О. М.Әбутәліп ісқАҒаздарын мемлекеттік тілде жүргізу

232
Ісқағаздарын мемлекеттік тілде жүргізу
Керекті сөйлемдер тізбесі:
1. байқау комиссиясының отырысы
қабылдау комиссиясының отырысы
бақылау комиссиясының отырысы
 
2. комиссия төрағасы
комиссия төрағасының орынбасары
комиссия хатшысы
комиссия мүшелері
3. құжаттарын қарау
анықтамаларын қарау
мінездемелерін қарау
өтініштерін қарау
4. ұсынылған құжаттарды қарастыра келе
әңгімелесу жүргізе келе
үміткерлердің жауаптарын қорыта келе
үміткерлердің жауаптарын салыстыра келе
5. тестілеуден өтуге жіберілсін
тестілеуден өтуге жіберілмесін
қайта тестілеуден өтуге жіберілсін
,
 Бланк түрі
(мекеменің атауы)
(құрылымдық бөлімшенің атауы)
Құрылтайшылар  жиналысы  /  Байқау  комиссиясының  отырысы  / 
Кафедраның кезекті мәжілісінің
№ ___ ХАТТАМАСЫ
_____________ қаласы  
 
 
(Күні, айы, жылы) 
 
TӨPAҒA: – (аты-жөні)
ХАТШЫ: – (аты-жөні)
ҚАТЫСҚАНДАР: ______адам қатысты (тізімі қоса тіркелді)
ҚАТЫСПАҒАНДАР: ______ (себепті / себепсіз)

233
Орынғазы Әбутәліп
КҮН TӘРТІБІ:
1.___________________________
2.___________________________ туралы.
1. ТЫҢДАЛДЫ: 
__________________________________________________________
СҰРАҚТАР:
__________________________________________________________
Сұрақ:___________________________________________________
Жауап:___________________________________________________
ЖАРЫССӨЗ:_____________________________________________
ҚАУЛЫ ҚАБЫЛДАНДЫ: / ШЕШІМ ШЫҒАРЫЛДЫ:
__________________________________________________________
2.ТЫҢДАЛДЫ:___________________________________________
СҰРАҚТАР:______________________________________________
Сұрақ:___________________________________________________
Жауап:___________________________________________________
ЖАРЫССӨЗ:_____________________________________________
ҚАУЛЫ ҚАБЫЛДАНДЫ: / ШЕШІМ ШЫҒАРЫЛДЫ:
__________________________________________________________
Төраға:                                (қолы)                                    (аты-жөні)
Хатшы:                                (қолы                                     (аты-жөні)
ç
 Тапсырмалар:
1. Жатақхананы күрделі жөндеуден өткізу туралы МжСҮ тұрғындары 
жиналысының хаттама мәтінін құрастырыңыз. 
2. ХБА Тәуелсіздік күніне дайындық туралы топ жиналысының хатта-
ма мәтінін құрастырыңыз.

234
Ісқағаздарын мемлекеттік тілде жүргізу
3.  ХБА-да  М.Мақатаевтың  туған  күніне  орай  ұйымдастырылған 
«Нұр» ұйымы мәжілісінің хаттама мәтінін құрастырыңыз.
4.  Студенттер  басқармасы  президенттігіне  үміткерлер  дебатын 
ұйымдастыру  туралы  Студенттік  басқарма  өткізген  мәжілістің  хаттама 
мәтінін құрастырыңыз. 
5.  ХБА-дағы  «Балалар  күліп  жүрсін»  атты  қайырымдылық  қорын 
ұйымдастыру  туралы  Студенттік  басқарма  өткізген  мәжілістің  хаттама 
мәтінін құрастырыңыз.
h
 Сөздік және сөз тіркестері:
хаттама  
– протокол
хаттамадан үзінді  
– выписка из протокола
мәжіліс, отырыс  
– заседание
жиналыс  
– собрание
төраға  
– председатель
хатшы  
– секретарь
тізім  
– список
күн тәртібі  
– повестка дня
күн тәртібіндегі мәселе бойынша   – по вопросу повестки дня
баяндама  
– доклад
қысқаша жазба  
– краткая запись
мәселе  
– проблема, вопрос, задача
ұсыныс  
– предложение
ұсыну  
– предлагать
бірауыздан  
– единогласно
қатысу  
– участвовать, присутствовать
қатысқандар  
– присутствовали
қатыспағандар 
– отсутствовали
дәлелді себеппен 
– по уважительной причине
дәлелсіз себеппен 
– по неуважительной причине
хабарлама  
– сообщение
ақпарат  
– информация
сөйлеу  
– выступать
сөйлегендер 
– выступили
тыңдау  
– слушать
тыңдалды  
– слушали
жарыссөз  
– прения

235
Орынғазы Әбутәліп
жарыссөзге шығып сөйлеу 
– выступление в прениях
мақұлдау  
– одобрить
бекіту  
– утвердить
енгізу  
– внести
шешім  
– решение
жалпы  
– общий
бірлескен 
– совместный
кеңейтілген 
– расширенный
сұрақ беру 
– задать вопрос
сұраққа жауап беру 
– ответить на вопрос
талқылау 
– обсудить
таныстыру  
– ознакомить
дайындау 
– подготовить
рәсімдеу 
– оформить
қарау 
– рассмотреть
қолдау 
– поддержать
қалыс қалу 
– воздержаться
қол қою 
– подписать
дауыс беру  
– голосовать
атап көрсету  
– подчеркнуть
жүктеу 
– возложить
орындау 
– выполнить
толықтыру 
– дополнить
бақылау комиссиясының отырысы   – заседание контрольной 
 
  комиссии
қабылдау комиссиясының отырысы   – заседание приемной комиссии
баяндамада атап көрсету 
– подчеркнуть, выделить 
 
  в докладе
бірінші мәселе бойынша  
– по первому вопросу
бірлескен мәжіліс 
– совместное заседание
кеңейтілген отырыс  
– расширенное заседание
қаулы етті 
– постановил
құрылтайшылар жиналысы  
– собрание учредителей
талқыланған мәселелер бойынша   – в соответствии с 
 
  обсужденными проблемами
хаттамаға енгізу 
– занести в протокол
хаттамаға қол қою  
– подписать протокол
хаттамалық шешім 
– протокольное решение