124
Ісқағаздарын мемлекеттік тілде жүргізу
2-жаттығу. Төмендегі өтінім үлгісін қазақ тіліне аударыңыз және
толтырыңыз.
ОБРАЗЕЦ ЗАЯВКИ
на
приобретение продукции
Заполняется на бланке организации-Заказчика
«____» _____________20 год №_______
В коммерческую службу
на №______от «____»____________20 года
ООО «Синтез ОКА»
Прошу Вас выставить счет на следующую продукцию:
№
Наименование продукции
Сорт
Количество, тн
ИТОГО
Тара поставщика / покупателя*
(ненужное зачеркнуть)
Транспортировка будет осуществляться силами Поставщика, силами
Заказчика, железнодорожным транспортом**
(ненужное зачеркнуть)
Банковские реквизиты:
ИНН
КПП
Банк
Тел/факс Заказчика (куда направить счет):
ФИО и телефон исполнителя:
Подпись руководителя
*Если отгрузка будет производиться в тару Покупателя, необходима
справка о чистоте тары.
**Если транспортировка будет осуществляться железнодорожным
транспортом, то необходимы отгрузочные реквизиты предприятия-полу-
чателя для расчета тарифа.
3-жаттығу. Төмендегі өтінімнің жазбаша үлгісін қазақ тіліне
аударыңыз және толтырыңыз.
125
Орынғазы Әбутәліп
(на фирменном бланке с реквизитами или с угловым штампом организации)
Директору
ГУ «Республиканский центр
охраны труда»
Минсоцзащиты РК
А.Исаеву
Просим обучить требованиям охраны труда:
Ф.И.О. (без сокращений), должность согласно записи в трудовой
книжке обучаемого с выдачей (или без выдачи) литературы.
Оплату гарантируем.
Руководитель __________________ Б.Бейсембиев
подпись
М.П.
ç
Тапсырмалар:
1. Денешынықтыру және спорт кафедрасы меңгерушісінің атынан
спорттық жарысқа қатысатын студентті сабақтан босату туралы Оқу ісі
жөніндегі проректордың атына өтінім жазыңыз.
2. Денешынықтыру және спорт кафедрасы меңгерушісінің атынан
тиісті орынға спорт жабдықтарын сұрап өтінім жазыңыз.
3. Студенттердің конференция материалдарын шығару үшін
баспаханаға өтінім жазыңыз.
h
Сөздік және сөз тіркестері:
өтінім
– заявка
мекеме
ішінде
– внутри учреждения
тауардың атауы
– наименование товара
тауардың саны
–
количество товара
жиһаздар
– мебель
біржақты
– односторонний
126
Ісқағаздарын мемлекеттік тілде жүргізу
16-cабақ
КЕЛІСІМШАРТ
Анықтамасы:
Келісімшарт – жеке тұлғалардың және заңды тұлғалардың
азаматтық құқықтары мен міндеттерін белгілеуді, өзгертуді және
тоқтатуды реттейтін, нотариалды түрде куәландырылатын рес-
ми құжат. Мысалы: сату – сатып алу туралы, ауыстыру туралы, қарызға
беру туралы немесе сыйға беру туралы және т.б.
Қатысатын адамдар санына қарай келісімшарттар екіжақты немесе
көпжақты болады.
Келісімшарттың жазбаша түрінде жасалынатын мәміленің мазмұны
толық көрсетіледі, екі жақ (тараптар) немесе тараптардың өкілеттігі
берілген адамдар қол қояды, мәтінді нотариус бекітеді.
Келісімшарттың бас жағында келісім жасалған мекенжай және күні,
айы, жылы сөзбен жазылады. Содан кейін тараптардың аты-жөні, мекен-
жайы, жеке куәліктерінің нөмірі және сол куәлікті берген мекеме атауы
көрсетіледі. Сосын келісімшарт мәтіні жазылады. Яғни, пәтерді сату-са-
тып алу туралы келісімшартта пәтер кімнің жекеменшігі, ТИБ-те
(Тіркеу
инвертаризация бөлімі, жылжымайтын мүлікті тіркеу) тіркелген
нөмірі, ТИБ-тің анықтамасы бойынша пәтердің құны, пәтердің жалпы
пайдалы аумағы және сол уақытқа дейін көрсетілген пәтердің ешкімге
сатылмағандығы, қарыз өтеуге берілмегені, дау-таласта, тыйым салуда
болмағаны көрсетіледі.
Соңында келісімшарт нотариалдық кеңседе куәландырылады.
Келісімшарт үш дана етіп жасалады. Оның бірі нотариалдық кеңседе
сақталады. Қалған даналары тараптарға беріледі.
Келісімшарт мынадай жағдайларда жасалады:
1. Жылжымайтын мүлік жөніндегі мәмілелер:
а) тұрғын үйді сатып алу-сату туралы;
ә) тұрғын үйді
сыйға беру туралы;
б) тұрғын үйді ауыстыру туралы.
2. Жер телімдері туралы мәмілелер:
а) жер телімдерін сыйға беру туралы келісімшарт;
ә) жер телімдерін ауыстыру туралы келісімшарт;
б) жер телімдерін сатып алу-сату туралы келісімшарт.
3. Көлік құралдары жөніндегі мәмілелер:
а) автомашинаны сатып алу-сату жөніндегі келісімшарт;
ә) автомашинаны кепілге
беру жөніндегі келісімшарт;
б) автомашинаны сыйға беру жөніндегі келісімшарт.
127
Орынғазы Әбутәліп
4. Ақша қаражатын заемға алу-заемға беру жөніндегі мәмілелер:
а) пайыз төлеу арқылы ақша алу туралы келісімшарт;
ә) айып төлеу арқылы ақша алу туралы келісімшарт.
Келісімшартты тағы да мынандай түрлерге бөлуге болады.
•
Ұжымдық келісімшарт;
•
Неке келісімшарты т.б.
õ
Ерекшелігі:
1) Екі жақты және одан да көп жақты болуы.
2) Негізінен, мемлекетішілік құжат (кейбір жағдайларда
мемлекетаралық қарым-қатынастарда да жасалынады).
Құрылымы:
- құжат атауы;
- күні, айы, жылы, жасалған орны (қаласы);
- тараптардың (аты-жөні, мекенжайы, жеке куәлік нөмірі, қайда,
қашан берілгені);
- келісімшарттың мәтіні;
- тараптардың қолы;
-
нотариалдық кеңсенің жазбасы;
- нотариустың аты-жөні, қолы,
мөрі.
Ұжымдық келісімшарт
Қазақстан Республикасының 1999 жылдың 10 желтоқсанындағы
№493-1 Қазақстан Республикасындағы Еңбек туралы Заңына сәйкес
ұжымдық келісімшарт – бұл бір немесе бірнеше жұмыс берушілер мен
бір немесе бірнеше жұмысшы арасындағы жазбаша түрдегі еңбек
және әлеуметтік-экономикалық мәселелерді реттеу үшін жасасқан
құқықтық акт.
Неке келісімшарты
Қазақстан Республикасының Заңы 1998 жылғы 17 желтоқсан №321-I
Заңында
«Неке және отбасы туралы» айтылған.
Неке келісімшарты – некеге тұрғандардың немесе жұбайлардың
ажырасу барысында мүліктік құқықтарын және екі жақтың
міндеттерін анықтаушы тұлғалардың келісімі.
Неке келісімшарты некеге дейін немесе некеден кейін рәсімделуіне
болады, келісімшарт өз күшіне некеге тұрғаннан соң енеді.
Келісімшарттың нотариуста расталынуы үшін мына құжаттар
қажет:
•
нотариалды мекемеге екі жақтың да келуі;
•
неке туралы куәлік;
