6
Общая концепция
Масштаб и особенности месторождения
Кашаган, связанные с мелководьем и
суровыми климатическими условиями в
зимний период, делают невозможным
использование традиционных
технологий бурения и добычи, таких
как железобетонные конструкции или
самоподъемные платформы. С целью
защиты нефтегазовой инфраструктуры
от дрейфующих льдов используется
инновационный подход – морские
технологические объекты возведены на
искусственных островах.
Предусмотрены два основных типа
островов: небольшие автономные буровые
острова и более крупные, включающие
жилые блоки и эксплуатационно-
технологические комплексы (ЭТК)
с производственными объектами и
буровым оборудованием. Углеводороды
перекачиваются по трубопроводам с
буровых островов на ЭТК, где находятся
технологические установки, установки
для закачки газа и энергетические
системы. За исключением периода
первоначального этапа добычи, около 80%
непереработанного сернистого газа будет
подвергнуто обратной закачке в пласт для
увеличения объема извлекаемых запасов
нефти.
Оставшаяся часть непереработанной нефти
и газа транспортируется трубопроводом
к наземной установке комплексной
подготовки нефти и газа «Болашак».
Здесь нефть, газ, а также содержащаяся
сера доводятся до качества товарной
продукции. Часть очищенного газа
будет использоваться для выработки
электроэнергии на морском и наземном
комплексах.
General Concept
The scale of the Kashagan field and its
challenges related to shallow water and
harsh climate make impossible use of
conventional drilling and production
technologies such as concrete structures
or jack-up platforms. To protect the oil
and gas infrastructure from drifting ice,
an innovative concept is used, i.e. offshore
process facilities are built on artificial islands.
Two types of islands are envisaged: small,
unmanned drilling islands, and larger,
manned, hubs to house accommodation,
drilling and production facilities.
Hydrocarbons are transported from the
drilling islands to hubs by pipelines. The
hubs accommodate processing facilities,
gas injection units and power generation
systems. After the initial production, some
80% of the raw sour gas will be re-injected
into the reservoir to increase oil recovery.
The remaining untreated oil and gas
is transported via pipelines to onshore
Bolashak plant. Here oil, gas and sulphur are
treated to sale specifications. Some treated
gas will be used for power generation
onshore and offshore.
Жалпы тұжырымдама
Судың тайыздығына және қыстыгүні
климаттық жағдайлардың қатал
болуына байланысты теңіз түбіне
орнатылатын темірбетон құрылымдары
немесе қадаларға орнатылатын болат
платформалар секілді бұрғылау және
мұнай өндірудің дәстүрлі технологияларын
қолдану мүмкін болмады. Мұнай-газ
инфрақұрылымын мұз сеңінен қорғау үшін
инновациялық тәсілдеме пайдаланылды:
теңіздегі технологиялық нысандар
жасанды аралдарда салынды.
Аралдардың екі негізгі түрі көзделген:
шағын автономды аралдар мен анағұрлым
ірі – тұрғынжайларды және өндірістік
нысандар мен бұрғылау жабдықтары бар
технологиялық өндірістік кешендерді
(ТӨК) қамтитын аралдар. Көмірсутегілер
бұрғылау аралдарынан құбыр желілерінің
бойымен ТӨК-ке айдалады, онда
технологиялық қондырғылар, газ айдау
қондырғылары және энергетикалық
жүйелер орналасқан. Мұнай өндірудің
бастапқы кезеңін қоспағанда, өңделмеген
күкіртті газдың шамамен 80%-ы
өндірілетін мұнай қорының көлемін
арттыру үшін қойнауқатқа кері айдалады.
Өңделмеген мұнай мен газдың қалған
бөлігі құбыр желілерімен құрлықтағы
«Болашақ» деп аталатын мұнай мен
газды кешенді дайындау қондырғысына
тасымалданады. Бұл жерде мұнай, газ,
сонымен қатар олардың құрамындағы
күкірт тауарлық өнім сапасына дейін
өңделеді. Тазартылған газдың бір бөлігі
теңіз және құрлық кешендерінде электр
қуатын өндіру үшін пайдаланылатын
болады.
КЕН ОРНЫН ИГЕРУ
ТҰЖЫРЫМДАМАСЫ
DEVELOPMENT CONCEPT
КОНЦЕПЦИЯ ОСВОЕНИЯ
МЕСТОРОЖДЕНИЯ
8
Поэтапное освоение
Освоение месторождения Кашаган будет
осуществляться в несколько этапов. В
настоящее время ведется реализация
Этапа I, известного как «Программа
опытно-промышленной разработки»
или ОПР. Последующие этапы освоения
месторождения после ОПР находятся
сейчас на стадии планирования. В
совокупности все эти этапы представляют
собой «Полномасштабное освоение
месторождения».
Ожидается, что строительство буровых
комплексов и ЭТК будет осуществляться
на всех этапах. При этом, освоение
месторождения начнется с восточной
части, затем перейдет к центральной с
последующим перемещением к западной
части.
Phased Development
Kashagan will be developed in phases. The
first phase, known as the ‘Experimental
Program’ or EP, is currently being executed.
This will be followed by further phases
of development, which are currently at a
planning stage. All together these phases
are known as Full Field Development.
It is anticipated that drilling islands and
hubs will be built at all phases, with field
development progressing from the eastern
and central parts of the field to the west.
Кезең-кезеңімен игеру
Қашаған кен орнын игеру бірнеше
кезеңмен жүзеге асырылады. Қазіргі
уақытта «Тәжірибелік-өнеркәсіптік игеру
бағдарламасы» немесе ТӨИ деген атпен
белгілі І кезең жүзеге асырылып жатыр.
ТӨИ кезеңінен соң қолға алынатын кен
орнын игерудің кейінгі кезеңдері қазіргі
уақытта жоспарланып жатыр. Осы
кезеңдердің барлығы жиынтығында «Кен
орнын кең ауқымды игеруді» құрайды.
Бұрғылау кешендері мен ТӨК құрылысы
бірнеше кезеңдермен жүзеге асырылады
деп күтіліп отыр. Бұл ретте кен орнын
игеру шығыс бөлігінен басталады, кейін
орталық бөлігіне өтеді, содан соң батыс
бөлігіне көшеді.
КЕН ОРНЫН ИГЕРУ
DEVELOPMENT
КОНЦЕПЦИЯ ОСВОЕНИЯ
МЕСТОРОЖДЕНИЯ
2007
2011
2015
«Д» аралы
Остров «Д»
D Island
