Intercept ™ СƏулелендіру қҰралы оператор нұсқаулығы

 
5-ші тарау – Ақауларды жою  
 
5.2 бөлімі – Сұрақтар мен жауаптардың қысқаша шолуы 
5-7 

  Сұрақ және жауап:  Қате орын алған жағдайда не істеу қажет? 
•  Көптеген қате туралы хабарлайтын бейнебеттерде екі түймешік болады: 
‘OK’ түймешігі және ‘Cancel’ («Болдырмау») түймешігі. Қате орын 
алған жағдайда, мәселені шешу үшін бейнебеттегі нұсқауларды 
орындаңыз және ‘OK’ түймешігін таңдаңыз. Мәселені шешуге тырысып 
көргеніңізбен ол мәселе шешілмесе, ‘Cancel’ («Болдырмау») түймешігін 
таңдаңыз. Бұл түймешікті ақау болған жағдайда және оны шешу мүмкін 
болмағанда ғана таңдаңыз, себебі ол ‘Run Treatment’ («Өңдеуді 
орындау») параметрін ажыратады. Егер осы мәселенің шешімі 
табылмаса, көмек алу үшін техникалық қолдау көрсету қызметінің 
өкіліне хабарласыңыз. 

  Сұрақ және жауап:  Қызмет көрсету қажеттігін білдіретін шам жанса 
 
 
не істеу қажет? 
•  Қызметтік шам сәулелендіру құралына техникалық қызмет көрсету 
қажеттігін білдіреді. Сәулелендіру құралы қызметтік шам жанған 
кезде ақаудың себебін көрсететін хабарды шығарады. Мысалы, қосымша 
принтер немесе деректерді басқару жүйесі жауап бермей тұрғанда жануы 
немесе сәулелендіру құралының сенсорларының бірінде ақау болған 
кезде қызметтік шам жануы мүмкін. Шамның жануының себебін анықтау 
үшін хабарды оқыңыз. 
 
MAN-KZ 00901, v1.0

 
5-ші тарау – Ақауларды жою  
 
5.3 бөлімі – Қате туралы хабарлар 
5-8 
5.3 бөлімі 
Қате туралы хабарлар 
Қате туралы хабарлар қызыл жиегі бар қалқымалы бейнебет арқылы 
бейнеленеді және сары түсті ромб ішіндегі леп белгісі бар белгішесі 
болады. 
 
Қате туралы хабарлар немесе төтенше хабарлар осы бөлімдегі қалқымалы 
хабарлардың ең үлкен бөлігін құрайды. Сондықтан, қате туралы хабарлар 
қосымша категорияларға бөлінеді. Бұл қосымша категориялар тиісті 
мәліметті жылдам табуды оңайырақ етеді. Қосымша категориялар мыналар: 
•  Араластырғыш 
•  Шамдар 
•  Деректерді енгізу 
•  Суырма 
•  Желдеткіш 
•  Алдыңғы есік 
•  Тұтастығын тексеру мәселелері (өзін-өзі тексеру) 
•  Өңдеу жинақтары және өңдеу 
•  Жабдықтың керек-жарақтары 
•  Бүйірлік панель 
Қалқымалы мәтіндік хабар мәліметтің қай бөлімде табылатынын белгілейді. 
Мысалы, қате туралы қалқымалы терезеде көрінетін мәтіндік хабар 
‘Treatment stopped by operator. Check treatment status.’ («Өңдеу оператор 
тарапынан тоқтатылды. Өңдеу күйін тексеріңіз») болса, осы хабарға қатысты 
мәліметті Өңдеу жинақтары және өңдеу атты бөлімнен табуға болады. 
 
MAN-KZ 00901, v1.0

 
5-ші тарау – Ақауларды жою  
 
5.3 бөлімі – Қате туралы хабарлар 
5-9 
 Араластырғыш 
 
Хабар 
Орын алу себебі: 
Қызмет көрсету 
қажеттігін 
білдіретін шам 
There is an issue with the 
agitator. Treatment must 
be canceled. Contact 
service for assistance. 
(Араластырғышқа 
бірдеңе болды. Өңдеуді 
тоқтату қажет. Көмек 
алу үшін техникалық 
қолдау көрсету 
қызметіне 
хабарласыңыз.) 
Араластырғыш тоқтатылды 
немесе баяу қозғалуда. 
Көмек алу үшін қызмет 
көрсету өкіліне 
хабарласыңыз. 
‘Cancel’ («Тоқтату») 
таңдалған соң жанды 
Hold time exceeded. 
(Кідірту уақытының 
шегі асып кетті.) 
«Өңдеу аяқталды» 
бейнебетіндегі ‘Unlock 
door’ (Есікті құлыптан 
босату) түймесі басылмаған 
және препарат 
сәулелендіруден кейін 
қажетті уақыт ішінде 
шығарылмаған. Өңдеуі 
аяқталмаған ретінде 
белгіленген препараттарға 
арналған мекемеңіздегі 
нұсқауларды орындаңыз. 
Өшіп тұр 
 
MAN-KZ 00901, v1.0

 
5-ші тарау – Ақауларды жою  
 
5.3 бөлімі – Қате туралы хабарлар 
5-10 
 
Шамдар 
 
Хабар 
Орын алу себебі: 
Қызмет көрсету 
қажеттігін 
білдіретін шам 
The bulbs are not working properly in 
chamber(s) (1, 2 or both). Treatment 
has been stopped in chamber(s)  
(1, 2 or both). (Камера(лар)дағы  
(1, 2 немесе екеуі) шамдар 
дұрыс жұмыс істемейді. Өңдеу 
үдерісі камера (лар)да (1, 2 немесе 
екеуі) тоқтатылды.) 
Шамдарды ауыстыру 
қажет Көмек алу 
үшін қызмет көрсету 
өкіліне 
хабарласыңыз. 
‘Continue’ 
(«Жалғастыру») 
таңдалған соң жанды 
The illumination sensors are not 
working properly. Treatment must be 
canceled. (Сәулелендіру датчиктері 
дұрыс жұмыс істемейді. Өңдеуді 
тоқтату қажет.) 
Сәулелендіру 
датчиктеріне бірдеңе 
болған. Көмек алу 
үшін қызмет көрсету 
өкіліне 
хабарласыңыз. 
‘Cancel’ («Тоқтату») 
таңдалған соң жанды 
There is an issue with the illumination 
sensors. Treatment must be canceled. 
Contact service for assistance. 
(Сәулелендіру датчиктеріне бірдеңе 
болды. Өңдеуді тоқтату қажет. 
Көмек алу үшін техникалық қолдау 
көрсету қызметіне хабарласыңыз.) 
Сәулелендіру 
датчиктеріне бірдеңе 
болған. Көмек алу 
үшін қызмет көрсету 
өкіліне 
хабарласыңыз. 
‘Cancel’ («Тоқтату») 
таңдалған соң жанды 
A Treatment Issue has occurred 
(T1004). Replace bulbs ‘X’ and ‘Y’. 
Refer to the Operator’s Manual for 
assistance. (Өңдеуге қатысты ақау 
орын алды (T1004). «X» және «Y» 
шамдарын ауыстырыңыз.  
Көмек алу үшін оператордың 
нұсқаулығына жүгініңіз.) 
Көрсетілген 
шамдарды ауыстыру 
қажет Көмек алу 
үшін қызмет көрсету 
өкіліне 
хабарласыңыз. 
Өшіп тұр 
An Integrity Check Issue has occurred 
(C0011). Contact service for 
assistance. (Тұтастық тексерісіне 
қатысты ақау орын алды (C0011). 
Көмек алу үшін техникалық қолдау 
көрсету қызметіне хабарласыңыз.) 
Сәулелендіру 
датчиктеріне бірдеңе 
болған. Көмек алу 
үшін қызмет көрсету 
өкіліне 
хабарласыңыз. 
Жанып тұр 
An Integrity Check Issue has occurred. 
(C0012). Contact service for 
assistance. (Тұтастық тексерісіне 
қатысты ақау орын алды. (C0012). 
Көмек алу үшін техникалық қолдау 
көрсету қызметіне хабарласыңыз.) 
Сәулелендіру 
датчиктеріне бірдеңе 
болған. Көмек алу 
үшін қызмет көрсету 
өкіліне 
хабарласыңыз. 
Жанып тұр 
An Integrity Check Issue has occurred 
(C0013). Replace bulbs ‘X’ and ‘Y’. 
Refer to the Operator’s Manual for 
assistance. (Тұтастық тексерісіне 
қатысты ақау орын алды (C0013). 
«X» және «Y» шамдарын 
ауыстырыңыз. Көмек алу үшін 
оператордың нұсқаулығына 
жүгініңіз.) 
Көрсетілген 
шамдарды ауыстыру 
қажет Көмек 
алу үшін қызмет 
көрсету өкіліне 
хабарласыңыз. 
Жанып тұр 
MAN-KZ 00901, v1.0