Гарри Поттер. Полная коллекция

1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18

33540550.a4

не пользуешься?

– строго спросил мистер Олливандер.

– Что вы, сэр, – быстро ответил Огрид. Гарри, правда, заметил, что с этими словами

он уж очень крепко вцепился в свой розовый зонтик.

– Хм, – произнес мистер Олливандер, пронизывая Огрида взглядом. – Ну что ж. А

теперь – мистер Поттер. Дайте-ка взглянуть. – Он вытащил из кармана мерную ленту с сереб-

ряными насечками. – Какая рука рабочая?

– Я… правша, – сказал Гарри.

– Вытяните руку. Вот так. – Олливандер измерил руку от плеча до пальцев, затем от

запястья до локтя, от плеча до пола, от колена до подмышки, а также окружность головы.

При этих манипуляциях он рассказывал: – В каждой олливандеровской волшебной палочке

сокрыта мощнейшая магическая субстанция, мистер Поттер. Для сердцевин мы берем волос

единорога, перья из хвоста феникса и сердечные жилы дракона. Все олливандеровские

палочки разные, потому что не бывает двух абсолютно одинаковых единорогов или феник-

сов. И разумеется, нельзя достичь эфффективного результата, пользуясь чужой палочкой.

Д. Роулинг. «Гарри Поттер. Полная коллекция»

Гарри вдруг понял, что лента, измеряющая расстояние между его ноздрями, делает это

сама по себе. Мистер Олливандер ходил вдоль полок и снимал коробки.

– Хватит, – бросил он, и лента свернулась в клубок на полу. – Итак, мистер Поттер,

попробуйте эту. Бук и сердечная жила дракона. Девять дюймов. Хорошая, нежесткая. Возь-

мите и взмахните.

Гарри взял и, чувствуя себя глупо, взмахнул, но мистер Олливандер почти сразу ото-

брал палочку и заменил на другую:

– Клен и перо феникса. Семь дюймов. Хлесткая. Пробуйте…

Гарри попробовал, но не успел даже взмахнуть, как мистер Олливандер выхватил и ее:

– Нет-нет… Вот, черное дерево и волос единорога, восемь с половиной, пружинистая.

Давайте, давайте.

Гарри пробовал. И пробовал. Он не имел ни малейшего представления, чего добива-

ется мистер Олливандер. Гора отвергнутых палочек на рахитичном стульчике росла, но чем

больше товара снималось с полок, тем счастливее становился мистер Олливандер.

– Покупатель с запросами, да? Не беспокойтесь, где-то здесь вас дожидается ваша

единственная, и мы найдем ее… найдем… Так, интересно… А почему бы и нет… Необыч-

ное сочетание: остролист и перо феникса, одиннадцать дюймов, приятная, послушная.

Д. Роулинг. «Гарри Поттер. Полная коллекция»

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18