Министерство охраны окружающей среды

Шекарааралық су ағындары мен халықаралық өзендерін қорғау және пайдалану туралы БҰҰ Еуропалық экономикалық комиссиясы Конвенциясының 25 және 26 баптарының Түзетулеріне Қазақстан Республикасының қатысуын қолдау.

Министрдің орынбасары, Комиссия төрағасының орынбасары

К. Умаров

ҚОСЫМША Е

Су ағындары мен халықаралық өзендерді

қорғау және пайдалану бойынша

Конвенция Тараптарының Мәжілісі

Рим, 28−30 қараша 2012 жыл

Алдын ала күн тәртібінің 5 Тарауы

Конвенцияның ашылуы
Біріккен Ұлттар Ұйымының

Еуропалық экономикалық комиссиясының мүшелері емес мемлекеттердің қосылуы туралы шешім

Тараптар мәжілісі,
сонымен бiрге су қорларымен орнықты басқаруға және жалпы жетiстiкке шекарааралық су ағындары және халықаралық Көл қатысты сұрақтар бойынша жағалаудағы мемлекеттердiң арасындағы iстестiк әлемге және қауiпсiздiктiң мүмкiндiк туғызатын берiк сенiм бiлдiре қызмет көрсетедi,
шекарааралық су ағындары және халықаралық Көлдердiң қорғауға және қолдануы бойынша конвенция (оон еэк) Бiрiккен Ұлттар ұйымының өлкенiң сыртына Еуропалық экономикалық комиссиясы сонымен бiрге iстестiктiң сүйемелдеуi үшiн тиiмдi аспап болып табылған сенушiлiк қайта растай
бiлiмдермен, тәжiрибемен және конвенцияның қабылдануын моменттен 20 жылдар бойы жиюлы тәжiрибелермен жiктелгiсi, және бiлiмдер, тәжiрибе және әлемнiң басқа өлкелерiнiң тәжiрибесiнен бiр уақытта пайда тапқысы келе,
сонымен бiрге өзен алаптарындағы iстестiкке бүкiл әлемде коллективтi мүмкiндiк туғызғым келедi, соның iшiнде шекарааралық сулардың мәселелерi бойынша пiкiр алысу және пiкiрталас үшiн глобалдi мемлекетаралық платформаны ұсынамын және халықаралық су құқығының жүзеге асыруын қолдау,
25-шi бап және 26 конвенциядағы түзетулерiн енгiзу туралы III/1 2003 жылдың 28 қарашасындағын шешiмге сiлтей және, бұл шешiмнiң рухы туралы еске сақтай,
оның оонның еэктiң мүше болмайтын жақтан көп елдердiң шеңберлерiндегi конвенцияға және қызметтiң өскен мүддесi және олардың ниетi конвенцияға қосылуға таныла,
қамтамасыз етудi қажеттiлiк оонның еэктiң мүше болмайтын елдердiң қосуын процедура оонның еэктiң ел-мүшелердiң қосуды процедурасынан айырмашылығы болмайтындай етiп таныла,

бiр ауыздан ниет оонның еэктiң мүше болмайтын елдердiң болуы мүмкiн қосуын барынша тез жасауға бiлдiремiн,,

1. 25-шi баптарға және 26, III/1 2003 жылдың 28 қарашасындағын қабыл алылған шешiмдi түзеле бастау, конвенцияның 21-шi бабының 4-шi тармағымен сәйкес 2013 жылдың 6 ақпандары күшiне енетiн, алған олардың мемлекеттерi үшiн өз қанағаттандыруын бiлдiредi;

2. бұл әлi жасамайтын 2003 жылдың 28 қарашасындағы күйi бойынша конвенцияның тараптарымен 25-шi баптарға түзеле бастауды бекiтiлсiн және 2013 жылдың аяғы 26 барынша тез және кешiктiрмей болып табылған барлық мемлекет мен ұйымдарды табанды дабылдайды,

3. конвенцияға қосуында қызықтырған оонның еэктiң тараптарымен тәжiрибе ауыс-түйiске жәрдемдесу мақсаттарындағы, сонымен бiрге оон конвенцияның қолдануына еэктiң сыртына болмайтын елдерi бар iстестiктi күшейтуге дабылдайды,

4. демек, конвенцияның 25-шi бабына түзеле бастаулардың мақсаттары үшiн қаулы шығарады тараптардың мақұлдалған Мәжiлiсiмен Бiрiккен Ұлттар ұйымының мүше болмайтын Еуропалық экономикалық комиссиясының Бiрiккен Ұлттар ұйымының жақтан кез келген мүшесiнiң конвенциясына қосуы туралы III/1, кез келген келешек өтiнiш қабыл алылған шешiммен құттықтап болып есептеледi

Осы мақұлдау 25-шi баптарға түзеле бастауларын күшке енуде болуы мүмкiн және 2003 жылдың 28 қарашасындағы күйi бойынша конвенцияның тарап болып табылған барлық елдер мен ұйымдарлар үшiн.

Мемлекет немесе бұл шешiм туралы БҰҰ ЕЭК ол алған секретариаттарымен және болып есептелуге болу хабарлаған тиiстi 2003 жылдың 28 қарашасындағы күйi бойынша конвенцияның тараптарымен тиiстi болып табылған барлық мемлекеттер мен ұйымдарлар үшiн бұл шешiм және 25-шi баптың 3-шi тармағының күшке енуiмен қабылданудың аралығында конвенцияның тарап болып қалыптасатын конвенцияның 23-шi бап ескертiлген ұйымдар;

5. сәйкесiнше қосу туралы өз құжатының бағытында, ескерусiз ұмыт бол осы шешiмге айдау тиiстi конвенцияның 23-шi бабындағы Бiрiккен Ұлттар ұйымының мүше болатын кез келген мемлекет айдау тиiстi;

6.секретариат осы процедура туралы Бiрiккен Ұлттар ұйымының Келiсiм секциясын тиiстi ұйымдастыру шараларының болуы мүмкiн қабылдануын жасалатындай етiп баяндап берiп, сонымен бiрге Еуропалық экономикалық комиссияның мүше болмайтын Бiрiккен Ұлттар ұйымдарының мүдделi мүшелерiнiң арасында процедура туралы мәлiметтi жаюға сұратады.

ҚОСЫМША Ж
Су конвенциясын жүзеге асыру және ұстану бойынша Комитет Құрамы

1. 
   Mr. Johan Gerrit Lammers, Нидерланды, толымсыз мерзім, 3 жыл
   
2. 
   Ms. Vanya Grigorova, Болгария, толық мерзім – 6 жыл
   
3. 
   Сагит Ибатуллин, Қазахстан, толымсыз мерзім - 3 жыл
   
4. 
   Mr. Kari Kinnunen, Финляндия, толық мерзім – 6 жыл
   
5. 
   Mr. Stephen McCaffrey, Швейцария, толық мерзім – 6 жыл
   
6. 
   Ms. Anne Schulte-Wülwer-Leidig, Германия, толымсыз мерзім – 3 жыл
   
7. 
   Александр Станкевич, Белоруссия, толық мерзім, 6 жыл
   
8. 
   Mr. Attila Tanzi, Италия. Толымсыз мерзім – 3 жыл
   
9. 
   Mr. Ivan Zavadsky, Словакия, толық мерзім – 6 жыл
   

Бюро Төрағасы

Бюро Төрағасының орынбасары

Бюро Төрағасының орынбасары

Бюро Мүшесі

Мониторинг және бағалау бойынша Жұмыс тобының Төрағасы

Су ресурстарын біріктірілген Басқару бойынша

Жұмыс тобының Төрағасы
7. Mr. Rafig VERDIYEV (Әзірбайжан)

Бюро Мүшесі

Бюро Мүшесі

Бюро Мүшесі

ҚОСЫМША К

Үшінші мәжіліс

Мадрид, Испания, 26-28 қараша 2003 жыл

1. Халықаралық орталықтың су күйін және болашақ жұмыстарының басым бағытын бағалау қызметі
Бұл сұрақ бойынша Тараптар Мәжілісі шешті:
а) адамның және мцовтың жұмыс жасауы үшiн қажеттi қаржы ресурстердi беруге Нидерланд үкiметiне өз қадырлеушiлiгiн айқындасын, сонымен бiрге басқа жағынандарға, ұйымдарға және Мцов қызмет қостаған мекемелерге алғыс айта алды;
b) СҚХО жасауды уақытынан өткiзiлген қызметтi мақұлдау(қосымшаны қара) ;

с) келешек қызмет, тарап туралы ұсынысты мақұлдансын көмек туралы олардың үлесi және өтiнiштер туралы нақты мәлiметтi көрсетiп, сонымен бiрге секретариат 2004-2006 жылдарға жұмыс жоспары жаңартуға сұратуға сұратсын, сәйкесiнше сәйкесiнше (қосымшаны қара);

1.шешiм қаржы ресурстермен көлiк басқаруды жүзеге асырылуға мүмкiндiк беретiн солқылдақ қажеттiлiктi қанағаттандыру себепшi болатын оның тетiгiн қамтамасыз ету конвенцияның жүзеге асыруына жолымен ат салысуға қабылдайды;

2. популяризация және конвенцияның тиiмдi жүзеге асыруын қолдауға ерiктi жарналары және оның хаттамалары үшiн мақсаттық қорды құруға қаулы шығарады. Мақсаттық қор Бiрiккен Ұлттар ұйымының жұмыс iстейтiн Қаржы ережелерi және жағдайларымен сәйкес БҰҰ ЕЭК секретариатпен жүргiзiледi;

3. сонымен бiрге үшiн жеке алғанда Мақсаттық қор қолданыла алатынын қаулы шығарады:

- тарап техникалық қолдаудың көрсетулерi, мамандардың әзiрлеуi бойынша семинарлар және тағы басқа шаралардың жұмыс Мәжiлiстерiнiң ұйымы өтпелi экономикасы бар елдерге, популяризацияда және конвенцияның жүзеге асыруы әсiресе жолымен;

- өтпелi экономикасы бар елдерден сарапшылардың қатысуына қарайласулар, қашан жолдық шығындары конвенциясы шеңберiнде тәулiктiк ұйымдастырылатын бейресми форумдар тағы басқалар елдердiң Еуропа оңтүстiк-шығысынан және шығыс Еуропа, Кавказ және Орталық Азия, жұмыс совещанихтарында, семинарлар, симпозиумдар әсiресе бұл қолданылатын;

- ресми және бейресми форумдар тағы басқалар жұмыс Мәжiлiстерiндегi секретариатының қатысуы, семинарлар, симпозиумдардың қарайласулар, конвенция қызметке қатысты шеңберiнде;

- қызметтер және нақты консультанттардың жолдық шығындарының төлеулерi;

- басқа өлкелердегi конвенциясының популяризация бағытталған шаралардың ұйымдары;

- аударма бойынша жариялауларды әзiрлеулер, шығындардың төлеуiн қоса және типографиялық шығындар.

4. егер осындай болса секретариатқа сонымен бiрге есепке алуымен шарттардың донор ұсынылған берiлген жарналарының өлшемiмен құралдарды қолдану туралы өтiнiш байлауға мiндеттейдi; қамтамасыз етiлсiн, қажеттiлiк жағдайда, сапардағы шешулерiнiң беруi, билеттер және ваучерлер; донорларға iлiгiлсiн, қажеттiлiк жағдайда, есептермен көшiрме; сонымен бiрге мақсаттық қорға жарна туралы баяндамалар конвенцияның тараптарына iлiгiлсiн және олардың қолдануы.

5. Төралқаға қордың мақсатты басқаруына қадағалауды жүзеге асырып және құралдардың тартуы үшiн қажеттi шара қолдануға мiндеттейдi;

6. конвенцияның тараптарына мақсаттық қорға ерiктi жарналар өндiрiп алуға ұсынады және сөз берiп қойылмен жасалатын тарап арқасында.
2004-2006 жылдар мерзімінде Конвенция барысындағы жұмыс
Тараптар мәжілісі
1.2004-2006 жылдар мерзімінде жұмыс жоспарын бекіту, ECE/MP.WAT/15/Add.2. құжатында мазмұндалған;
2. 2004-2006 келесi жылдарға жұмыс жоспарының жүзеге асыруын тапсыруға қаулы шығарады: Су қорларымен кешендi басқару бойынша жұмыс тобына; барлауға және баға бойынша жұмыс тобына; Сулар және денсаулық мәселелер бойынша жұмыс тобына; суларды күйлер баға бойынша Халықаралық орталыққа; тасқындардан қорғау бойынша мақсаттық топқа, олардың зардаптарының олардың ескертуi және жұмсартуына; және сулар және өнеркәсiптiк апаттар туралы суларға және конвенция арналған конвенцияның басқарушы органдарының бiрлескен қамқорлығымен жұмыс iстеген өнеркәсiптiк апаттардың мәселелерi бойынша сарапшылардың бiрлескен тобына;

3. сонымен бiрге Төралқа немесе жұмыс топтары үшiн мүддесiн ұсынатын кез келген заңға сүйенген сұрақтардың шешiмi үшiн заңға сүйенген ашық мқселе құрам бойынша кеңес кеңестi жасауға қаулы шығарады. Заңға сүйенген сұрақтар бойынша кеңестiң Мәжiлiстерi өз әрекетi бойынша Төралқалармен шақырылады немесе неткен өтiнiшi бойынша немесе жұмыс топтарынан;

4. болғанша, Төралқа мүшелерi жұмыс тобы үш жұмыс топтарының төрағаларымен болып табыла (төменде 7-шi тармақты қара) лауазымды тұлғаларды өз меншiктi сайламайтын шешiм қабылдайды;

5. мiндетпен өз Төралқасы 2006 жылға дейiн конвенцияның орындауын күшейтуге, конвенцияның шеңберлерде жұмыс iстеуiн ортақ басқаруды қамтамасыз ету бойынша әрекеттi қолдануға үлестiредi және 2004-2006 жылдарға 1 жұмыс жоспарының шеңберiнде программалық облыс болжалды есептердiң жүзеге асыруына;

6. Төралқа мүшелерi керектi мөлшерде ұсынуы керек болатын шешiм қабылдайды: а) еуропалық бiрлестiк және ел Ес, мемлекеттi қоса, котрые 2004 жылдағы оған кiруi керек; b) Шығыс Еуропаның басқа мемлекеттері; с) Балқан және Шығыс Еуропа, Кавказ және Орталық Азия мемлекеттері.

7. Төраға және екi Төрағаның орынбасарларын қоса оның Төралқасы тоғыз мүшелерден тұратынын қаулы шығарады. төраға және екi Төрағаның орынбасарларын қоса оның Төралқасы тоғыз мүшелерден тұратынын қаулы шығарады. Болғанша, үш жүргiзуiнде үш жұмыс топтарында болатын Төралқа мүшесi жұмыс тобының өз қызметтерiн сақтайды лауазымды тұлғаларды өз меншiктi сайламайды.

- Томас Стратенверт (Германия), Төраға орынбасары;

- Бернадетта Черска (Польша), Төраға орынбасары;

- Елена Сидаш (Беларусь), член;

- Массимо Коццоне (Италия), мүше;

- Сергей Коскин (Ресей Федерациясы), мүше;

- Сибилла Вермон (Швейцария), Су ресурстарын кешенді басқару бойынша Жұмыс тобының Төрайымы;

- Леа Кауппи (Финляндия), Мониторинг және бағалау бойынша Жұмыс тобының Төрағасы;

- Михаль Кадар (Венгрия), Су және денсаулық мәселелері бойынша Жұмыс тобының Төрағасы.
9.Азаматтық жауапкерлiк туралы су және денсаулықтың мәселелерi және хаттаманың тараптарының Мәжiлiсi бойынша хаттаманың тараптарының Мәжiлiсi өзаралықтарды негiзде конвенцияның Төралқа Мәжiлiс жұмысқа араласуы үшiн өз Төралқасының мүшелердiң бiрлерi консультант ретiнде олардың ұйымдастыру ресiмдеуiнен кейiн тағайындауға ұсынады;

10. өз Төралқасын сұратады: ) конвенция жеткен нәтижелердiң шолуына 2004-2006 жедел жылдарының мерзiмiне бiр арнайы Мәжiлiс шеңберiнде арнау; b) ережелердiң түзетулерiн ұсыныстың қажеттiлiгi Мәжiлiстi бұл қарап шығу.

11. секретариат жоғарыда айтылған шешiмдермен сәйкес жұмыс топтарының жүргiзуi, Төралқа және Консультациялық қызметтiң шеңберi жаңартуға сұратады.

3. 2002-2003 жылдары Конвенцияның жұмыс жоспары бойынша жетістіктері


Тараптар Мәжілісі шешті:
а) 2000-2003 жылдарға жұмыс жоспарын жүзеге асыру туралы хатшылықтың (қосымша) баяндамасын бекіту;

b) сөзсiз баяндамалардың қағида басшылық етушi сипаттары жаңа құжаттардың әзiрлеуi бойынша өте жақсы жұмысқа арнайы органдары тағы басқалар жұмыс тобы, сарапшылардың топтарының мүшелерiн алғыс айтсын және зерттеу;

с) Қалай болатын мемлекеттерiнiң үкiметтерiне өз ризашылығын айқындау, сол сияқты тарап болмайтын конвенциялар,- деп те, болатын да;
d) 2004-2006 жылдарға жұмыс жоспарының жобасында қызметтiң нақты түрi әлi ескермегендiгiнен, бюро Еуропада шекарааралық сулармен орнықты басқару бойынша екiншi Халықаралық конференцияның ұсыныстарының орындауы үшiн жол және құралды iздеуге сұратады, ұсыныс, бекiтуi бар қатысты жағдайда

4. Шекарааралық өзендер мен жер асты сулары мониторингі мен бағалауды басқару қағидалары тәжірибесін жүзеге асыру
Тараптар Мәжілісі шешті:
а) Басшылық етушi қағида барлауларын қолдануы және шекарааралық өзендер және жер асты суларының бағасының талдауы өткiзiлген секретариатымен назарға алу (қосымша);

b) оның төртiншi Мәжiлiсiнде барлауға және баға бойынша қорытындылар және жұмыс тобының ұсынысының қоса тiркелетiн құжаттарына мәлiметiне сонымен бiрге қабылдау (11-12 қыркүйек 2003 жыл);

с) барлауға және баға бойынша жұмыс тобын талдау есте сақтауға сұратсын құжат бұлжәне MP.WAT/2003/10 және 11 құжатындағы баяндалатын;

d) барлауға және баға бойынша Төралқа, жұмыс тобын сұратсын және конвенция құрылған басқа органдар шара насихаттауға белсендiрек;

е) бiрлескен баяндамалар елдердiң бұл мәселе жөнiнде кейбiрi ғана көрсететiн алған жауаптардың шектелген санының есепке алуымен оның Төралқасы жол және шешiмдердiң орындауды мадақтауды құралын қарап шығуға сұрату.

5. Эксперименттік өзен жобаларын бағалау:

Мониторинг және бағалау үшін болашақ жобалар және алынған сабақтар бойынша ұсыныстар



Тараптар Мәжілісі шешті:
а) келешек жобалар және барлау және бағаның қатынас суырылған сабақтар үшiн ұсынысты мақұлдау (қосымша);

b) өте жақсы өткiзiлген талдауға эксперименталдi жобалық топтардың тағы басқа мүшелерiне осы құжаттың авторларына өз қадырлеушiлiгiн айқындау;

с) сонымен бiрге осы құжатқа оның төртiншi Мәжiлiсiнде барлауға және баға бойынша жұмыс топ iстеп шығылған ұсыныстар да қорытындыларды ескеру (11-12 қыркүйек 2003 жыл);

d) барлауға және бағасы бойынша жұмыс тобын 2004-2006 жылдарға жұмыс жоспары бойынша құжат бұл iстеп шығылған талдау қызметтiң ары қарай бағытты анықтауында ескеруге сұрату.

а) 2.7 бағдарламаның жаңа элементiнiң қосындысы туралы секретариаттың ұсынысын қарап шығу. шығыс Еуропаға, Кавказда шекарааралық сулармен кешендi басқару бойынша және 2004-2006 жылдардың мерзiмiне жұмыс жоспары Орталық Азиивқа (қосымша II, MP.WAT/2003/6 қараңыз);

b) оон еэк секретариат бiрқалыпты даму мақсаттарындағы су бойынша әрiптестiктермен қамтитын су қорларымен кешендi басқарудың шекарааралық тұрғыларына бойынша дейтсвий сол және тараптарға қажеттi қорлармен секретариатпен қамтамасыз етуге ұсыну бағдарламасы консультанты арқылы дайындауға сұрату;

с) тараптарға iс-қимыл бағдарламасында анықталған әрiптестiктiң iске асыруы бойынша қызметке өз үлесi және төңiрегiнде шекарааралық және тұрғыларды нетрансграничныхтың басқа әрiптестермен күшiн топтастыру енгiзуге ұсыну (Мысалы, қоршаған ортаны қорғау бойынша БҰҰ бағдарламасы (ЮНЕП), БҰҰ Даму Бағдарламасы (БҰҰДБ), Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы (ДСҰ), Еуропалық комиссия, Экономикалық серіктестік және даму бойынша Ұйым (ЭСДҰ), «Су бойынша ғаламдық бірлестік» жүйесі (СҒБ), Еуропадағы қауіпсіздік және әріптестік бойынша Ұйымы (ЕҚӘҰ) және басқа да аумақтық экологиялық орталықтармен).

d) ШЕКОА мемлекеттеріне Министрлердің Киев конференциясы шешіміне сәйкес Әріптестікті жүзеге асыру жұмыстарын жалғастыруды ұсыну; Дания және Ресей Федерациясы Үкіметтеріне осы жұмысты басқаруға; және басқа да мемлекеттер мен аумақтық халықаралық ұйымдар және мекемелерге осыған өз үлестерін қосыды ұсыну.

7. Конвенциияның 25 бабына түзету

Тараптар Мәжілісі шешті:

а) ұсынылған түзету және түсіндіру мәтінің қарастыру (қосымша);

b) Конвенцияның 21 бабының 4 тарауына сәйкес ұсынылған түзету мәтіні консенсуспен қабылдансын;

с) Тараптар жақын арада Депозитарияға түзетуді қабылдағандары туралы құжаттары сақтау үшін тапсырсын және Тараптардың төртінші мәжілісінде істерді қабылдау туралы ақпарат ұсынылсын.


7.Шекарааралық су ағындары мен халықаралық өзендерді қорғау және пайдалану туралы Конвенцияға түзету
Тараптар мәжілісі
шекарааралық су ағындарына және халықаралық Көл жабысып тұратын мемлекеттердiң арасындағы iстестiк әлемге және қауiпсiздiк және су қорларымен орнықты упрвлениюге мүмкiндiк туғызатын берiк сенiм бiлдiре және барлығына ортақ игiлiкке қызмет көрсетедi,
өзен алаптары iстестiкке шеңберiнде бүкiл әлемде мүмкiндiк туғызғысы және әлемнiң басқа өлкелерiмен тәжiрибе алмасқысы келе,
мысалы, оон еэк өлкенiң сыртына орналасқан мемлекеттерге сондықтан тiлей шекарааралық контекстте қоршаған ортаға әсердiң бағасы туралы қоршаған орта қатысты сұрақтарға және конвенция бойынша әдiлеттiлiкке шешiм қабылдауды процесс және рұқсатында ақпаратқа қол жеткiзу, қоғамның қатысуы туралы конвенциядағы оонының еэктiң басқа табиғи ортаны қорғау конвенцияларындағы қарастырылған ендi конвенцияның тарап болып қалыптасуға ұялату,
1.Конвенцияға келесідей Түзетулерді қабылдайды,

а) 2 тараудан кейін 25-ші тарауда келесідей мазмұндағы жаңа тарау қосылсын:

b) 26 баптың 3-ші тарауынан кейін «23 тарауда ескертілген» толықтыру немесе 25 бапта»;

ШЕКАРААРАЛЫҚ СУ АҒЫНДАРЫ МЕН ХАЛЫҚАРАЛЫҚ

ӨЗЕНДЕРДІ ҚОРҒАУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ

БОЙЫНША КОНВЕНЦИЯ ТАРАПТАРЫНЫҢ

МӘЖІЛІСІ
Төртінші мәжіліс

Бонн (Германия), 20-22 қараша 2006 жыл

а) өз туралы мәлiмдеп қойыл тараптарға өз қадырлеушiлiгiн айқындау

дайындықтар жұмыс жоспарының жүзеге асыруы басқару;

b) төрағалармен және әр түрлi жұмыс өткiзiлген жұмысты құттықтау

жұмыс жоспарының осы жобасы негiз еткен тағы басқа органдармен топтармен;
с) жұмыстың жоспар қабылдасын және түзетулермен (қосымша I және II қара) бюджет,

қоса арнайы топ көрсетiлген ұсыныстардағы бағдарламалар элементтер бойынша тараптар және қатысушы елдердiң анықтау туралы ұсынысы ) әр түрлi пункт алдын ала күн тәртiбiнiң талқылауының нәтижелерiнiң есепке алуымен;

жарналардың ақшалай формасында және табиғидың жарналарының енгiзудi қоса жұмыс жоспар ескерiлген қызметке белсендi үлесiн кiргiзу.

қауiпсiздiктер, стратегиялық құжаттардың сұрақтары бойынша басшылық етушi қағида,

тағы басқалар баяндамалар, эксперименталдi жобалар және жариялаулар, сонымен бiрге жұмыс Мәжiлiстерi, конференциялар, оқу курстерiнiң ұйымындағы олардың көмегiне

шаралар; және

c) олар жұмыс жоспарының орындауы үшiн адамның және қаржы ресурстердi берген сол себептi конвенцияның тараптары және оның тарап болмайтын елдерге алғыс айту.