Скрам нұсқауы
Скрам туралы анықтамалық нұсқаулық:
Ойын Ережелері
Қараша 2017
Скрамды шығарған және дамытатын: Кен Швабер және Джефф Сазерленд
©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 2
Мазмұны
Скрам нұсқауының мақсаты ......................................................................................................... 3
Скрам анықтамасы ........................................................................................................................ 3
Скрамды қолдану .......................................................................................................................... 4
Скрам теориясы ............................................................................................................................. 4
Скрам құндылықтары .................................................................................................................... 5
Скрам Тобы..................................................................................................................................... 6
Өнім Иесі .................................................................................................................................... 6
Өнімді Әзірлеу Тобы .................................................................................................................. 7
Скрам Мастер ............................................................................................................................. 8
Скрам Оқиғалары .......................................................................................................................... 9
Спринт ......................................................................................................................................... 9
Спринтті Жоспарлау ................................................................................................................. 10
Күнделікті Скрам ...................................................................................................................... 12
Спринт Шолуы .......................................................................................................................... 13
Спринт Ретроспективасы ......................................................................................................... 14
Скрам Артефактілері .................................................................................................................... 15
Өнім Бэклогі ............................................................................................................................. 15
Спринт Бэклогі .......................................................................................................................... 16
Инкеремент .............................................................................................................................. 17
Артифакттың айқындығы ............................................................................................................ 17
«Дайын» анықтамасы ............................................................................................................. 18
Нұсқау тұжырымы........................................................................................................................ 19
Алғыс хат ....................................................................................................................................... 19
Тұлғалар .................................................................................................................................... 19
Тарихы ...................................................................................................................................... 19
Аударманы ұсынған ................................................................................................................ 19
Скрам Нұсқауының 2016 және 2017 басылымдарының арасындағы өзгерістер .................. 20
©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 3
Скрам нұсқауының мақсаты
Скрам - бұл күрделі өнімдерді әзірлеу, жеткізу және қолдау үшін негіздеме. Бұл
нұсқаулықта Скрам анықтамасы берілген. Бұл анықтама Скрам рөлдерінен, оқиғаларынан,
артефактілерден және оларды біріктіретін ережелерден тұрады. Кен Швабер және Джефф
Сазерленд Скрам негіздемесін шығарып, Скрам нұсқаулығын жазып, оны көпшілікке
баяндаған болатын. Бірге олар Скрам нұсқаулығының авторлары болып саналады.
Скрам анықтамасы
Скрам (зат есім): өнімді клиентке мүмкіндігінше құндылығын арттыра отырып жеткізудегі
адамдардың күрделі бейімделу мәселелерін шешетін құрылым(фреймворк).
Скрам ол:
•
Жеңіл
•
Түсінуге қарапайым
•
Меңгеруі қиын
Скрам - бұл 90-шы жылдардың басынан бастап күрделі өнімдерді шығару жұмыстарын
басқару үшін пайдаланылатын технологиялық құрылым. Скрам - бұл процесс, техника
немесе нақты әдіс емес. Керісінше, бұл әртүрлі процестер мен әдістерді қолдануға
болатын құрылым. Скрам өнімді шағыруды басқаруды және жұмыс техникасын салыстыру
арқылы сапасын арттыруды тиімді етеді, осылайша сіз өнімді, ұжымды және жұмыс
ортасын үнемі жетілдіре аласыз.
Скрам құрылымы Скрам- командаларынан және олармен байланысты рөлдерден,
оқиғалардан, артефактілерден және ережелерден тұрады. Скрам құрылымының әр
компоненті белгілі бір нақты мақсатқа қызмет етеді және оны қолданудың міндеттемесі
болып саналады.
Скрам ережелері рөлдерді, оқиғаларды және артефактілерді біріктіреді, олардың ара-
қатынастары мен өзара әрекеттесуін реттейді. Скрам ережелері осы құжаттың әр
бөлімінде сипатталған.
Скрамды қолдану әдістері әртүрлі болуы мүмкін, дегенмен олар бұл нұсқаулықта
көрсетілмеген.
