернесін қайта-қайта басып «All» опциясын таңда.
  
• 
  Басатын «Start» пернесіне команда бер. Перненің функциясы «Stop»-да өзгереді.
  

Басып шығаруды тоқтату үшін:

• 
  «Stop» пернесін бас.
  

Бұл функция сыртқы қондырғыда өлшенген қорытындыларды (монитор, ДК) BabyLink мәліметтеріне беру хаттамасымен шығаруға мүмкіндік береді. «BabyLink» эксплуатациялау нұсқауын қараңыз.

Мониторды 83 06 488 сымымен қосыңыз.

• 
  «Select» пернесін қайта-қайта басып «BabyLink» опциясын таңда.
  
• 
  Басатын «Start» пернесіне команда бер. Перненің функциясы «Stop»-да өзгереді.
  

Басып шығаруды тоқтату үшін:

• 
  «Stop» пернесін бас.
  

• 
  «Сal.Config» «Config» және «Com» пернелерін бас.
  
• 
  Видеобейне мысалы.
  

• 
  «Param» пернесін қайта-қайта басып, «Analog1» опциясын таңда.
  
• 
  «» және «» пернесімен қажетті параметрді таңда.
  
• 
  «Param» пернесін басып, «» және «» пернесімен қажетті диапазон таңдаңыз.
  

Осындай ұқсас үлгімен екінші ұқсас интерфейсті икемдеңіз (Analog2).

• 
  «V /P » пернесін бас.
  

Орнатылған мәндер аппарат сөндірілген соң да жадында сақталады.

• 
  «Param» пернесін басып, опцииясын таңда.
  
• 
  «» немесе»» пернесімен қажетті сигналды таңда.
  

Немесе

немесе

Стандартты заводтық қондырғы:

әдейі жасалған дем алу
Орнатылған мәндер аппарат сөндірілген соң да жадында сақталады
Интерфейс RS 232 конфигурациясы

Бұл функцияны бод (вaudrate) пен жұптағы (parity) мәліметтердің берілу жылдамдығын таңдауға пайдаланады.

• 
  «Param» пернесін қайта-қайта басып, »Baudrate» опцииясын таңда.
  
• 
  «» немесе»» пернесімен мәліметтерді беру қажетті жылдамдығын таңда:
  

• 
  «Param» пернесін басып, «Parity» опциясын таңда.
  

• 
  «» немесе «» пернесімен таңда:
  

немесе
EVEN (жұптылығы)

немесе
ODD ( тақ )

• 
  Егер интерфейске «NONE» принтері қосылса.
  

Стандартты завод қондырғысы.

Жұптылығы : NONE (жұптылығын тексермей)

Стоп-бит: 1 (fix)

Мәліметтер биті : 8 ( fix )

Мәзірден шығу үшін:

• 
  «» пернесін бас.
  

Орнатылған мәндер аппарат сөндірілген соң да жадында сақталады

Жұптылығы : NONE (жұптылығын тексермей)

Бит мәліметтері : 8

Квитирование : XON / XOFF

Alternate Control Sequence

Mode

Аппаратты науқастан ағытқан соң

• 
  Ылғалдатқыштың желілік сөндіргішін 0-ге орнат
  
• 
  Барлық штекерлерді электр және газ розеткаларынан ал.
  

Науқас контурын алмастыру.

Құрал ақауы (науқас контуры)

Демалуда немесе демшығарудың ағымының төменгі деңгейі орнатылған.

Ағымды жоғарлату.

Ағымды калибровкасыз өлшеу мүмкін емес.

Ағымның өзгеруінсіз жұмысты жалғастыру үшін «OK» пернесін басыңыз.

Өлшеу барысындағы қате.

Кабельдің зақымдалуы.

Ағым датчигін калибрлеу (25 бет).

Ағым датчигін алмасытур (22 бет).

Кабельді алмасытру.

Өздігіментригеррлеу.

Триггерлік босағаны үлкейту.

Сәйкес диаметрлі шлангты пайдалану.

Орнату шегі 3:1.

Pinsp қысымының төменгі деңгейі орнатылған.

Pinsp орнатылған мәнін тексеру.

Кедергінің азаюы.

Гипержелдеткіш.

Құрылғының бұзылуы.

DragerService хабарласыңыз.

Кедергінің өсуі.

Өздігімен демалудың тоқтауы немесе бұзылуы.

Құрылғының бұзылуы.

Интубациялық трубадағы азаюдың тым жоғары болуы.

DragerService хабарласыңыз.

DragerService хабарласыңыз.

Қысымды өлшеу кезіндегі қателік. Демалу шлангтарының диаметрі өте кішкене.

Ылғалды жоғалту.

DragerService хабарласыңыз.

Сәйкес диаметрілі шлангтарды қолдану.

Қағаз бітті.

Принтер кабелінің зақымдалуы.

RS 232 интерфейсі немесе принтер интерфейсі дұрыс қалыптаспаған.

Қағаз салу.

Кабельді алмасытур.
RS 232 принтері мен Babylog 8000 plus конфигурациясын бір-бірімен сәйкестендіру.

Кабель ажыратылып және қайтадан қосылған.

«OK» пернесі арқылы хабарламаны құптау.

Демалудың уақытын ұзарту, қажеттіл болса Pinsp жоғарлату.

• 
  Ылғалжинағыштан суды кетіру
  
• 
  Ағым датчигінің сымын ағым датчигінің алу бөлігінен ағытып, сымның штекерін аппараттың артқы панеліндегі ұяшықтан алу
  

Ағым датчигін өткізгіштен алу:

• 
  кнопканы екі жағынан ұстап, басқан қалпы Y тәрізді тройниктің қоятын бөлігінен шығар
  
• 
  түтікшені инкубатордың ұстағышынан шығар
  
• 
  Түтікшені аппарат пен ылғалдатқыштың штуцерінен ал.
  
• 
  Ылғал жинағыш пен Y тәрізді өткізгішті ағытып, ылғал жинағыштың резервуарын бөл.
  

1. 
   Басқы ілгішін айландыр
   
2. 
   Демшығару клапанын өзіне қарай тартып ал.
   

альдегидтер

спирт және

аммонидің төртқоспалары

• 
  Құрамында фенолды қоспалар
  
• 
  галоген ажырату қоспалары
  
• 
  күшті әер ететін органикалық қышқылдар
  
• 
  қышқыл ажырату қоспалары
  
• 
  этилен окисі(стерилизацияға)
  

DGHM анықтама тізімінде(«mhp Verlaq GmbH» баспасы Висбаден қаласы) барлық дезинфекциялау заттарының негізі көрсетілген.

DGHM тізімі таратылмаған елдерде дезинфекциялау заттарын таңдағанда жоғарыда келтірілген классификация негізінде керектенуді ұсынамыз.

Арба, ағым датчигінің сымы және газ беретін түтікшелі

Babyloq 8000 plus базалық аппараты

• 
  Buraton 10 дезинфекциялық ерітіндісімен сүрт ( Schulke & Mayr фирмасы, Нордерштедт қаласы). Дайындаушының нұсқауын қара.
  

• 
  жұмыс істеп біте сала датчикті ваннаға, мысалы, Giqasept FF ертіндісімен дезинфекцияла.(Schulke & Mayr фирмасы, Нордерштедт қ.) Дайындаушының нұсқауын қара.
  

• 
  Датчикті дезинфекциялаған соң дистилденген сумен ваннада жу. Су дың қалдығын сілкі.
  

• 
  Датчикті 134⁰ ыстық су буымен стерилизацияла.
  

Демалыс шығару клапаны, желдету түтікшелері, Y тәрізді өткізгіш (ағым датчигінсыз), катетердің үшкір ұшы, ыдыстағы судың насосын:

• 
  тек детергентті пайдаланып, тазалау және дезинфекциялау автоматында (93⁰ С/10 мин) ылғалды бумен дезинфекциялайды және тазалайды.
  

• 
  134⁰С ыстық буға стерилизациялайды.
  
• 
  Дем шығару клапанын, ішкі каналдарындағы ылғал қалдығын және түтікшенің өткелдерін толық тазалау үшін жақсылап тазалайды.
  

1. 
   Датчикті V тәрізді өткізгішке орнатып датчиктің толық бекітілгенін қадағала. Белгілер сәйкес болуы шарт.
   
• 
  Штекерді датчикке қос.
  

• 
  «Дайындық» бөлімінде жазылғандай құралды жина. 19-22 бет.
  

Қосқан соң:

• 
  Ағым датчигінің калибровкасын орында, 25 бет.
  
• 
  Жұмыс дайындығын тексер, 87 бет.
  

Құралды толық жинауды 19-22 беттен қараңыз.

Ағым датчигінің калибровкасын қосқан соң орында, 25 бет.
Өкпенің имитаторын қосу

Өкпенің имитаторы теріден тұрады, симулирлі комплайнстан (шамамен 0,5 мл/мбар) эндотрахальды трубка СН 12, ұзындығы шамамен 165 мл, демалыс жолындағы симуляцияның қарсылығына арналған коннектордан тұрады.

• 
  Желідегі шнурды розеткадан суыр.
  
  1. 
     Аппараттың артқы панеліндегі желілік сөндіргішпен желдеткішті қос.
     

Аппараттың артқы панелінде:

2. 
   Желілік сөндіргіштің қорғаныс қақпағын келесі жағына апар.
   

1. 
   Кнопканы бекігенге дейін басып, оны жібер = ВЫКЛ.
   

• 
  Штекерді қайтадан желілік шнурдың розеткасына қос.
  

• 
  Аппараттың артқы панеліндегі желілік сөндіргішке желдеткішті қос.
  

• 
  IPPV/IMV ережесіне қос, 36 бет.
  
• 
  Дабылдың төменгі шегін MV 0-ге, ал жоғарғы шегін 15 л/мин-ге қой.
  

1. 
   Айналма тұтқамен «O₂- Vol%»-ны 60%-ке орнат.
   

• 
  О₂ беру штекерін орталықтандырылған газбен қанымдау жүйесінің сәйкес розеткасынан суырып ал.
  

2. 
   Қызыл жарық индикаторы жыпылықтап, дабыл сигналы естіледі.
   

• 
  Дисплейде хабарлама пайда болады.
  

• 
  О₂ беру штекерін қайтадан оттегі розеткасына қос.
  

2 Қызыл жарық индикаторы сөніп, хабарлама жоғалады. Дабыл сигналының даусы сөндіріледі.

• 
  Медициналық ауа беру штекерін орталықтандырылған газбен қанымдау жүйесінің сәйкес розеткасынан суырып ал.
  

• 
  Дисплейде хабарлама пайда болады.
  

2. 
   Қызыл жарық индикаторы жыпылықтап, дабыл сигналы естіледі.
   

• 
  Медициналық ауа беру штекерін қайтадан оттегі розеткасына қос.
  

2 Қызыл жарық индикаторы сөніп, хабарлама жоғалады. Дабыл сигналының даусы сөндіріледі.

• 
  IPPV/IMV ережесін өшіру, 36 бет.
  
• 
  Жанған жасыл жарық индикаторлы айналмалы тұтқалардың келесі мәндерін беріңіз:
  

1. 
   «O₂ – Vol%» 21 бетте,
   
2. 
   «Insp.Flow V» 10 бетте,
   
3. 
   «TI» 0,4-ке
   

4. 
   «Pinsp» 20 бетте,
   
5. 
   РЕЕР/СРАР 0 бетте,
   

• 
  Маниторинг мәзірінен «Meas» және «Paw» пернелерін басыңыз.
  

• 
  Видеобейне мысалы:
  
• 
  Бейнеленетін мәндер келесі диапазон аралығында болуы керек:
  

6. 
   «РЕЕР/СРАР» айналмалы тұтқаларын орнату, 10 бетте. Орнатылған мәнді құптау:
   
7. 
   «ОК» пернесін басу.
   

• 
  Видеобейне мысалы:
  
• 
  Бейнеленетін мәндер келесі диапазон аралығында болуы керек:
  

Апноэ бойынша дабыл шектері:

1. 
   СРАР ережесін қосу, 42 бетте.
   

30 секундтан кем емес уақытта:

2. 
   Қызыл жарықиндикатор жыпылықтай бастайды, дабыл сигналының дыбысы қосылады.
   

• 
  Видеобейне мысалы:
  

немесе

Демалу жолындағы қысым бойынша дабыл шектерін тексеру:

3. 
   IPPV/IMV ережелерін қосу, 36 бетте.
   
4. 
   Демшығару шлангысын майыстыру:
   

• 
  Видеобейне мысалы:
  

немесе

• 
  Түтікшені қайтадан тегістеп, коннекторды Y-тәрізді өткізгіштен ажырат.
  

• 
  Видеобейненің мысалы:
  

немесе

Check setting!

• 
  «РЕЕР/СРАР» айналмалы тұтқасымен қайтадан 0-ге орнат және
  
• 
  өкпенің имитаторын орнат.
  

• 
  Ылғалдатқыштың ұсынылған нұсқауға сәйкестігін тексер!