Intercept ™ СƏулелендіру қҰралы оператор нұсқаулығы

 
5-ші тарау – Ақауларды жою  
 
5.3 бөлімі – Қате туралы хабарлар 
5-11 
Деректерді енгізу 
 
Хабар 
Орын алу себебі: 
Қызмет 
көрсету 
қажеттігін 
білдіретін шам 
The alphanumeric string is too 
long to fit in the data field. It will 
be truncated for display purposes. 
(Әріптері, сандары аралас жолақ 
деректер өрісіне сыймайтындай 
тым ұзын. Көрсету кезінде ол 
қысқартылатын болады.) 
Енгізілген өрісте әріптердің 
саны тым көп. Енгізу өрісіне 
17 таңба ғана сыяды. 
Өшіп тұр 
The Set ID does not match a 
required set code. Touch Edit to 
re-enter the Set ID. (Жинақ 
идентификаторы қажетті жинақ 
кодына сәйкес келмейді. Жинақ 
идентификаторын қайта енгізу 
үшін ‘Edit’ («Өңдеу») пәрменін 
таңдаңыз.) 
Сәулелендіру құралы 
таңдалған өңдеу жинағын 
пайдалану үшін 
конфигурацияланбаған. 
Штрихкод деректерінің дұрыс 
ретпен енгізілгеніне көз 
жеткізіңіз. Егер осы хабар 
шыға берсе, техникалық 
қолдау көрсету қызметінің 
өкіліне хабарласыңыз. 
Өшіп тұр 
The Set ID is obsolete. Touch 
‘Edit’ to re-enter the Set ID. 
(Жинақ идентификаторы ескі. 
Жинақ идентификаторын қайта 
енгізу үшін, ‘Edit’ («Өңдеу») 
түймесін басыңыз.) 
Жинақ идентификаторы 
ажыратылып, бұдан былай 
қолданылмайды. 
Өшіп тұр 
The valid range for labels is  
0 – 6. Touch Edit to re-enter the 
number of labels to print. 
(Жапсырмаларға арналған 
жарамды ауқым 0 – 6. Басылып 
шығатын жапсырмалардың санын 
қайта енгізу үшін ‘Edit’ 
(«Өңдеу») пәрменін таңдаңыз.) 
Басылып шығатын 
жапсырмалар үшін 
енгізілетін сан 6-дан  
көп болды.  
Өшіп тұр 
The entered date is invalid. Touch 
Edit to re-enter the date. 
(Енгізілген күн дұрыс емес. 
Күнді қайта енгізу үшін ‘Edit’ 
(«Өңдеу») пәрменін таңдаңыз.) 
Күн дұрыс пішімде 
енгізілмеген. Ай және күн 
өрістері үшін 2 санды және 
жыл өрісі үшін 4 санды 
енгізу қажет. Толық 
мәліметті 3.7 бөлімінен 
қараңыз. 
Өшіп тұр 
The entered time is invalid. Touch 
Edit to re-enter the time. 
(Енгізілген уақыт дұрыс емес. 
Уақытты қайта енгізу үшін 
‘Edit’ («Өңдеу») пәрменін 
таңдаңыз.) 
Уақыт дұрыс пішімде 
енгізілмеген. Сағат және 
минут өрістері үшін  
2 санды енгізу қажет. Толық 
мәліметті  
3.7 бөлімінен қараңыз. 
Өшіп тұр 
The entered TCP/IP address is 
invalid. Touch Edit to re-enter the 
address. (Енгізілген TCP/IP 
мекенжайы дұрыс емес. 
Мекенжайды қайта енгізу үшін 
‘Edit’ («Өңдеу») пәрменін 
таңдаңыз.) 
TCP/IP мекенжайы дұрыс 
пішімде енгізілмеген. 
Мекенжайдың 12 таңбасын 
енгізу қажет. Толық 
мәліметті 3.7 бөлімінен 
қараңыз. 
Өшіп тұр 
MAN-KZ 00901, v1.0

 
5-ші тарау – Ақауларды жою  
 
5.3 бөлімі – Қате туралы хабарлар 
5-12 
Деректерді енгізу 
 
Хабар 
Орын алу себебі: 
Қызмет көрсету 
қажеттігін 
білдіретін шам 
Format Error. The data does not 
match the selected format for this 
field. Please press Cancel to re-
enter the data. (Пішімдеу қатесі. 
Деректер осы өріс үшін 
таңдалған пішімге сәйкес 
келмейді. Деректерді қайта 
енгізу үшін ‘Cancel’ 
(«Болдырмау») пәрменін 
басыңыз.) 
Өріс ішіне енгізілген 
деректер таңдалған 
пішімге сәйкес келмейді. 
Қалқымалы хабарды 
жапқаннан кейін, 
деректерді дұрыс пішімде 
енгізіңіз немесе өңдеуді 
тоқтату үшін ‘Cancel’ 
(«Болдырмау») 
пәрменін басыңыз. 
Өшіп тұр 
Checksum Error. The data 
entered cannot be verified. Please 
press Cancel to re-enter the data. 
(Бақылау суммасының қатесі. 
Енгізілген деректерді тексеру 
мүмкін емес. Деректерді қайта 
енгізу үшін ‘Cancel’ 
(«Болдырмау») пәрменін 
басыңыз.) 
Деректер өрісі үшін 
таңдалған пішім бақылау 
суммасын қамтиды, 
ал бақылау суммасы 
бағдарламада жасалған 
есепке сәйкес келмейді. 
Қалқымалы хабарды 
жапқаннан кейін, 
деректерді қайта енгізіңіз 
немесе өңдеуді тоқтату 
үшін ‘Cancel’ 
(«Болдырмау») пәрменін 
басыңыз. 
Өшіп тұр 
Symbology Error.The barcode 
symbology scanned is not 
allowed for this field. Please 
press Cancel to  
re-enter the data. (Таңба қатесі. 
Бұл өрісте сканерленген 
штрихкод таңбасын 
пайдалануға болмайды. 
Деректерді қайта енгізу үшін 
‘Cancel’ («Болдырмау») 
пәрменін басыңыз.) 
Штрихкод сканері 
оқылып жатқан өріс үшін 
рұқсат етілмеген таңба 
кодын жібереді. 
Қалқымалы хабарды 
жапқаннан кейін, 
деректерді қайта енгізіңіз 
немесе өңдеуді тоқтату 
үшін ‘Cancel’ 
(«Болдырмау») пәрменін 
басыңыз. 
Өшіп тұр 
The current user has been auto-
logged out due to inactivity. 
Touch ‘OK’ to continue. (Ешбір 
әрекет орындалмағандықтан, 
ағымдағы қолданушы жүйеден 
шығарылды. Жалғастыру үшін 
‘OK’ түймесін басыңыз.) 
Қолданушы бес минут 
бойы ешбір әрекет 
орындаған жоқ (түймелер 
басылған жоқ не 
штрихкод сканерленген 
жоқ). 
Өшіп тұр 
Make sure the start date is not 
later than the end date and both 
dates are within the full date 
range. (Басталу күні аяқталу 
күнінен кейін емес екеніне 
және екі күн де толық күндер 
ауқымына кіретініне көз 
жеткізіңіз.) 
Енгізілген басталу күні 
енгізілген аяқталу 
күнінен кейін келеді 
немесе күндердің біреуі 
толық күндер ауқымында 
емес. 
Өшіп тұр 
MAN-KZ 00901, v1.0