Языковые проблемы решать вместе
Как уже сообщалось, в Ал ма-Ате состоялся учредитель ный съезд
республиканского общества, призванного содейст вовать развитию не
только го сударственного, но и языков других народов, проживающих в
республике.
Непростая языковая ситуа ция в Казахстане во многом предопределила
острый харак тер дискуссий, споров на съез де. Немало дебатов вызвал и
вопрос о названии общества. Большинством голосов оно на звано «Қазақ
тілі» («Казах ский язык»).
С этого и началась беседа корреспондента КазТАГ с пре зидентом
общества, директо ром Института языкознания, академиком АН
Казахской ССР А. Т. Кайдаровым.
– Новое республиканское общество, каким бы ни было название, –
подчеркнул он, – в своей деятельности всегда будет верным принципам
интернационализма, заложен ным в его уставе и платформе. Наша помощь
в сохранении, возрождении и свободном фун кционировании языков
разных народов и национальных групп, живущих в Казахстане, станет
постоянной и, надеемся, эф фективной.
Конечно, это потребует пои ска конкретных форм научно-практических
и творческих дей ствий и контактов. Но наибо лее реальной и жизнеспособ-
ной, на мой взгляд, является координация усилий и взаимо действие с уже
созданными или создаваемыми националь но-культурными центрами.
Ведь и в их программах прио ритет отдается решению язы ковой проблемы.
Имеется также немало общего с ними в предстоящем подходе к прак тике
овладения языками, раз витию двуязычия и многоязы чия.
354
К сотрудничеству нового об щества с национальными куль турными
центрами привлека ет нас также недавно приня тый Закон о языках Казахской
ССР, где в обязанность госу дарственного языка вменяется забота не только
о собствен ном престиже, но и о свобод ном развитии и функциониро вании
других языков.
Надо также отметить, что устав нового общества препят ствует диктату
по отношению к аналогичным добровольным обществам в других городах
и областях республики. Они мо гут сами определить програм му действий и
свое название с учетом живущих в том или ином регионе народов и наци-
ональных групп.
–
В ходе работы съезда чи сло учредителей общества воз росло. К
ним присоединились ЦK ЛKCM Казахстана, Алма-Атинский горисполком,
глав ная редакция Казахской совет ской энциклопедии, Госкомитет но
телевидению и радиовеща нию Казахской ССР, объеди нение «Казкнига»,
Казахский академический драматический театр имени М. О. Ауэзова. На
чем основывается их интерес к судьбам национальных языков?
– Разбуженное перестрой кой национальное самосознание обрело
способность реально оценивать всю критичность по ложения языков малых
наро дов и оторванных от своей эт нической основы национальных групп.
Утрата этими языками своей самобытности, падение их общественного
престижа, су жение сферы функционирова ния сегодня больно отдаются на
морально-психологическом со стоянии людей. Отсюда и ре шительность
в требовании защиты родных языков, при чем не только силой правовых
актов, но и заботой всего об щества.
–
Было отмечено, что язык – это главный ключ к взаимо пониманию
людей и устране нию негативных явлений в об ласти национальных
отноше ний. Каковы ваши личные мы сли по этому поводу?
–
Не могу не сказать, что за последние 70 лет впервые в республике
состоялся такой обстоятельный, откровенный разговор о судьбах родных
языков ее народов. Поэтому он вызвал большой интерес общественности.
Ведь каждый народ имеет право гордиться своим родным языком, беречь его
как святыню, хранителя и выразителя духовных ценнос тей. Этой высокой
мыслью бы ли пронизаны выступления представителей не только ко ренной
национальности, но и русских, украинцев, немцев, азербайджанцев,
турков, по ляков и всех, кто участвовал в работе учредительного съезда.
Не случайно на нем были, кро ме делегатов, и сотни приглашенных из
соседних советских республик, а также из КНР, МНР, Ирана, Афганистана
и Венгрии.
355
–
Каковы ближайшие и пер спективные планы общества?
–
Хотя своего помещения пока нет, уже активно участву ем в
разработке государст венной программы языков, составляемой на основе
Зако на о языках Казахской ССР. Будем действовать с учетом предложений
и замечаний, высказанных на учредительном съезде. Постараемся
отразить в этом документе интересы всех отделений общества. В числе
неотложных наших за дач также проведение своего рода социологического
иссле дования на местах, что даст возможность исходить в ра боте строго
из реальности и тем самым повысить ее эффек тивность.
В перспективе предусматри вается создание центра обуче ния на
национальных языках. Для этого приобретаем необ ходимые современное
техни ческое оборудование, методи ческие и учебные пособия, бу дем
готовить специалистов. Предполагаем иметь свой печа тный орган.
На новое общество возло жена задача государственной важности.
В нее входят прак тическая реализация и реше ние всем миром как
чисто языковых проблем, так и ком плекса социально-культурных,
нравственно-этических и дру гих вопросов духовной жизни, связанных
с языками.
«Казахстанская правда», 1 ноябрь, 1989
Достарыңызбен бөлісу: |
