Диплом үлгілерін, кәсіби диплом растамасын, теңізшілерге диплом беру қағидаларын бекіту туралы Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрінің 2017 жылғы 26 шілдедегі №504

      төмендегі функцияларды орындауға рұқсат етіледі:

      ПОДТВЕРЖДЕНИЕ, УДОСТОВЕРЯЮЩЕЕ ПРИЗНАНИЕ ДИПЛОМА НА ОСНОВАНИИ ПОЛОЖЕНИЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ 

КОНВЕНЦИИ О ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИИ МОРЯКОВ И НЕСЕНИИ ВАХТЫ 1978 ГОДА, С ПОПРАВКАМИ

      Морская администрация порта удостоверяет, что диплом № ____________________________,

      выданный_______________________________________________________________________

      ________________________________________________________________________________

      признается в соответствии с положениями правила I/10 вышеуказанной Конвенции,

      с поправками, при этом его владельцу разрешается выполнять нижеследующие функции на

      указанных уровнях, с учетом указанных ограничений, до __________________ или до даты

      истечения продления срока действия настоящего подтверждения, которая может быть 

указана

      на обороте:

      ENDORSEMENT ATTESTING THE RECOGNITION OF A CERTIFICATE UNDER THE PROVISIONS OF THE 

INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR 

SEAFARERS, 1978, AS AMENDED

      The Maritime administration of port certifies that certificate No. ___________________

__________

      issued to_______________________________________________________________________ by

      ________________________________________________________________________________

      is recognized in accordance with the provisions of regulation i/10 of the above 

Convention, as

      amended, and its holder is authorized to perform the following functions, at the 

levels specified,

      subject to limitations indicated until _______________ or until the date of expiry of 

any extension of

      the validity of this endorsement as may be shown overleaf:

ФУНКЦИЯ

ФУНКЦИЯ FUNCTION

ДЕҢГЕЙ

УРОВЕНЬ

LEVEL

ШЕКТЕУЛЕР (бар болса)

ОГРАНИЧЕНИЯ (если имеются)

LIMITATIONS APPLYING (if any)

      Осы растаманың иесі кемелерді экипаждармен қауіпсіз топтауға қойылатын талаптарында

      көрсетілген мынадай лауазымда немесе лауазымдарда қызмет ете алады:

      Владелец настоящего подтверждения может работать в следующей должности или

      должностях, указанных в требованиях к безопасному укомплектованию судов экипажами:

      The holder of this endorsement may serve in the following capacity or capacities 

specified in the

      applicable safe manning requirements:

ЛАУАЗЫМ

ДОЛЖНОСТЬ

CAPACITY

ШЕКТЕУЛЕР (бар болса)

ОГРАНИЧЕНИЯ (если имеются)

LIMITATIONS APPLYING (if any)

      Растама / Подтверждение / Endorsement № _____________

      Беру күні / Дата выдачи / Date of issue ______________

      Мөр орны / Место печати / Official Seal

                                                ________________________________

                                                Уәкілетті адамның қолы /

                                                Подпись уполномоченного лица /

                                                Signature of duly authorized official

                                                ________________________________

                                                Уәкілетті адамның тегі/

                                                Фамилия уполномоченного лица /

                                                Name of duly authorized official

      Осы растаманың түпнұсқасы Конвенция I/2 Қағидасының 11-тармағына сәйкес кемеде, онда

      оның иесі жұмыс істегенше болуы тиіс.

      Подлинник настоящего подтверждения должен, в соответствии с пунктом 11 Правила

      I/2 Конвенции, находиться на судне, пока на нем работает его владелец.

      The original of this endorsement must be kept available in accordance with regulation 

I/2, paragraph

      11, of the Convention while its holder is serving on a ship.

Растама 

иесінің 

туған күні /

Дата 

рождения

владельца 

подтверждения

/ Date of 

birth

of the 

holder of 

the 

certificate 

____________

________

Растама 

иесінің қолы

/ Подпись 

владельца

подтверждения

/ Signature 

of the 

holder of

the 

certificate 

____________

___________

Растама иесінің суреті

Фотография владельца подтверждения

Photograph of the holder of the certificate

      Осы растаманың қолданылу мерзімі мынадай уақытқа дейін ұзартылды / срок действия

      настоящего подтверждения продлен до / the validity of this certificate is hereby 

extended until

      _______________________

      Ұзарту күні / Дата продления / Date of revalidation ______________

      Мөр орны / МП / Official Seal

                                                ________________________________

                                                Уәкілетті адамның қолы /

                                                Подпись уполномоченного лица /

                                                Signature of duly authorized official

                                                ________________________________

                                                Уәкілетті адамның тегі/

                                                Фамилия уполномоченного лица /

                                                Name of duly authorized official

      Осы растаманың қолданылу мерзімі мынадай уақытқа дейін ұзартылды / срок действия

      настоящего подтверждения продлен до / the validity of this certificate is hereby 

extended until

      _____________

      Ұзарту күні / Дата продления / Date of revalidation ______________

      Мөр орны / МП / Official Seal

                                                ________________________________

                                                Уәкілетті адамның қолы /

                                                Подпись уполномоченного лица /

                                                Signature of duly authorized official

                                                ________________________________