Ход королевы



жүктеу 482,81 Kb.
Pdf просмотр
бет16/61
Дата20.01.2022
өлшемі482,81 Kb.
#33923
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   ...   61
51884058.a4

 

* * *

 

В следующее воскресенье она предотвратила «детский мат» с помощью коня на коро-

левском фланге. Ей пришлось сотни раз прокрутить в голове проигранную партию, прежде

чем восприятие очистилось от злости и унижения – они схлынули, оставив на доске в ночном

виде́нии чистые, омытые фигуры. Когда Бет в воскресенье села играть с мистером Шейбелом,

решение у нее уже созрело, и ход конем она сделала, как во сне. Приятно было коснуться

настоящей фигуры, ощутить в руке миниатюрную лошадиную голову. А как только Бет опу-

стила коня на поле, уборщик мрачно воззрился на него, затем взял за голову своего ферзя и

поставил шах королю Бет. Она уже была готова к этому – видела такой ход на потолке ночью,

лежа в кровати.




У.  Тевис.  «Ход королевы»

13

Уборщику понадобилось четырнадцать ходов, чтобы загнать в ловушку ее ферзя. Бет



попыталась играть дальше, лишившись этой фигуры и проигнорировав смертельную потерю,

но мистер Шейбел перехватил ее руку, когда она потянулась к пешке.

– Признай поражение, – хрипло потребовал он.

– Поражение?

– Оно самое, девочка. Когда вот так теряешь ферзя, надо сдаваться.

Бет посмотрела на него с недоумением. Он отпустил ее руку, взял черного короля и поло-

жил его плашмя на доску. Фигура покатилась вперед, назад и замерла.

– Нет, – сказала Бет.

– Да. Ты проиграла.

Ей захотелось чем-нибудь его ударить.

– Вы не говорили мне о таком правиле.

– Это не правило, а требование спортивной этики.

Теперь она поняла, что мистер Шейбел имеет в виду, но ей это не понравилось.

– Я хочу доиграть до конца, – заявила Бет, взяла своего поверженного короля и поставила

его обратно на поле.

– Нет.


– Вы обязаны закончить партию.

Уборщик вскинул бровь и поднялся со стула. Бет еще никогда не видела его стоящим

во весь рост в подвале – только в коридорах, когда он подметал полы, или в классах, где он

мыл доски. Сейчас ему пришлось слегка сгорбиться, чтобы не упереться головой в потолочную

балку.

– Нет, – повторил он. – Ты проиграла.



Это было нечестно. Бет плевать хотела на спортивную этику – она жаждала играть дальше

и победить. Сейчас победа нужна была ей больше всего на свете, никогда и ни о чем она так в

жизни не мечтала, поэтому произнесла слово, которого еще ни разу не говорила после смерти

матери:


– Пожалуйста.

– Партия окончена, – отрезал уборщик.

Бет в бешенстве уставилась на него:

– Ах ты ужратый…

Она не договорила – мистер Шейбел засунул руки в карманы и медленно процедил:

– Больше никаких шахмат. Выметайся.

Будь она выше ростом… Но этого преимущества у нее не было, так что Бет встала и

побрела к лестнице. Уборщик молча проводил ее взглядом.




жүктеу 482,81 Kb.

Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   ...   61




©g.engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет
рсетілетін қызмет
халықаралық қаржы
Астана халықаралық
қызмет регламенті
бекіту туралы
туралы ережені
орталығы туралы
субсидиялау мемлекеттік
кеңес туралы
ніндегі кеңес
орталығын басқару
қаржы орталығын
қаржы орталығы
құрамын бекіту
неркәсіптік кешен
міндетті құпия
болуына ерікті
тексерілу мемлекеттік
медициналық тексерілу
құпия медициналық
ерікті анонимді
Бастауыш тәлім
қатысуға жолдамалар
қызметшілері арасындағы
академиялық демалыс
алушыларға академиялық
білім алушыларға
ұйымдарында білім
туралы хабарландыру
конкурс туралы
мемлекеттік қызметшілері
мемлекеттік әкімшілік
органдардың мемлекеттік
мемлекеттік органдардың
барлық мемлекеттік
арналған барлық
орналасуға арналған
лауазымына орналасуға
әкімшілік лауазымына
инфекцияның болуына
жәрдемдесудің белсенді
шараларына қатысуға
саласындағы дайындаушы
ленген қосылған
шегінде бюджетке
салығы шегінде
есептелген қосылған
ұйымдарға есептелген
дайындаушы ұйымдарға
кешен саласындағы
сомасын субсидиялау