InLab mc x5 Пайдалану жөніндегі нұсқаулық Қазақ

Қоса берілген керек-жарақтар

жүктеу 5 Mb.

бет	6/35
Дата	07.02.2020
өлшемі	5 Mb.
	#28549

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 35

Қоса берілген керек-жарақтар

Желілік кабель

Реттеуіші бар сүзгі, винттері бар

Пневматикалық түтік, 3м

Пневматикалық түтік, күңгірт, көк, 0,75 м

Жылдам әрекет ететін пневматикалық ағытпалар (NW7.2 және NW5)

Сору жүйесіне арналған DN 40 тізесі

Шпиндельдің соратын жүйесінің соратын шлангі

Соратын сильфон (бір пакетте 2 дана)

Жиналған суытқыш сұйықтығының багы

Өңдеу камерасының елегі

Пластикті өңдеуге арналған елек

SF шпинделінің жөндеу жиынтығы

Дайындама қысқышының динамометриялық кілті (дөңгелек дайындама/ бірнеше блоктардың ұстағышы)

Динамометриялық кілт Қысқыш цанга

Дайындама қысқышының қысқыш сақинасы (дөңгелек дайындама/ бірнеше блоктардың ұстағышы)

+ 45/90° позициядағы 6 блокқа арналған ұстағыш

Аспаптардың бастапқы жиынтығы (бор ZrO₂ 2,5/1,0/0,5мм;

алмас 2,2/1,4/1,2; PMMA 2,5/1,0/0,5)

Ауысымдық дүкен (2 дана)

Ауысымдық дүкенге арналған түрлі –түсті қондырмалардың жинағы

Есік қондырмасына арналған сорғыш (2 дана)

Керек-жарақтар үшін науаға арналған сорғыш қондырма

Дүкеннен аспаптарды ойып алуға арналған құрылғы

Лицензиялық парақты қоса алғанда, inLab CAM бағдарламасы бар DVD

Лицензиялы флешка

Айқасталған LAN кабелі

Техникалық құжаттама

Қосымша керек-жарақтар

inLab 4-PC

Монитор

Сіңіргіш 230В

Сіңіргіш 120В

inLab БЖ-ға лицензиялық парағын қоса алғанда, inLab бағдарламасы бар DVD

ЛВС кабелін қоса алғанда (2 м), ЛВС комутаторы

18	64 78 791 D3608
18	D3608.201.01.02.12 11.2014

Sirona Dental Systems GmbH	2 Құрылғы жөніндегі жалпы мәліметтер
inLab MC X5-ті пайдалану жөніндегі нұсқаулық	2.5 Техникалық сипаттамалары

Техникалық сипаттамалары

Тип таңбасы inLab MC X5

Кернеудің номиналды AC 100В ... 240В

жиілігі
Желінің номиналды жиілігі 50 / 60 Гц

Номиналды ток 2,0 A
Номиналды қуаттылық 200ВA
Желі кернеуінің ± 10 % желі кернеуі

ұйғарынды құлдырауы

Сығымдалған ауа мин. 7,0бар / 102psi
Сығымдалған ауа шығыны мин. 50 л/мин,
Қысқа уақыттық 100 л/минутқа дейін
Электр тогынан қорғалу дәрежесі Аппарат қорғаныш класы I
Ылғалдан қорғау дәрежесі кәдімгі аппарат (су тиюден
қорғалмаған), IP 20
Артық кернеу класы II
Соққы жүктемесі 1 Дж (IK06) есіктің әйнегіне,

5 Дж (IK08) қалған

аппаратқа
Есік әйнегінің соққы беріктігі

сынақ аясында 400 мм құлдыраудың тік биіктігінде

маятниктік копермен тексерілді.
Қоршаған ортаның шарттары Бөлмеде пайдалану
Ластану дәрежесі 2
Атмосфералық қысым: 700
гПа – 1060 гПа
Пайдалану биіктігі: ≤
Теңіз деңгейінен 3000м биіктікте
Температура диапазоны +5°C ... +40°C
Ылғалдылық диапазоны 31°C-де 80%

ылғалдылық

40°C-де салыстырмалы ылғалдылықтың 50%-ына дейін төмендейді
Жұмыс режимі Ұзаққа созылған режим
Өлшемі Е х Б х Г мм-мен 629 x 795 x 575
Масса, жуық 87кг

64 78 791 D3608	19
D3608.201.01.02.12 11.2014	19

3 Қауіпсіздік техникасы жөніндегі нұсқаулар	Sirona Dental Systems GmbH
3.1 Қауіпсіздік техникасы жөніндегі негізгі нұсқаулықтар	inLab MC X5-ті пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Қауіпсіздік техникасы жөніндегі нұсқаулар

Қауіпсіздік техникасы жөніндегі негізгі нұсқаулықтар

Қажетті шарттар

ЕСКЕРТПЕ

Электр сымына қосу бойынша маңызды нұсқаулар.
Электр сымына қосуды елде қолданылатын ережелерге сәйкес маман іске асыруы тиіс. Германияда DIN VDE 0100-710 стандарты қолданылады.

ЕСКЕРТПЕ

Орнату орны бойынша шектеулер
Аппарат жарылысқа қауіпті бөлмелерде пайдалануға арналмаған.

ЕСКЕРТПЕ

Аппаратты зақымдап алмаңыз!
Дұрыс ашылмаған жағдайда, аппарат зақымдалуы мүмкін.
Аспаптардың көмегімен аппаратты ашуға қатаң тыйым салынады!

Күтім жасау және жөндеу

Стоматологиялық және зартханалық жабдық өндіруші ретінде біз өзімізге келесі тармақтар орындалған жағдайда, осы аппараттың сипаттамасы үшін жауапты бола аламыз:

Күтім жасау және жөндеуді Sirona фирмасының мамандары немесе Sirona уәкілетті еткен фирма ғана жүргізе алады.

Қауіпсіздікті қамтамасыз ету тұрғысынан маңызға ие істен шыққан бөлшектерді түпнұсқа қосалқы бөлшектерге ауыстыру керек.

Мұндай жұмыстарды атқарған кезде, Сіз жөндеу жүргізетін фирмадан тиісті куәлік алуға тиістісіз. Мұнда келесі ақпарат болуы тиіс:

Жұмыс түрі мен көлемі.

Номиналды сипаттамалардың немесе жұмыс диапазонының өзгеруі ықтимал.

Күні, фирманың деректері мен қолы.

20	64 78 791 D3608
20	D3608.201.01.02.12 11.2014

Sirona Dental Systems GmbH	3 Қауіпсіздік техникасы жөніндегі нұсқаулар
inLab MC X5-ті пайдалану жөніндегі нұсқаулық	3.2 Электромагниттік үйлесімділік

Өнімдегі өзгерістер

Заңнамаға сәйкес пайдаланушының немесе үшінші тұлғалардың қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін осы аппараттағы өзгерістерге қатаң тыйым салынған!

Керек-жарақтар

Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін бұйымды Sirona фирмасы өндірген немесе Sirona фирмасы рұқсат еткен басқа өндірушілердің түпнұсқа керек-жарақтарын ғана пайдалануға рұқсат етіледі. Әсіресе, аппаратпен бірге оған қоса берілген желілік кабельді немесе түпнұсқа қосалқы желілік кабельді пайдаланудың маңызы зор. Рұқсат етілмеген керек-жарақтардың пайдаланылуына пайдаланушы жауап береді.

Зақымданған жағдайда

Зақымдар немесе ақаулар анықталған жағдайда, пайдалануды тез арада тоқтатып, дилерге немесе дайындаушыға хабар беру керек.

Электромагниттік үйлесімділік

Электромагниттік сәулелену

АППАРАТ төменде сипатталған электромагниттік ортада пайдалануға арналған.
АППАРАТПЕН жұмыс істейтін пайдаланушы немесе клиент электромагниттік ортаның сипататамаларын қажетті параметрлерге сәйкестігін қамтамасыз етуі тиіс.

Сәулеленуді өлшеу	Сәйкестік	Электромагниттік орта – негізгі мәліметтер
CISPR 11-ге сәйкес РЖ сәулелену	1 топ	АППАРАТТА РЖ энергия ішкі функциялар үшін ғана пайдаланылады. Сондықтан РЖ сәулелену
		салыстырмалы түрде төмен,жақын жерде орналасқан электрондық жабдыққа әлдебір кедергі жасай қоймайды

CISPR 11-ге сәйкес РЖ сәулелену	В класы	АППАРАТТЫ кез келген бөлмеде, оның ішінде
		тұрғын бөлмеде пайдалануға болады, тұрғын
IEC 61000-3-2-ке сәйкес	А класы	тұрғын бөлмеде пайдалануға болады, тұрғын
IEC 61000-3-2-ке сәйкес	А класы	ғимараттардың қорегін қамтамасыз ет үшін
гармоникалар коэффиценттары		ғимараттардың қорегін қамтамасыз ет үшін
гармоникалар коэффиценттары		коммуналлы электрмен қамту жүйесіне де қосуға болады.

IEC 61000-3-3-ке сәйкес	Сәйкес келеді
IEC 61000-3-3-ке сәйкес	Сәйкес келеді
кернеудің ауытқуы/шу

64 78 791 D3608	21
D3608.201.01.02.12 11.2014	21

3 Қауіпсіздік техникасы жөніндегі нұсқаулар	Sirona Dental Systems GmbH
3.2 Электромагниттік үйлесімділік	inLab MC X5-ті пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Кедергіге_төзімділік___АППАРАТ'>Кедергіге төзімділік

АППАРАТ төменде сипатталған электромагниттік ортада пайдалануға арналған.
Тапсырыс беруші немесе АППАРАТТЫ пайдаланушы оның осы ортада пайдаланылуын қамтамасыз етуге міндетті.

Кедергіге	DIN EN 61326-1	Сәйкестік деңгейі	Электромагниттік орта –
төзімділікке	Сынақ деңгейі		Басқарушы қағидалар
сынау
IEC 61000-4-2 бойынша	± 6 кВ жанасу	± 6 кВ жанасу	Еден ағаштан немесе бетоннан болуы
электростаикалық разряд (ESD)	± 8 кВ ауа	± 8 кВ ауа	немесе керамикалық плиткамен жабылуы тиіс.
	± 8 кВ ауа	± 8 кВ ауа	Егер еденнің жабыны
			Егер еденнің жабыны
			синтетикалық материалдан болса,
			ауаның салыстырмалы ылғалдылығы
			30 %-дан кем болмауы тиіс.

IEC 61000-4-4-ке сәйкес жылдам	± 1 кВ кіретін және	± 1 кВ кіретін және	Қорек кернеуінің сапасы
ауыспалы	шығатын желілер үшін	шығатын желілер үшін	өнеркәсіптік және ауруханалық
электрлік	± 2 кВ желілік жолдар үшін	± 2 кВжелілік жолдар	электрмен қамту нормаларына
кедергілер /	± 2 кВ желілік жолдар үшін	± 2 кВжелілік жолдар	сәйкес келуі тиіс
кедергілер /		үшін	сәйкес келуі тиіс
шолпыл		үшін
шолпыл

IEC 61000-4-5-ке	± 1 кВ қарсы фазалық	± 1 кВ қарсы фазалық	Қорек кернеуінің сапасы
Соққы кернеулері	кернеу	кернеу	өнеркәсіптік және ауруханалық
(шолпыл),	± 2 кВ синфазалық	± 2 кВ синфазалық	электрмен қамту нормаларына
	± 2 кВ синфазалық	± 2 кВ синфазалық	сәйкес келуі тиіс.
	кернеу	кернеу	сәйкес келуі тиіс.

IEC 61000-4-11-ке сәйкес кернеудің	<5% U_T ½ кезеңге	<5% U_T ½ кезеңге	Қорек кернеуінің сапасы
бұзылуы,	(>95% құлдырау U_T)	(>95% құлдырау U_T)	өнеркәсіптік және ауруханалық
Қысқа уақытқа	40% U_T 5 кезеңге	40% U_T 5 кезеңге	электрмен қамту нормаларына
өшу және	40% U_T 5 кезеңге	40% U_T 5 кезеңге	сәйкес келуі тиіс.
кернеу	(60% құлдырау U_T)	(60% құлдырау U_T)	Электрмен қамтуда үзіліс болғанда,
ауытқулары	70% U_T 25 кезеңге	70% U_T 25 кезеңге	АППАРАТТЫҢ жұмысқа қабілетінің
	70% U_T 25 кезеңге	70% U_T 25 кезеңге	АППАРАТТЫҢ жұмысқа қабілетінің
	(30% құлдырау U_T)	(30% құлдырау U_T)	сақталуы қамтамасыз етіледі
	(30% құлдырау U_T)	(30% құлдырау U_T)	АППАРАТ буферлік аккумуляторлармен
	<5% U_T 5 с-ға (>95%	<5% U_T 5 с-ға (>95%	АППАРАТ буферлік аккумуляторлармен
	<5% U_T 5 с-ға (>95%	<5% U_T 5 с-ға (>95%	үздіксіз қорек көзінен
	құлдырау U_T	құлдырау U_T	қорек алады.
Қорек кернеуінің	3 A/м	3 A/м	Желілік жиіліктегі магниттік өріс
жиілігіндегі			өнеркәсіптік және ауруханалық
магниттік			электрмен қамтуға арналған
өріс (50/60 Гц)			стандарттық мәндерге сәйкес келуі
IEC 61000-4-8			тиіс.

Ескертпе: U_T – сынақ деңгейі берілгенге дейінгі желілік айнымалы кернеу,

22	64 78 791 D3608
22	D3608.201.01.02.12 11.2014

Sirona Dental Systems GmbH	3 Қауіпсіздік техникасы жөніндегі нұсқаулар
inLab MC X5-ті пайдалану жөніндегі нұсқаулық	3.2 Электромагниттік үйлесімділік

Кедергіге төзімділікке	DIN EN 61326-1		Сәйкестік деңгейі	Электромагниттік орта –
сынау	Сынақ деңгейі			Басқарушы қағидалар
				Тасымалданатын және мобильді радиостанциялар таратқыштың салмақ түсетін жиілігі үшін шығарылған деңгей бойынша есептелген ұсынылған қорғаныш қашықтығынан кем қорек желісін қоса алғанда, АППАРАТ қашықтығында пайдаланылмауы тиіс
				Ұсынылатын қорғаныш
				қашықтығы:

Жүргізілген РЖ кедергі	^{3 В}тиім		^{3 В}тиім	d= [1,2] √P
IEC 61000-4-6	150 кГц-тен 80 MГц-ке дейін

Шығарылатын РЖ	3 В/м		3 V/м	d= [1,2] √P
кедергі	80 МГц – 800 МГц			80 МГц – 800 МГц жиілікте
IEC 61000-4-3	3 В/м		3 V/м	d= [2,3] √P
	3 В/м		3 V/м	d= [2,3] √P
	800 МГц – 2,5 ГГц			800 МГц – 2,5 ГГц жиілікте
				мұнда P – таратқышты өндірушінің деректеріне сәйкес ваттағы (Вт) таратқыштың номиналды қуаттылығы
				ал d – метрдегі (м) ұсынылған қорғаныш қашықтығы.
				Орында өткізілген зерттеулерге,
				сәйкес¹, стационарлық радиотаратқыштардың барлық жиіліктердегі өріс күші стандартқа сәйкестік
				деңгейінен төмен².
				Экранында келесі белгі бар
				құрылғылар үшін ортаның
				кедергілік әсерлері
				бар.


		1 ескертпе
		80 МГц және 800 МГц үшін жиіліктің жоғары диапазоны қолданылады.
		2 ескертпе
		Осы өткізетін желілер барлық жағдайда қолданыла бермейді. Электромагниттік шамалардың таралуына ғимарат, заттар және адамдардың жұтуы мен шағылысуы әсер етеді

Стационарлық таратқыштардың, мысалы, радиотелефон станциялары мен модильді байланыс құрылғыларының, әуесқой станциялардың, AM- және FM-радио- және телевизиялық таратқыштардың өріс күшін теориялық тұрғыдан дәл анықтау мүмкін емес. Бірқатар РЖ болған жағдайда, электромагниттік ортаны анықтау үшін, орналасқан жерінде зерттеу жүргізу керек

64 78 791 D3608	23
D3608.201.01.02.12 11.2014	23

3 Қауіпсіздік техникасы жөніндегі нұсқаулар	Sirona Dental Systems GmbH
3.2 Электромагниттік үйлесімділік	inLab MC X5-ті пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Егер АППАРАТТЫҢ'>АППАРАТТЫҢ орналасқан жерінде алынған өріс күші көрсетілген сәйкестік деңгейінен асып түссе, әр пайдаланған жерде АППАРАТТЫҢ дұрыс жұмыс істеуін қадағалауы тиіс. Егер мұнда қалыпты жұмыстан ауытқу байқалса, қосымша шаралар, мысалы, АППАРАТТЫ қайта бағдарлау немесе қайта орналастыру қажеттілігі туындауы мүмкін.

150 кГц-тен 80 мГц-ке дейінгі жиілік диапазоны шегінен тыс өріс күші 3 В/м-ден кем.

Қорғаныш қашықтықтары

Тасымалданатын және мобильді РЖ байланыс құрылғылары мен АППАРАТ арасындағы қорғаныш қашықтықтары
АППАРАТ төменде сипатталған жіберілетін РЖ кедергілердің бақыланатын мәндеріне ие электромагниттік ортада пайдалануға арналған. Тапсырыс беруші немесе АППАРАТТЫ пайдаланушы төменде көрсетілгендей, байланыс құрылғысының шығыс қуаттылығына орай - Тасымалданатын және мобильді РЖ

байланыс құрылғылары (таратқыштар) мен АППАРАТ арасындағы минималл қашықтықты сақтай отырып, электромагниттік кедергілердің алдын ала алады.

Таратқыштың номиналды қуаттылығы	Таратқыштың салмақ түсетін жиілігіне сәйкес қорғаныштық қашықтығы [м]
[Вт]
[Вт]	150 кГц – 80 МГц	80 МГц-тен 800 МГц-ке дейін	800 MHz-тен 2,5 ГГц-ке дейін
	150 кГц – 80 МГц	80 МГц-тен 800 МГц-ке дейін	800 MHz-тен 2,5 ГГц-ке дейін
	d= [1,2] √P	d= [1,2] √P	d= [2,3] √P

0,01	0,12	0,12	0,23

0,1	0,38	0,38	0,73

1	1,2	1,2	2,3

10	3,8	3,8	7,3

100	12	12	23

Жоғарыда келтірілген кестеде максималл номиналды қуаттылығы көрсетілмеген таратқыштар үшін метрде (м) ұсынылған қорғаныш қашықтығын d тиісті бағанда тұрған теңдеумен есептеуге болады, мұнда P – таратқышты өндірушінің деректері бойынша ваттағы (Вт) таратқыштың максималл номиналды қуаттылығы.

жүктеу 5 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 35