(William Somerset Maugham, Of Human Bondage, 1915)

«Ол өмірге риза болды. Оның жүрегінде мамыражайлық орнап, оның қажеттіліктері үшін ақша жеткілікті болған. Ол адамдардың ақша туралы ұятсыздықпен сөйлейтінін естіді: олар бұны онсыз істеуге тырысып көрді ме деп ойлады.» (Уильям Сомерсет Маугам, Адамдар туралы, 1915)

Қазіргі жетілген шақ «Present Perfect» етістіктері қазіргі уақытта жалғасатын эффектілері бар бұрынғы әрекеттерді жиі білдіреді. Мысалы, сөйлемді қарастырыңыз:

Mr. Hawke has embarked on a crusade.

Хоук мырза крест жорығына кірісті.

Крест жорығына кірісу бұрын басталған, бірақ Хоук мырза осы үкім жазылған кезде крест жорығында болған.

Керісінше, өткен жетілген шақ «past perfect» етістіктері өткен шақта өткен уақытта жасалған немесе бұрын аяқталған әрекеттерді білдіреді. Нақты уақыт жиі көрсетіледі: Two brothers told a court yesterday how they watched their terminally ill mother 'fade away' after she was given an injection. Widow Lilian Boyes, 70, had earlier pleaded with doctors to 'finish her off,' Winchester Crown Court heard.

Кеше екі ағайынды бауырлар, сотта олардың қатты науқастанып жатқан аналарының инъекциядан кейін жағдайы «нашарлап» кеткенін қалай көргендерін айтты. 70 жастағы Лилиан Бойес жесір әйел бұдан бұрын дәрігерлерден «жұмысты аяқтауын» өтінген болатын.

Бұл мысалда екінші сөйлемнің оқиғалары - жалбарыну - бірінші сөйлемде сипатталған оқиғалардың уақытымен аяқталады. Бірінші сөйлем өткен уақытты қарапайым өткен шақпен сипаттайды, содан кейін өткен шақ екінші сөйлемде ертерек уақытқа қатысты қолданылады ».