132
Ісқағаздарын мемлекеттік тілде жүргізу
2-жаттығу. Екі қатарды сәйкестендіріңіз.
1.Талап
қойылған жоқ
дееспособность сторон
2. Төмендегілер туралы осы
келісімшартты жасадық
указанная квартира принадлежит
мне
3.Көрсетілген пәтер маған тиесілі
нижеподписавшиеся
4.Ешкімге
сатылған жоқ
текст договора прочитан вслух
5.Тараптардың іс-әрекетке
қабілеттілігі
заключили настоящий договор о
нижеследующем
6.Келісімшарт мәтіні дауыстап
оқылды
никому не продан
7.Төменде қол қоюшылар
под арестом не состоит
3-жаттығу. Келісімшарттағы көп нүктенің орнын толтырыңыз.
Қазақстан Республикасы ............... 2004 жылы 12 мамырда..............
жеке куәлігінің №5487962131.
Пәтердің жалпы ............ аумағы: 120 шаршы метр, 4 бөлмеден тұрады.
Пәтердің инвентарлық құны: ТИБ – 2005 жылғы қазанында №6 бланкіде
көрсетілген ................ бойынша жүз жиырма мың (120000) доллар тұрады.
Осы уақытқа дейін көрсетілген пәтер ешкімге ................, қарыз
..............., салыққа берілген жоқ және ...............болған жоқ, ................
қойылған
жоқ.
Келісімшартты ресімдеуге байланысты ...................... азамат Ахметов
Ерлан Елдосұлы төлейді.
Тараптардың ................... анықталды, олардың құқықтық .................
қабілеттілігі және сатылатын пәтердің Ахметов Ерлан Елдосұлына
................. екендігі тексерілді.
Сату-сатып алу жөніндегі келісімшарттың мәтіні .............. оқылды.
Тариф бойынша 500 (бес жүз) теңге мемлекеттік .............. алынды.
ç
Тапсырмалар:
1. Тұрғын үйді сатып алу-сату туралы келісімшарт жасаңыз.
2. Тұрғын үйді сыйға беру туралы келісімшарт жасаңыз.
3. Тұрғын үйді ауыстыру туралы келісімшарт жасаңыз.
4. Жер телімдерін сыйға беру туралы келісімшарт жасаңыз.
5. Жер телімдерін ауыстыру туралы келісімшарт жасаңыз.
6. Жер телімдерін сатып алу-сату туралы келісімшарт жасаңыз.
7. Автомашинаны сатып алу-сату жөніндегі келісімшарт жасаңыз.
8. Автомашинаны кепілге беру жөніндегі келісімшарт жасаңыз.
9. Автомашинаны сыйға беру жөніндегі келісімшарт жасаңыз.
10. Пайыз төлеу арқылы ақша алу туралы келісімшарт жасаңыз.
11. Айып төлеу арқылы ақша алу туралы келісімшарт жасаңыз.
133
Орынғазы Әбутәліп
h
Сөздік және сөз тіркестері:
келісімшарт
– контракт
сатушыға тиесілі
– принадлежащий продавцу
ешкімге сатылған жоқ
– никому не продан
қарыз өтеу
–
уплата долгов
менің қатысуым кезінде
– в моем присутствии
талап қойылған жоқ
– под арестом не состоит
«Тұрғын үй қарым-қатынастары – Закон «О жилищных
туралы» заң
отношениях»
төменде қол қоюшылар
– нижеподписавшиеся
сату-сатып алу
–
купля-продажа
маған тиесілі
– принадлежащий мне
анықталды
– установлен
тіркелді
– зарегистрирован
мәміле
– сделка
жекеменшік құқығы бойынша
– по праву собственности
келісімшарттың
негізінде
– на основании контракта
жалпы пайдалы ауданы
– общая полезная площадь
құрайды
составляет
осы уақытқа дейін
– до настоящего времени
бағалау
– оценивать
жеткізу
– довести, донести
болып
табылады
– является
бұдан әрі
– в дальнейшем
екінші жақтан
– с другой стороны
..... бастап ..... дейін жарамды
– действительно с ..... по .....
жеке басы
– личность
кепілге
берілмеген
– не заложен
нотариалды түрде куәландыру
– нотариально заверить
осы келісімшарт жасағанға дейін – до заключения настоящего
контракта
тараптардың міндеттері
– обязанности сторон
көрсетілген
– указанный
134
Ісқағаздарын мемлекеттік тілде жүргізу
17-cабақ
ЕҢБЕК КЕЛІСІМІ
Анықтамасы:
Еңбек келісімі – тараптардың еңбек құқығы қатынастары тура-
лы келісімді реттейтін құжат.
Еңбек келісімі екі жақтың (әдетте «жұмыс беруші» және
«жұмысшы» деп аталады), нақты бір міндеттерді өзіне ерікті түрде
алу туралы заңмен рәсімделген келісімі жазылатын ісқағазының бір
түрі.
Жеке еңбек келісімі «жұмыс беруші» және «жұмысшы», ал
ұжымдық
еңбек келісімі «жұмыс беруші» мен «жұмысшылар тобы» арасында
еңбек қатынасын реттейтін құжат.
Келісімге отыратын жұмысшылар мынадай категорияларға бөлінеді:
•
Тұрақты түрде жұмыс істейтіндер;
•
Уақытша жұмыс істейтіндер;
•
Негізгі жұмыс орны бойынша жұмыс істейтіндер;
•
Қоса атқарушылық бойынша жұмыс істейтіндер.
Еңбек келісімі жазбаша түрде жасалуы тиіс. Бұл екі тарап үшін де
келісім шарттарын орындаудың кепілдігі болып табылады.
Аталған міндеттемелерді нақты анықталған шарттар негізінде
уақыттың белгілі бір мерзімі аралығында орындайтындықтары баянда-
лады. Басқа кез келген құжат еңбек келісімінің де өзіндік құрылымы мен
мазмұны, рәсімдеу ережелері бар.
Еңбек келісімі жұмысқа орналасқан кезде немесе алдыңғы жасалған
келісімнің кейбір шарттары (міндеттер мазмұны, еңбекақы мөлшері,
жұмыс жағдайы т.б.) өзгерген жағдайда жасалады. Келісім жасауға ұйым
әкімшілігінде белгіленген тәртіп бойынша қаралған жұмысшы өтініші
негіз болады.
Еңбек келісімі 2 дана етіп жасалынады. Оған «жұмыс беруші» мен
«жұмысшының» қолы қойылып, мөрмен куәландырылады. Оның
бірі – мекемеде, екіншісі – жұмысшыда сақталады. Мекеме мөрімен
куәландырылады.
6
Құрылымы:
1. Құжат атауы.
2. Келісімнің жасалған орны мен күні, айы, жылы.
3. Екі тараптың толық және шартты атауы.
4. Жұмыстың сипаты мен мазмұны, оны орындауға қажетті біліктілік
дәрежесі.
