«Әрнайы пәндер» бойынша терминологиялар стандарттарының жиынтығЫ

жүктеу 0,76 Mb. бет 73/462 Дата 03.02.2022 өлшемі 0,76 Mb. #35374

Навигация по данной странице:

• Бронх и т
• деформациялы
• жедел
• хронический
• полипті

Bronchiolectasis — dilatation of the bron- chioles; capillary bronchiectasis Бронхит — түрлі көлемді бронхылардың қабынуы Бронхит — воспаление бронхов; встречается как самостоятельная болезнь и как вторич- ный процесс при различных болезнях Bronchitis — inflammation of the mucous membranes of the bronchial airways, caused by irritation or infection, or both, by pathogen ~ деформациялы — деструкци- ялы бронхит; бронхылардың қабырғасында склероз дамып, саңылауы кеңиді және/немесе тары- лады ~ деформирующий — деструктивный б., характеризующийся склерозом стенок бронхов с расширением и/или сужением их просвета ~ deformanse b. — a destructive bron- chitis, characterized by sclerosis of bronchi walls with their lumen conges- tion or/and stenosis ~ жедел — бронхының шырышты қабықшсының жедел қабынуы ~ острый — острое воспаление слизистой оболочки бронхов ~ acute b. — 1. An infection of the bron- chi that may be indistinguishable from the common cold, often associated with repetitive coughing or sputum produc- tion. 2. Noninfectious inflammation of the bronchi caused by exposure to such irritants as dusts, fumes, or pollens ~ созылмалы — тынысалу жол- дарын тұрмыстық немесе/және өндірістік ұшпа поллютанттар ұзақ тітіркендіргендіктен және/не- месе вирустық-бактериялық ин- фекциялар зақымдағандықтан бронх тармақтарының шырышты қабықшасының диффузды қабынуы; шырышты қабықша эпителийінің морфологиялық құрылымы өзгеріп, қабыну үдерісі өрістеп, шырыш тым көп бөлініп, жиналып, бронхылар саңылауы толық тазармайды ~ хронический — диффузное поражение слизистой оболочки бронхиального де- рева, обусловленное длительным раздра- жением воздухоносных путей летучими поллютантами бытового или производ- ственного характера и/или повреждени- ем вирусно-бактериальной инфекцией; характеризуется морфологической пере- стройкой эпителиальных структур слизи- стой оболочки и развитием воспалитель- ного процесса, который сопровождается гиперсекрецией слизи и нарушением очи- стительной функции бронхов ~ chronic b. — bronchitis marked by increased mucus secretion by the tra- cheobronchial tree. A productive cough must be present for at least 3 months in two consecutive years for the clinical diagnosis of chronic bronchitis to be made; also, other bronchopulmonary diseases (e.g., bronchiectasis, tubercu- losis, tumor) must be excluded ~ полипті — созылмалы қабыну үдерісінің барысында бронхының шы- рышты қабықшасында эпителийлік бүрлер (полиптер) түзілетін б. ~ полипозный — деструктивный б., харак- теризующийся образованием полипозных выростов в слизистой оболочке бронха ~ polypous b. — a destructive bronchitis, characterized by polypous outgrowth in the mucous membrane of the bron- chus жүктеу 0,76 Mb. Достарыңызбен бөлісу:

©g.engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз