Экономика Жоғары Мектебінің 2016-2017 оқу жылындағы Каталогының негізгі

 

 

83 

Код: PSH4332 ECTS: 5 

Курстың  аталуы:    Когнитивті-бихевиоральдық 

психотерапия 

Курстың 

сипаттамасы:Когнитивті-

бихевиоральдық  бағыт  адам  жағдайды  қалай 

қабылдайды  және  ойлайды,  болып  жатқан 

шынайы  жағдайды  дұрыс  қабылдау  мінез-

құлқын  тудыруды  зерттейді.  Курс  мақсаты  - 

Когнитивті-бихевиоральдық 

бағыт 

және 

аталған  бағыттағы  психологтың  тәжірибелік 

жұмыстарының әдістерінен тұрады. 

Пререквизиттер:  Психологиялық  кеңес  беру 

негіздері 

 

*** 

 

Код: PSH4333 ECTS: 5 

Курстың  аталуы:    :  Ұйымдардағы  кеңес  және  

консалтинг 

Курстың  сипаттамасы:  Курс  ұйымдардағы 

құрылымдық  міндеттерді  немесе  процестер 

мазмұнына  қарай  көмек  беруді  мақсат  етеді, 

сондай  ақ  қйымдағы  кеіес  берудің  түрлі 

бағытында  қолданылатын  құралдар  мен 

маңызды  сәттерді  қамтиды.      Студенттер 

туындаған  өзекті  мәселелерге  байланысты 

оны  шешу  жолдары  мен  амалдарын  ұсына 

отырып,  ұйым  басшысына,  персоналдарға  

кәсіби көмек бере алу қажет.  

Пререквизиттер:Психологиялық  кеңес  беру 

негіздер, Адам ресурстарын басқару 

 

*** 

 

Код: PSH4334 ECTS: 5 

Курстың  аталуы:  Персоналды  дамыту  және 

оқыту психологиясы  

Курстың 

сипаттамасы:Курс 

мақсаты  

қызметкер 

потенциалын 

толық 

ашуға 

мүмкіндік 

беретін 

персоналды 

басқару 

барысындағы  бейімделу,  оқыту,  мансапты 

жоспарлау  және  басқа  да  іс  шаралар 

мәнділігін  ашып  көрсету.  Пәнді  меңгеру 

нәтижесінде 

студенттер 

өз 

беттерімен 

мансапты  дамыту  жоспарын  және  бос 

орындар  лауазымы  схемасын  құрастыра  алу 

керек,  персоналдарды  оқыту  және  бос 

орындарға 

үміткерлердің 

қабілеттерін 

бағалау, даму барысында қызмет көрсете алу.  

Пререквизит: Адам ресурстарын басқару 

 

*** 

 

Код:PSH4335 ECTS: 5 

Курстың аталуы: Жанжалдарды басқару 

Курстың  сипаттамасы:  Бұл  курстың  мақсаты 

жанжал  теориясы  мен  тұжырымдарына  шолу 

жасау, 

сонымен 

бірге 

жанжалды 

болдырмау,алдын-  алу  және  жанжалды  шешу 

үшін  практикалық  дағдыларын  меңгертеді. 

Студенттер 

тұлғаарлық, 

топаралық 

концептуалды  түсініктегі  психологиялық  және 

мінез 

құлықтық 

динамиканың  

ұйымдастырушылық  контекстегі  көріністерін 

ажырата  алады.    Курс  жанжалға  тікелей 

қатысушылар 

мен 

үшінші 

тараптың 

қатысуымен 

(делдал-жанжалға) 

болатын 

жанжалды 

басқарудың 

жолдарын 

қарастырады. 

Пререквизит: Әлеуметтік психологияға кіріспе 

 

*** 

 

Код:PSH4332 ECTS: 5 

Курстың  аталуы:  Персоналы  басқарудағы 

дағдарысты жағдаяттар  

Курстың 

сипаттамасы: 

Курс 

барысында 

персоналды  басқарудың  антидағдарыстық 

принциптері 

қарастырылады, 

сондай 

ақ 

дағдарыс  жағдайындағы  ұйым  өзгерістері  де 

қамтылады.Тыңдаушылар 

антидағдарыстық 

басқарудың аспектілері: еңбек қорларын қайта 

қарастыру және сәйкес емес өызметкерлерден 

бас  тарту,  фирманың  реоргнизациясы  немесе 

жаңа  технологияларды  енгізуге  байланысты 

қайт 

кәсіби 

даярлықтан 

өту, 

жас 

перспективалы 

мамандарды  тарту 

және 

олардың өзін өзі реализациялауына мүмкіндік 

беретін жағдайлар туғызу ж.т.б .  

Пререквизит: Адам ресурстарын басқару 

 

*** 

 

Код: PSH4333 ECTS: 5 

Курстың  аталуы:  Кеңес  берудегі  қысқа 

мерзімді әдіс 

Курстың  сипаттамасы:  Курс  қысқа  мерзімді 

формадағы 

психотерапияға 

қатысты, 

психологтың  амал  және  әдістерді  қолдану 

барысындағы    сұрақтары  бойынша  біліктілігін 

көтеруге  арналған.  Негізгі  өзекті  мәселеге 

шоғырлану 

яғни, 

анық 

мақсат 

қою, 

құрылымдық, 

терапиялық 

прагматизм, 

жұмыстағы жоғары нәтижелік және үнемшілік, 

бүгінгі  жағдайда  білікті  психологиялық  көмек 

көрсету барысында қажет болу.  

Пререквизиттер:  Психологиялық  кеңес  беру 

негіздері. 

 

 

84 

АУДАРМА ІСІ 

 

Код:  TRN 2201 ECTS: 5 

Курстың аталуы:Аударма Ісіне Кіріспе 

Курстың  сипаттамасы:Бұл  курс  аударма  ісі 

саласындағы мәселелер мен пікірталастардың 

кең  ауқымын  қамтиды  және  студенттерді 

аударматану  тарихы,  түрлі  аударма  теориясы 

мен  аударма  түрлі  тәсілдері  сияқты  әртүрлі 

тақырыптармен 

қамтамасыз 

етуге 

бағытталған. 

Пререквизиттер: ешқандай 

 

*** 

 

Код:  TRN3305 ECTS: 5 

Курстың аталуы:Жазбаша Аударма 

Курстың 

сипаттамасы:Аударма 

ісі 

кафедрасының 

бакалаврлар 

студенттерін 

дайындау  үшін  қазіргі  заманғы  талаптарға 

сәйкес  өзін-өзі  бақылау  және  өзін-өзі  түзету 

жүргізуге,  өздері  аударма  тапсырмаларының 

ауқымын  анықтау  және  шешу  үшін  арналған. 

Студенттердің  өзіндік  жұмыс  тапсырмалары 

бастапқы мәтін (аудармаға дейін талдау), және 

соңғы мәтін (аударманы талдау) және кешенді 

жазбаша  аударманы  іске  асыру  дағдыларын 

нығайтуға бағытталған. 

Пререквизиттер: Тіл теориясының негіздері 

 

*** 

 

Код: TRN3307 ECTS: 5 

Курстың аталуы:Қолданбалы Көркем Аударма 

Курстың 

сипаттамасы:Бұл 

пән 

әдебиет 

салаларында  жұмыстарды  ағылшын  қазақ  / 

орыс 

тіліне 

аудармасымен 

студенттерге 

ұсынады. 

Ол 

Аударма 

ісі 

бакалавриат 

бағдарламасының  студенттеріне  арналған. 

Міндеттері  мен  құзыреттіліктері  түсіністік  пен 

бәсекелестікті  дамыту  болып  табылады  және 

ағылшын  және  қазақ  (орыс)  әдеби  мәтіндерді 

аудару;  ағылшын  және  қазақ  (орыс)  үшін 

мәдени  және  тілдік  құзыреттілігін  дамыту; 

әдеби  аударма үшін техникалық және кәсіптік 

аударма  дағдыларын  дамыту;  ағылшын  және 

қазақ  (орыс)  нормалары  мен  конвенцияларға 

сәйкес  келетін,  мәтін  қалыптастыру  және 

редакциялау бәсекелестікті дамыту; 

Пререквизиттер: 

Ағылшын 

Қоғамы 

мен 

мәдениеті; Ағылшын Әдебиетін оқу 

 

*** 

 

Код: TRN3308 ECTS: 5 

Курстың аталуы:Техникалық Мәтіндерді 

Аудару 

Курстың 

сипаттамасы:Бұл 

пән 

түрлі 

салалардағы  техникалық  мәтіндерді  аудару 

үшін  қажетті  дағдыларды  және  тәжірибені 

алуға  бағытталған.  Курстың  негізгі  мақсаты 

ағылшын  немесе  орыс  /  қазақ  тіліне  жазбаша 

техникалық  аударма  базасын  меңгеру  болып 

табылады; 

аударманы 

сыни 

тұрғыдан 

дамытуды,  терминологиялық  және  басқа  да 

тілдік  ресурстарды  қалай  басқаруды  түсінуді 

дамыту. 

Пререквизиттер: Мәдениетаралық 

коммуникация контекстіндегі негізгі шет тілі 

 

*** 

 

Код:  TRN3310 ECTS: 5 

Курстың  аталуы:Субтитрлеу  3:  Деректі  және 

ғылыми мазмұндағы жанрлар 

Курстың  сипаттамасы:Бұл  курс,  түрлі  ұлттық 

және  халықаралық  ағымдағы  істер  жөніндегі 

ақпараттық 

бағдарламаланған 

субтитрлер 

мүмкіндіктерін,  бағдарламалар,  көркем  емес 

әдебиет жанрдағы әртүрлі субтитрлі клиптерді 

талдауға  бағытталған.  Сонымен  қатар,  жұмыс 

тобы  субтитрлерді  талдау  және  бағалау 

тапсырмаларынан тұрады.  

Пререквизиттер: Мәдениетаралық 

коммуникация контекстіндегі негізгі шет тілі 

 

*** 

 

Код:  INT3302 ECTS: 5 

Курстың аталуы:Ілеспе аудармаға кіріспе 

Курстың 

сипаттамасы:Әрине 

шешендік, 

дискурс  талдау  және  жад  жаттығуларына 

назар  аудара  отырып,  дәйекті  түсіндіру 

техникасы  және  одан  арнайы  қабылдауды 

атап өту үшін аударма негіздерін студенттерге 

таныстырады.  «Конференция  аудармашының 

мамандық  тұсаукесері,  түсіндіру  әдістерін 

және  жалпы  құзыреттердің  түрлі  түрлері» 

мынадай  тақырыптар  қамтылатын  болады. 

Қатарынан  аударма  қабылдау,  жазба  үшін 

ұсынымдар  тұсаукесерінен  кейін,  студенттер 

қарапайым 

ауызша 

интервенцияларын 

көрсету  алдында  өз  техникасын  дамыта 

бастайды. 

Пререквизиттер:  Тілдік  негізгі  дағдылар; 

Ағылшын B2 

 

***