2-китап indd

336

нимии, астронимии, космонимии, зоонимии, фитонимии на всей терри-

тории Казахской ССР и создание на этой основе фонда ономастической 

лексики.

Ономасты Казахстана планируют систематическую обработку, все-

сторонний анализ и исследование добытых в экспедициях материалов, 

на основе которых будут созданы ономастические словари различного 

характера  (двуязычные,  областные,  справочные,  этимологические, 

ор фографические,  а  также  республиканские  и  областные 

антропонимические и топонимические атласы).

Одним  из  важных  направлений  казахского  языкознания  является 

история языка. Исследования по истории казахского языка посвящены 

следующим  основным  темам:  а)  язык  древнетюркских  (орхоно-

енисейских,  древнеуйгурских)  и  средневековых  памятников  (Н. 

Сауранбаев, Г. Мусабаев, А. Курышжанов, Г. Айдаров, А. Аманжолов, 

А.  Есенгулов,  А.  Ибатов,  М.  Маженова,  Т.  Кордабаев,  М.  Томанов, 

Р.  Сыздыкова,  К.  Омиралиев,  А.  Махмутов,  А.  Керимов),  б)  язык 

периодической пе чати (Б. Абилхасимов, С. Исаев, И. Карашева), в) язык 

фольклорных произведений (Е. Жубанов, Ж. Байзаков, Р. Сарсенбаев), 

г)  язык  про изведений  основоположников  современного  казахского 

письменного языка – Абая Кунанбаева, С. Сейфуллина, Б. Майлина, И. 

Джансугурова,  М.  Ауэзова  и  других  (X.  Жумалиев,  Р.  Сыздыкова,  Е. 

Жанпенсов, Т. Конуров, М. Сражиев).

Сотрудники  отдела  тюркологии  и  истории  казахского  языка 

Института языкознания АН КазССР разрабатывают в настоящее время 

новую тему «Исторические процессы формирования и развития казах-

ского языка», цель которой – исследование процесса формирования и 

развития казахского языка с учетом комплекса проблем по этногенезу и 

этнической истории казахского народа.

Делаются  первые  попытки  создания  исторической  грамматики 

казахского языка. В этом направлении предстоит еще большая работа.

Несколько  особняком  стоит  вопрос  об  изучении  эпиграфики 

Казахстана (Г. Мусабаев, Г. Айдаров, А. Махмутов).

Диалектология  по  сравнению  с  другими  отраслями  казахского 

языкознания  –  наука  сравнительно  молодая.  Ее  история  исчисляется 

всего тремя десятилетиями. Несмотря на это казахская диалектология 

за  короткий  срок  добилась  значительных  успехов.  Опубликованы  не-

сколько монографий, ряд диалектологических словарей, вопросников, 

тематических сборников и т. д. Развитие казахской диалектологии тес-

337

но связано с именами С. Аманжолова и Ж. Доскараева, отдавших много 

сил и энергии изучению народных говоров казахского языка. Они клас-

сифицировали казахские диалекты, собрали материал по исторической 

диалектологии, создали краткие диалектологические словари. Первые 

диалектологические экспедиции были проведены еще в 1937 г. До 1947 

– 1948 гг. они организовывались от случая к случаю, а начиная с 1948 – 

1949 гг. работа по сбору диалектных материалов приобрела системати-

ческий характер. К настоящему времени выявлены и монографически 

описаны  почти  все  основные  диалектные  массивы.  Отрадно,  что  от 

опи сания  частных  диалектных  явлений  и  отдельных  диалектных 

единиц  казахские  ученые  переходят  к  созданию  обобщающих  трудов 

с  выяв лением  наиболее  характерных  классификационных  признаков 

языка  того  или  иного  региона  или  массива,  а  также  к  описанию 

диалектной системы на разных уровнях и хронологических срезах (А. 

Нурмагамбетов, С. Омарбеков, О. Накисбеков, Г. Калиев, Ш. Сарыбаев, 

Н. Жунусов, Т. Айдаров, Ж. Болатов, Ю. Абдувалиев, Ш. Бектуров, А. 

Борибаев, X. Каримов, К. Бекетов, К. Айтазин, А. Тасымов).

В  1986  г.  диалектологи  Института  языкознания  приступили  к  рабо-

те  над  составлением  нового  трехтомного  диалектологического  словаря 

казахского языка (60 п. л.), куда войдет региональный словарь, отра жающий 

языковые  особенности  казахов  Баян-Улегейского  аймака  МНР.  Эта  тема 

координируется  с  Институтом  языкознания  и  литера туры  АН  МНР. 

Организуются  ежегодные  диалектологические  экспеди ции  в  названный 

аймак  Монголии  для  сбора  материала  по  языку  мест ного  казахского 

населения  (руководитель  программы  –  член-корр.  АН  КазССР  Ш.  Ш. 

Сарыбаев).

Следует отметить, что на уровне говоров изучаются также иноязыч-

ные  диалектные  массивы  на  территории  Казахстана:  язык  уйгуров  (А. 

Кайдаров,  Г.  Садвакасов),  киргизов  (Н.  Бейшекеев),  турок  (Ф.  Алиев),  К. 

Мухамеджанов).

Значительное  внимание  казахские  языковеды  уделяют  исследо-

ванию литературного языка (языка художественной литературы, во просов 

культуры  речи).  Это  большая  и  многоплановая  проблема,  нераз рывно 

связанная с нормализацией казахского письменного литератур ного языка: 

научной  разработкой  норм  орфографии  и  орфоэпии,  диф ференциальным 

изучением  и  установлением  стилистических  норм,  ис следованием 

специфики устной и письменной речи на разных уровнях языка, выявлением 

стилистических особенностей языка печати, худо жественной, переводной 

338

и  научно-технической  литературы,  установле нием  взаимодействия 

литературной  лексики  с  диалектной,  профессио нальной  и  просторечной 

лексикой,  упорядочением  терминологии  (М.  Балакаев,  Р.  Сыздыкова,  К. 

Омиралиев,  Е.  Жанпеисов,  М.  Жакипбеков,  X.  Каримов,  Б.  Манасбаев, 

X. Кожахметов, С. Хасанова, X. Нурмуханов, И. Уюкбаев, X. Неталиева).

X.  Махмудов  и  Ф.  Мусабекова  опубликовали  монографию  о 

проблемах стилистики. Имеется ряд работ по вопросам теории перевода 

(М. Каратаев, С. Талжанов, У. Айтбаев, К. Сагындыков, А. Сатыбалдиев, 

3. Жантекеева, И. Курманов), однако изучение этих вопросов значи тельно 

отстает от переводческой практики.

Проблемами  ритмического  строя  казахского  стиха  и  песенно-

стихотворных форм занимаются литературоведы (3. Ахметов, С. Негимов).

Огромная  работа  проделана  в  области  научной  разработки  и  усо-

вершенствования  орфографических  норм  казахского  литературного 

языка. За последние двадцать лет утвердились орфографические нор мы, 

сложившиеся  в  результате  естественного  хода  развития  литератур ного 

языка.

Событием в культурной жизни республики стало завершение ра боты 

над новой редакцией «Основных правил орфографии казахского языка», 

которая была одобрена на заседании Бюро ЦК Компартии Казахстана и 

утверждена Президиумом Верховного Совета Казахской ССР (1983).

Пристальное  внимание  казахские  языковеды  уделяют  вопросам 

пунктуации (С. Жиенбаев, А. Хасенов, Ф. Мусабекова).

Определенные  результаты  достигнуты  в  изучении  взаимодействия 

и  взаимовлияния  родственных  и  разноструктурных  языков.  Исследова-

ния, связанные с этой проблемой, начались с сопоставительного изуче ния 

разноструктурных языков, в первую очередь русского и казахского, в 50-х 

гг. Вопрос этот возник прежде всего в связи с благотворным влиянием 

русского языка на структурно-функциональное развитие ка захского языка.

За  последние  двадцать  лет  выполнен  ряд  монографических  иссле-

дований,  посвященных  сопоставлению  русского  и  казахского  языков 

(X.  Махмудов,  В.  Исенгалиева,  Е.  Шипова,  X.  Сайкиев,  Г.  Мейрамов, 

Д.  Турсунов,  М.  Сеитова,  М.  Бектуров,  К.  Ишанов,  И.  Аджигалиев,  Р. 

Кожамкулова,  С.  Изимбергенова,  Ф.  Гришко).  Эти  работы  позволи ли 

создать сопоставительные грамматики казахского и русского языков.

Сравнительное  изучение  тюркских  языков  ограничивается 

рассмотрением отдельных грамматических категорий и не выходит за 

пределы сравнительной грамматики (А. Нурмаханова), сопоставительное