282
выдра (отход после прошивки) жұлынғы
вылеживание
сарылажату
выпор газовый
газ шықпасы
выпуклость (выгнутость)
дөңестік
выточка (у цилиндра)
бунам
вышка
шартақ, мұнара
Г
габарит
қорам
газон
көгалдық
гайка
сомын, тобыршық
галтель
ойың
галтовка (галтование)
домалақтау
гарь (мет./дым)
күйікиісі/түтіниісі/
генерация
тудыру
герметизация
қымтау
герметик
қымтақ
гидро
су, гидро
гидроаккумулятор
сужинағыш
гидроакустик
суакустик, гидроакустик
гильза
кұпше
гладилка (лит.)
тегістегіш
глушитель
тұншықтырғыш
глушить (заглушать звук)
тұмшылау, тұншықтыру (дыбысты)
глянец (на дереве/на бумаге)
жалтырақ (ағаш/ қағаз.)
глянцевать (дереву/бумагу)
жалтырату
гомогенизатор
біркелкілегіш
горизонталь
көкжиектік, горизонталь
горючесть
жанғыштық
гофр
кеңірік
градирня
суытатын мұнара
гранулировать (окатыши)
қыйршақтау
грат (лит., ков., св./штм.)
артпа/қылау/
гребень (гребешок)
қырқа, мәш.
гудок (авто/жд., мор./фаб.)
азынақ/гулек/күжіл/
Д
давильник
сығымдағыш
дальномер
алыстық өлшегіш
дамбы
бөген
данные (эксперимента/
исходные/вчт.)
алындықтар/берілгендер/деректер
дата
күнбелгі
движок (ползун)
сырғақ
дебаланс
бейтеңдестік, дебаланс
девиз
қағида
дедовщина
әлімжеттік
декапир
желіндірік
декомпрессия
қысымжою
283
дело
1) іс (ресми)
2) шаруа (бейресми, ауызекі)
демпфирование
толастату
деталировать
бөлшексызу
деталировка (чертежей)
бөлшексызу (сызбаларды)
дефектоскоп
ақаукөргіш
деформация (формы, тела)
өзгеріс, деформация
деформировать (изменять
форму)
өзгерту, деформациялау
дешифратор
құпбелгі ашқыш
деятельность
1) қарекет
2) қайрат (жеке адамға байланысты)
длинные деньги
шұбалма ақша
диафрагма
тоспақ, диафрагма
дисбаланс (мат./мех.)
теңгерсіздік, дисбаланс
диск
тегерік
дискретность
үзіктілік, дискреттілік
диспетчер
тәртіптеуші, диспетчер
дистанционность
арақашықтылық
доза
мөлше
дозаправка
толықтыру (жанар май құю)
дозиметр
мөлше өлшегіш
доминанта
Басымдық
дрожжи
ашытқы
дружок
құрбы (жігіт құрбы, қыз құрбы)
душ
себезе
Е
ерш (щетка металлич.)
қылшақ (темір)
Ж
жалюзи (на окнах)
бұрма тілшік (терезеде)
желтая пресса
сарыжалақ басылымдар (сары басылымдар емес)
жеребьевка (теория игр)
жеребе, жеребе салу
жиклер (карбюратора)
бұрқағыш, жиклер
жилет
желет
журнал (техническая
документация)
(тіркелгіш техникалық құжаттар)
З
забой
қазбабет, забой
забрало (гермошлема)
қалқан (қымдулығаның)
завальцовывать
(развальцовывать)
қобыстап жабу (кеңей кобыстау)
завиток (мат./мащ., стр.)
еспек, мат./есңек, мәш./
завихрение (воды, воздуха)
құйыңдақ
:
заглубление (углубление)
шұңқырлық
284
заглублять
тереңдету
задвижка (труб)
ысырғыш, ысыржапқыш
задел (запас)
қораба, қор
задир (повреждение
поверхности)
сыдыр, сыдырық, қажам
зажигалка
оталдық, шақпақ
зазор
саңыл, саңылау
закамуфлировать
сыртбүркеу
закат (дефект проката)
илендірік
закатка (образование буртика) ернелеу (белдеме бүгу)
закоксоваться (нефтяное
оборудование)
мұнайдан қаспақтану (мұнай жабдықта)
законтривать
тырпеткізбеу
зекрепа (полотна пилы)
қапсырық, ұстатқыш
закрылок
жалғас қанат
заливина (дефект литья)
құймық (құю ақауы)
заменитель (материал)
ауыстырық (материал)
занос (при движении)
иірсерпім
заносить (при движении)
иірсерпу
запайка
дәнекеру
запасовка (троса)
сабақтау (сымарқанды)
запил (рез пилой)
аракертік
заполнитель (бетон, раствор)
толтырма (бетон, ерітінді)
запотевание
ылгалқону
запрессовка
тығыздау
зародыш
туынтек, туындық
заряд, эл./взр.
әлжүк (әлеует жүктемесі) / оқтам
затес(отметка бревна)
шапбелгі
захватка (в прокате)
қарпық (илемдеуде)
захлестыватель, прок.
бұғалықтағыш
зацентровка (центровка)
кіндіктеу
зачеканивать
шеку салу
змеевик
жыланшық, иректүтік
зуммер
зыңылдақ, зуммер
И
игра (свободный ход детали)
бостан (тетіктің ерікті жүрісі
идеал
жетілім, идеал
идеализация
жетілімжаю
идеограмма
ұғымтаңба, идеограмма
идея
ойнәр, идея
имитация (подделка,
подражание)
еліктеу, жасандық
импульс (механический)
серпік (механикалык)
инверсия
ауыстырым, инверсия
ингибитор
тежегіш, ингибитор
индекс, мат.
сілтек, мат.
индексирование (деление круга
головкой)
шеңбер бөлу (дөңгелекті бөлгіш бастиекпен
бөлу)
285
индексирование (поворот
стола)
бір адымға бұру (білдектің үстелін)
инерция, мех.
екпін, мех., инерция
инжекция
ілестірту
инициировать
қоздандыру
инспектор
қадағалаушы, инспектор
интерпретатор (программа)
мағынабергіш (программа)
интерпретация
мағыналау
интерфейс
қиыстырма, интерфейс
инфильтрация
іш(ке) сүзілу
исправность
түзіктілік
испытатель (прибор)
сынаспап
итерация, итерирование
қайтажалғау, итерация
К
кабель
сымтамыр, қуат
кадр
бейнек, бейне
калька (бумажная)
мөлқағаз,
каменяломня
тасойлық
камера (внутрення часть
фотоаппарата)
қанас (фотоаппараттың ішкі қуысы)
камин
сәнжыл
камуфляж
балдалық
канавочник (инструмент)
бұнамық (құрал)
канализация
сарқанарна
канатик
арқаншық
кандидатский минимум
талапкерлік алғысын
канистра
қаңыдыс
капельница
тамшыаспап
капилляр
қылтүтік
капсюль (для детонации заряда) оқтана
капсул
қауашақ
карбюризатор
көміртек
картотека
құжатжинақ
кассета
құндақ
каскадер
бастігер
каталог
тізілім
катамаран
қосқайық
катапульта
ытқыш
квартал
орам
квартира
баспана
квитанция
түбіршек
кемпинг
жылжыма үйшік, кемпинг
керамика
қыш
клавиша
перне
клетка, мат.
шаршық, мат.
клеть (прокатного стана)
қапас, төрткілді (орнақтын)
клип
әнбаян
клокать
қытқыттау (сөздіктегідей қытқылдау емес)
клоун
сайқы
кнопка чертежная
қадағыш
Достарыңызбен бөлісу: |
