Тіл және әдебиет теориясы кафедрасының доценті., ф.ғ. к

 
87 
1. Нобель Альфред родился в 1833году ,Швеция, город Стокгольм. 
2.Он является членом королевского общества и членом шведской академии 
наук. 
3.  Получив  патент  на  изготовление  динамита,приступил  к  его 
изготовлению. 
4. Поэтому перед смертью он оставил завещание. 
5. Нобелевская премия- международная премия. 
6. Согласно оставленному завещанию,был образован Нобелевский фонд. 
7.  Нобелевская  премия  составлена  из  золотой  медали  с  изображением 
портрета Нобеля,  диплома и специального фонда (деньги). 
8. Решения о назначении Нобелевской премии не меняются. 
9. Согласно положению умершим Нобелевская премия не выдается. 
10. Нобелевская премия выдается с 1901 года. 
11.  Нобелевской  премией  награждены  из  41  стран  свыше  600  ученых  и 
общественных деятелей. 
12.  Ежегодная    церемония  вручения  Нобелевской  премии  проводится  в 
Стокгольме 10 декабря. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
88 
 
4-аттестация 
1-нұсқа 
 
1-тапсырма. Төмендегі мәтінді қазақ тіліне аударыңыз. 
         Бакалавриат  яляется  базовой  ступенью  в  многоуровневой  структуре 
высшего 
профессионального 
образования. 
Задача 
бакалавриата- 
подготовка  специалистов  с  высшим  профессиональным  образованием  и 
практической  направленностью  деятельности  для  работы  в  различных 
государственных  и  негосударственных  организациях,  в  том  числе  в 
средних профессиональных должностях. 
    2-тапсырма.  Берілген    тұрақты    тіркестермен    сөйлемдер  
құрастырып  жазыңыз. 
Құлақ құрышын қандыру – насыщать уши. Услаждать слух. 
Қысылтаяң – асығыс, қарбалас, аласапыран, ауыр. 
Сөз тапқанға қолқа жоқ – находчивому в словах ничего не возразишь. 
Попадать  (в  самую)  точку.  Медет  болу  –  видеть  в  ком-либо,чем-либо, 
опору, надежду. 
Көмейіне құм құю – дауысы шықпау,үні өшу деген мағынада. 
Аузын  аштырмау  –  заставить  молчать,  не  давать  говорить  что-либо. 
Зажимать рот.  
 
        3-тапсырма.  Аударыңыз. 
1.Свободно говорить по- казахски, опытный специалист, начальник общего 
отдела, известный политик и ученый, прием граждан, квалифицированный 
врач,  безработный  человек,  талантливый  и  знающий  сотрудник, 
необразованный  человек,  не  могу  перевести,  может  сказать,  нужен 
опытный специалист, дайте отчет в письменном виде, заявления и жалобы 
граждан.
 
2. 
 
Национальное  богатство,  богатство    недр,богатсво 
общественное, богатство природное 
 
4. Тапсырма. Берілген сөйлемдерді қазақ тіліне аударыңыз. 
 
1. Нобель Альфред родился в 1833году ,Швеция, город Стокгольм. 
2.Он является членом королевского общества и членом шведской академии 
наук. 
3.  Получив  патент  на  изготовление  динамита,  приступил  к  его 
изготовлению. 
4. Поэтому перед смертью он оставил завещание. 
5. Нобелевская премия- международная премия. 
6. Согласно оставленному завещанию,был образован Нобелевский фонд. 

 
89 
 5-тапсырма.  Берілген    сөздер  мен  сөз  тіркестерімен  сөйлем 
құрастырыңыз  
адамдарды  ұжымдастырып  ,  ілгері  жүргізе  алады,  фактор,  сөз  жоқ,  ең 
алдымен, 
таңдай қақтырып, таңғалдырғанмен, ұжым мүшелері. 
 
2-нұсқа 
1-тапсырма. Төмендегі мәтінді қазақ тіліне аударыңыз. 
      Бакалавр-  академическая  степень  и  квалификация,  присуждаемые 
лицам, освоившим соответствующие образовательные программы высшего 
прфессионального образования. 
В  зависимости  от  потребностей  и  возможностей  личности  обучение  в 
бакалавриате может осуществляться в следующих формах: очное,заочное, 
дистанционное  обучение.  Формы  обучения  определяет  его  срок.  Срок 
обучения  по  очной  форме-  4  года,  заочной  форме-  5  лет,  при 
дистанционном обучении- не мене 4 лет. 
 
2-тапсырма. Берілген  тұрақты  тіркестермен  сөйлемдер  құрастырып  
жазыңыз.
 
Құлақ асу (қою) – прислушиваться. Приклонить слух (ухо). 
Аузын ашса жүрегі көрінетін – аңғал, акқөңіл. 
Қара қылды қақ жаратын – остроумный, язвительный – остер на язык. 
Дес беру ( дес  бермеу)– давать волю( не давать волю) – развязать руки. 
Бір жеңнен қол, бір жағадан бас шығару – вместе, как единомышленники, 
действовать,  жить  –  рука  о  руку.Аталы  сөз  –  слово-назидание;  умное 
слово.Аттың жалы, түйенің қомында – второпях,впопыхах, в суматохе. 
 
3-тапсырма. Берілген сөйлемдерді қазақ тіліне аударыңыз. 
 
      Нобелевская  премия  составлена  из  золотой  медали  с  изображением 
портрета  Нобеля,    диплома  и  специального  фонда  (деньги).  Решения  о 
назначении  Нобелевской  премии  не  меняются.  Согласно  положению 
умершим Нобелевская премия не выдается. Нобелевская премия выдается 
с  1901  года.  Нобелевской  премией  награждены  из  41  стран  свыше  600 
ученых  и  общественных  деятелей.  Ежегодная    церемония  вручения 
Нобелевской премии проводится в Стокгольме 10 декабря. 
 
4-тапсырма. Лексика- грамматикалық. Мәтінді түсініп оқыңыз. 
Адамзат  өмірге  келген  соң  өмірін  қалай  болса  солай  өткізбеуі  тиіс. 
Яғни  адам  саналы  да  жарқын  өмір  сүруі  қажет.  Ол  үшін  ең  алдымен    
Бірінші байлық – денсаулық