Қазіргі кезде шетел тілін ана тіліне сүйене отырып, ана тілмен үйренетін тілдің ерекшеліктерін салыстыра оқыту кең қолдау табуда

Бірнеше сағат бойы жаңбыр жауды.

I'm tired out. I've been working all day.

Шаршадым. Мен күні бойы жұмыс жасадым.

Өткен жетілген шақ - өткен шақ секілді, өткен әрекетті білдіреді. Алайда, одан айырмашылығы, өткен жетілген шақ іс-шара өткен уақытта басталған кезден басталады. Мысалдар:

• Jane bought an ice-cream and then ate it. (Past Simple)

- Джейн балмұздақ сатып алды, содан кейін оны жеді.

• Jane ate an ice-cream that she had bought. (Past Perfect)

- Джейн сатып алған балмұздақты жеді (бұрын).

• Michael cleaned the room when mother came home. (Past Simple)

- Анасы үйге келгенде, Майкл бөлмені тазалады.

• Michael had cleaned the room when mother came home. (Past Perfect)

- Үйге анасы келгенде, Майкл бөлмені тазартқан болатын. Майкл анасы келгенге дейін бөлмені тазартуды аяқтады.

Шарт пен нәтижеге қатысты күрделі сөйлемдерде, шарт қойылған бөлікте өткен жетілген шақ уақыты қолданылады. Мысалы:

• If he had repaired his car they would have gone to vacations. - Егер ол көлігін жөндеген болса, олар демалысқа кетер еді.

• Jane would have returned to Liverpool if she hadn’t got that job in London.

- Егер Лондонда бұл жұмысқа ие болмаса, Джейн Ливерпульге қайта оралушы еді.

Past Perfect - бұл өткен аяқталған іс әрекетті білдіретін шақ: If he had repaired his car they would have gone to vacations; Егер ол көлігін жөндеген болса, олар демалыстарға барар еді.