БЕГУЩАЯ СТРОКА - способ распространения рекламы, передающейся по телевидению, в кино- и видеообслуживании, который характеризуется последовательным чередованием (передвижением) сочетаний букв, цифр, знаков, составляющих в совокупности определенную информацию, на экранах телевизоров, а также на автономных мониторах - объектах стационарного размещения (ст.3 ЗРК «Орекламе» от 19 декабря 2003 года № 508)
|
ЖҮГІРТПЕ ЖОЛ - жарнама таратудың теледидар бойынша, кино және бейнеқызмет көрсетуде берілетін тәсілі, ол теледидар экрандарында, сондай-ақ дербес мониторларда - тұрақты орналастыру объектілерінде жиынтығымен белгілі бір ақпаратты құрайтын әріптер, цифрлар, белгілер тіркесінің тізбектесіп алмасуымен (қозғалуымен) сипатталады («Жарнама туралы» 2003 жылғы 19 желтоқсандағы ҚРЗ № 508 3-бап)
|
БЕДСТВИЕ - разрушительное явление, вследствие которого возникла чрезвычайная ситуация (ст.1 ЗРК «О чрезвычайных ситуациях природного и техногенного характера» от 5 июля 1996 года № 19)
|
ЗІЛЗАЛА - төтенше жағдайдың пайда болуына әкеліп соққан жойқын құбылыс («Табиғи және техногендік сипаттағы төтенше жағдайлар туралы» 1996 жылғы 5 шілдедегі № 19 ҚР 31-бап)
|
БЕЖЕНЦЫ - иностранцы, которые в силу обоснованных опасений могут стать жертвой преследований по политическим убеждениям, признаку расы, вероисповедания, гражданства, национальности, принадлежности к определенной социальной группе, вынуждены находиться вне страны своей гражданской принадлежности и не могут пользоваться защитой своей страны или не желают пользоваться защитой вследствие таких опасений, или лица без гражданства, находящиеся вне страны своего прежнего местожительства, которые не могут или не желают вернуться в нее вследствие этих опасений (ст.1 ЗРК «О миграции населения» от 13 декабря 1997 года № 204)
|
БОСҚЫНДАР - саяси сенімдері, нәсілдік, діни наным, азаматтық, ұлттық белгілері, белгілі бір әлеуметтік топқа жататындығы бойынша қудалау құрбаны болуы мүмкін екендігінің негізделген қаупі төнуі себепті өзі азаматы болып табылатын елден тыс жерде тұруға мәжбүр болған және осындай қауіп салдарынан өз елінің қорғауын пайдалана алмайтын немесе қорғауын пайдаланғысы келмейтін шетелдіктер немесе осындай қауіп салдарынан өзінің бұрынғы кәдуілгі тұрғылықты елінен тыс жерде тұрып жатқан, оған қайтып орала алмайтын немесе қайтып оралғысы келмейтін азаматтығы жоқ адамдар («Халықтың көші-қоны туралы» 1997 жылғы 13 желтоқсандағы № 204 ҚРЗ 1-бап)
|
БЕЗАЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТЬЕВОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ - единственные для потребителей источники питьевого водоснабжения, замена которых не возможна и не целесообразна (ст.1 Водного кодекса РК от 9 июля 2003 года № 481)
|
АУЫЗ СУМЕН ЖАБДЫҚТАУДЫҢ БАЛАМАСЫЗ КӨЗДЕРІ - су тұтынушылар үшін ауыз сумен жабдықтаудың бірден-бір көздері, олардың ауыстырылуы мүмкін емес және мақсатқа сай келмейді (2003 жылғы 9 шілдедегі № 481-ІІ ҚР Су кодексі 1-бап)
|
БЕЗВОДНЫЙ СПИРТ - стопроцентный спирт или абсолютный алкоголь, не содержащий воды, используемый как условное понятие, применяемое в расчетах (ст.1 ЗРК «О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта и алкогольной продукции» от 16 июля 1999 года № 429)
|
СУСЫЗ СПИРТ - құрамында су жоқ, есеп-қисапта қолданылатын шартты ұғым ретінде пайдаланылатын жүз проценттік спирт немесе абсолюттік алкоголь («Этил спирті мен алкоголь өнімінің өндірілуін және айналымын мемлекеттік реттеу туралы» 1999 жылғы 16 шілде № 429 ҚРЗ 1-бап)
|
БЕЗДОКУМЕНТАРНАЯ ЦЕННАЯ БУМАГА - ценная бумага, выпущенная в бездокументарной форме (в виде совокупности электронных записей (ст.1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461)
|
ҚҰЖАТСЫЗ БАҒАЛЫ ҚАҒАЗ- құжатсыз нысанда (электрондық жазбалардың жиынтығы түрінде) шығарылған бағалы қағаз («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
БЕЗНАДЗОРНОСТЬ - социальное явление, характеризующееся отсутствием надлежащего контроля за поведением и образом жизни несовершеннолетних, способствующее совершению ими правонарушений (ст.1 ЗРК «О профилактике правонарушений среди несовершеннолетних и предупреждении детской безнадзорности и беспризорности» от 9 июля 2004 года № 591)
|
ҚАДАҒАЛАУСЫЗ ҚАЛУ - кәмелетке толмағандардың құқық бұзушылықтар жасауына ықпал ететін, олардың мінез-құлқы мен тұрмыс жағдайына тиісінше бақылаудың жоқтығымен сипатталатын әлеуметтік құбылыс (Кәмелетке толмағандар арасындағы құқық бұзушылықтардың профилактикасы мен балалардың қадағалаусыз және панасыз қалуының алдын алу туралы» 2004 жылғы 9 шілде № 591 ҚРЗ 1-бап)
|
БЕЗНАДЗОРНЫЙ - несовершеннолетний, контроль за поведением которого отсутствует вследствие неисполнения или ненадлежащего исполнения обязанностей по его воспитанию, обучению и (или) содержанию со стороны родителей или законных их представителей, а также педагогов, воспитателей и других работников учебного, воспитательного и иного учреждения, обязанного осуществлять надзор за несовершеннолетними, либо вследствие самовольного ухода его из дома или организаций, осуществляющих функции по защите прав ребенка (ст.1 ЗРК «О профилактике правонарушений среди несовершеннолетних и предупреждении детской безнадзорности и беспризорности» от 9 июля 2004 года № 591)
|
ҚАДАҒАЛАУСЫЗ ҚАЛҒАН БАЛА - ата-анасының немесе олардың заңды өкілдерінің, сондай-ақ педагогтардың, тәрбиешілердің және кәмелетке толмағандарды қадағалауды жүзеге асыруға міндетті басқа да оқыту, тәрбиелеу және өзге де мекемелер қызметкерлерінің тарапынан оны тәрбиелеу, оқыту және (немесе) бағып күту жөніндегі міндеттерді орындамауы немесе тиісінше орындамауы салдарынан, не оның үйден немесе бала құқығын қорғау жөніндегі функцияларды жүзеге асыратын ұйымдардан өз еркімен кетуі салдарынан мінез-құлқына бақылау болмаған кәмелетке толмаған бала («Кәмелетке толмағандар арасындағы құқық бұзушылықтардың профилактикасы мен балалардың қадағалаусыз және панасыз қалуының алдын алу туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 591 ҚРЗ 1-бап)
|
БЕЗОПАСНОЕ НЕДРОПОЛЬЗОВАНИЕ - обеспечение технической, экологической и санитарно-эпидемиологической безопасности при проведении операций по недропользованию (ст.1 ЗРК «О недрах и недропользовании» от 27 января 1996 года № 2828)
|
ЖЕР ҚОЙНАУЫН ПАЙДАЛАНУДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ - жер қойнауын пайдалану операцияларын жүргізгенде техникалық, экологиялық және санитарлық-эпидемиологиялық қауіпсіздікті қамтамасыз ету («Жер қойнауы және жер қойнауын пайдалану туралы» 1996 жылғы 27 қаңтардағы № 2828 ҚРЗ 1-бап)
|
БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - состояние дорожного движения, отражающее степень защищенности его участников и государства от дорожно-транспортных происшествий и их последствий (ст.1 ЗРК «О безопасности дорожного движения» от 15 июля 1996 года № 29-І)
|
ЖОЛ ЖҮРІСІ ҚАУІПСІЗДІГІ - жол-көлік оқиғалары мен олардың зардаптарынан жол жүрісіне қатысушылар мен мемлекеттің қорғалу дәрежесін көрсететін жол жүрісінің жай-күйі («Жол жүрісі қауіпсіздігі туралы» 1996 жылғы 15 шілдедегі № 29-І ҚРЗ 1-бап)
|
БЕЗОПАСНОСТЬ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ - отсутствие недопустимого риска, связанного с возможностью нанесения вреда здоровью человека (ст.1 ЗРК «О лекарственных средствах» от 13 января 2004 года № 522)
|
ДӘРІЛІК ЗАТТАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ - адам денсаулығына зиян келтіру мүмкіндігіне байланысты жол беруге болмайтын тәуекелдің жоқтығы («Дәрілік заттар туралы» 2004 жылғы 13 қаңтардағы № 522 ҚРЗ 1-бап)
|
БЕЗОПАСНОСТЬ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ - свойство пищевых продуктов, обеспечивающее безопасное для жизни, здоровья людей использование и (или) хранение в течение установленного срока годности (ст.1 ЗРК «О качестве и безопасности пищевых продуктов» от 8 апреля 2004 года № 543)
|
ТАМАҚ ӨНІМДЕРІНІҢ ҚАУІПСІЗДІГІ - белгіленген жарамдылық мерзімі ішінде тамақ өнімдерін пайдалану мен (немесе) сақтаудың адамдар өмірі, денсаулығы үшін қауіпсіздігін қамтамасыз ететін тамақ өнімдерінің ерекшелігі («Тамақ өнімдерінің сапасы мен қауіпсіздігі туралы» 2004 жылғы 8 сәуірдегі № 543 ҚРЗ 1-бап)
|
БЕЗОПАСНОСТЬ ПОЛЕТА - комплекс мер, обеспечивающих безопасное проведение полетов, комплексная характеристика гражданского воздушного судна и авиационных услуг, и (или) работ, определяющая способность выполнять полеты без угрозы жизни и здоровью людей (ст.1 ЗРК «О государственном регулировании гражданской авиации» от 15 декабря 2001 года № 271)
|
ҰШУ ҚАУІПСІЗДІГІ - ұшудың қауіпсіз жүргізілуін қамтамасыз ететін шаралар кешені, азаматтық әуе кемесінің және авиациялық қызметтер мен (немесе) жұмыстардың адам өмірі мен денсаулығына қатерсіз ұшуды орындауға қабілеттілігін айқындайтын кешенді сипаттамасы («Азаматтық авиацияны мемлекеттік реттеу туралы» 2001 жылғы 15 желтоқсандағы № 271-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКЦИИ, УСЛУГИ И ПРОЦЕССОВ - отсутствие недопустимого риска, связанного с причинением вреда жизни, здоровью человека, окружающей среде, в том числе растительному и животному миру, с учетом сочетания вероятности реализации опасного фактора и степени тяжести его последствий (ст.1 ЗРК «О техническом регулировании» от 9 ноября 2004 года № 603)
|
ӨНІМНІҢ, КӨРСЕТІЛЕТІН ҚЫЗМЕТТІҢ ЖӘНЕ ПРОЦЕСТЕРДІҢ ҚАУІПСІЗДІГІ - қауіпті фактордың іске асу ықтималдығы мен оның зардаптарының ауырлық деңгейінің үйлесімін ескере отырып, адамның өміріне, денсаулығына, қоршаған ортаға, оның ішінде өсімдіктер мен жануарлар дүниесіне зиян келтіруіне байланысты жол берілмейтін қауіп-қатердің болмауы («Техникалық реттеу туралы» 2004 жылғы 9 қарашадағы № 603 ҚРЗ 1-бап)
|
БЕЗОПАСНОСТЬ ТРУДА - состояние защищенности работников, обеспеченное комплексом мероприятий, исключающих воздействие вредных и (или) опасных производственных факторов на работников в процессе трудовой деятельности (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ЕҢБЕК ҚАУІПСІЗДІГІ - еңбек қызметі процесінде қызметкерлерге зиянды және (немесе) қауіпті өндірістік факторлардың әсерін болғызбайтын іс-шаралар кешенімен қамтамасыз етілген қызметкерлердің қорғалу жай-күйі (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
БЕЗОПАСНЫЕ УСЛОВИЯ ТРУДА - условия труда, созданные работодателем, при которых воздействие на работника вредных и (или) опасных производственных факторов отсутствует либо уровень их воздействия не превышает нормы безопасности (ст.1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)
|
ЕҢБЕКТІҢ ҚАУІПСІЗ ЖАҒДАЙЛАРЫ - жұмыс берушінің қызметкерге зиянды және (немесе) қауіпті өндірістік факторлардың әсері болмайтындай не олардың әсер ету деңгейі қауіпсіздік нормаларынан аспайтындай етіп жасаған еңбек жағдайлары (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1-бап)
|
БЕЗРАБОТИЦА - социально-экономическое явление, обусловленное невостребованностью на рынке труда части экономически активного населения (cт.1 ЗРК «О занятости населения» от 23 января 2001 года № 149)
|
ЖҰМЫССЫЗДЫҚ - экономикалық тұрғыдан белсенді халықтың бір бөлігінің еңбек рыногында қажет болмай қалуына байланысты әлеуметтік-экономикалық құбылыс («Халықты жұмыспен қамту туралы» 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 149 ҚРЗ 1-бап)
|
БЕЗРАБОТНЫЕ - лица трудоспособного возраста, которые по независящим от них причинам не занимаются трудовой деятельностью, приносящей доход, ищущие работу и готовые трудиться (cт.1 ЗРК «О занятости населения» от 23 января 2001 года № 149)
|
ЖҰМЫССЫЗДАР - өздеріне байланысты емес себептер бойынша табыс әкелетін еңбек қызметімен айналыспайтын, жұмыс іздеп жүрген және еңбек етуге әзір, еңбекке жарамды жастағы адамдар («Халықты жұмыспен қамту туралы» 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 149 ҚРЗ 1-бап)
|
БЕЗУПРЕЧНАЯ ДЕЛОВАЯ РЕПУТАЦИЯ - наличие фактов, подтверждающих профессионализм, добросовестность, отсутствие неснятой или непогашенной судимости за преступления в сфере экономической деятельности или за преступления средней тяжести, тяжкие и особо тяжкие преступления (ст.1 ЗРК «О пенсионном обеспечении в РК» от 20 июня 1997 года № 136)
|
МІНСІЗ ІСКЕРЛІК БЕДЕЛ - кәсібилікті, адалдықты, экономикалық қызмет саласындағы қылмыстар немесе ауырлығы орташа, ауыр және аса ауыр қылмыстар үшін алынбаған немесе өтелмеген соттылықтың жоқ екендігін растайтын фактілердің болуы («ҚР зейнетақымен қамсыздандыру туралы» 1997 жылғы 20 маусымдағы № 136 ҚРЗ 1-бап)
|
БЕЗУПРЕЧНАЯ ДЕЛОВАЯ РЕПУТАЦИЯ - наличие фактов, подтверждающих профессионализм, добросовестность, отсутствие неснятой или непогашенной судимости за преступления в сфере экономической деятельности или за преступления средней тяжести, тяжкие и особо тяжкие преступления (ст.2 ЗРК «О банках и банковской деятельности в РК» от 31 августа 1995 года № 2444)
|
МІНСІЗ ІСКЕРЛІК БЕДЕЛ - кәсіпқойлықты, адалдықты, экономикалық қызмет саласындағы қылмыстары немесе орташа ауырлықтағы, ауыр және аса ауыр қылмыстары үшін алынбаған немесе өтелмеген сотталғандығы жоқ екенін растайтын фактілердің болуы («ҚР банктер және банк қызметі туралы» 1995 жылғы 31 тамыздағы № 2444 ҚРЗ 2-бап)
|
БЕЗУПРЕЧНАЯ ДЕЛОВАЯ РЕПУТАЦИЯ - наличие фактов, подтверждающих профессионализм, добросовестность, отсутствие неснятой или непогашенной судимости за преступления в сфере экономической деятельности или за преступления средней тяжести, тяжкие и особо тяжкие преступления (ст.1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461)
|
МІНСІЗ ІСКЕРЛІК БЕДЕЛ - кәсіби білікті, адалдығын растайтын факторлардың болуы, экономикалық қызмет саласындағы қылмыстар үшін немесе ауырлығы орташа қылмыстар, ауыр және аса ауыр қылмыстар үшін алынбаған немесе өтелмеген соттылығының жоқтығы («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461-ІІ ҚР 31-бап)
|
БЕНЕФИЦИАР - лицо, указанное в поручении либо требовании в качестве получателя денег при совершении перевода денег, а также при безналичных платежах, осуществляемых без перевода денег (ст.3 ЗРК «О платежах и переводах денег» от 29 июня 1998 года № 237)
|
БЕНЕФИЦИАР - ақша аударған кезде, сондай-ақ ақша аудармай-ақ қолма-қол ақшасыз төлем жасаған кезде ақша алушы ретінде тапсырмада не талапта көрсетілген тұлға («Ақша төлемімен аударымы туралы» 1998 жылғы 29 маусымдағы № 237 ҚРЗ 3-бап)
|
БЕРБОУТ-ЧАРТЕР - договор, по которому фрахтовщик обязуется за обусловленную плату (фрахт) предоставить фрахтователю во владение и пользование на определенный срок судно или несколько судов, не снаряженные и не укомплектованные экипажем для перевозки пассажиров, багажа и грузов и иных целей торгового мореплавания (ст.1 ЗРК «О торговом мореплавании» от 17 января 2002 года № 284)
|
БЕРБОУТ-ЧАРТЕР - жолаушылар, багаж бен жүк тасымалдауға және сауда мақсатында теңізде жүзудің өзге де мақсаттарына арнап жарақтандырылмаған және экипажбен жасақталмаған кемені немесе бірнеше кемені жалдаушының иеленуіне және пайдалануына кемемен жалданушы келісілген ақы (жалдау ақысын) алып, белгілі бір мерзімге беруге міндеттенетін шарт («Сауда мақсатында теңізде жүзу туралы» 2002 жылғы 17 қаңтардағы № 284-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
БЕРЕГОВАЯ ЛИНИЯ - линия берега водоема, образующаяся в результате максимального прилива (полной воды) (ст.1 Водного кодекса РК от 9 июля 2003 года № 481)
|
ЖАҒАЛАУ ЖИЕГІ - су объектісі жағалауының судың барынша көтерілуі (лық толуы) нәтижесінде пайда болатын жиегі (2003 жылғы 9 шілдедегі № 481-ІІ ҚР Су кодексі 1-бап)
|
БЕРЕГОВАЯ ЛИНИЯ - линия берега водного объекта, образующаяся в результате максимального прилива (полной воды) (ст.1 ЗРК «О недрах и недропользовании» от 27 января 1996 года № 2828)
|
ЖАҒАЛАУ СЫЗЫҒЫ - су объектісі жағалауының судың барынша көтерілуі (судың толуы) нәтижесінде пайда болатын жиегі («Жер қойнауы және жер қойнауын пайдалану туралы» 1996 жылғы 27 қаңтардағы № 2828 ҚР 31-бап)
|
БЕРЕГОВАЯ ЛИНИЯ - линия берегаводного объекта, образующаяся в результате максимального прилива (полной воды) (ст.1 ЗРК «О нефти» от 28 июня 1995 года № 2350)
|
ЖАҒАЛАУ ЖИЕГІ - су объектici жағалауының судың барынша көтерілуі (судың толуы) нәтижесінде пайда болатын жиегі («Мұнай туралы» 1995 жылғы 28 маусымдағы № 2350 ҚРЗ 1-бап)
|
БЕРЕГОВАЯ ПОЛОСА - полоса суши вдоль берегов водных объектов шириной в двадцать метров от береговой линии для установки навигационных знаков и оборудования с соблюдением природоохранных требований (ст.1 Водного кодекса РК от 9 июля 2003 года № 481)
|
ЖАҒАЛАУ БЕЛДЕУІ - су объектілері жағалауының бойындағы табиғат қорғау талаптарын сақтай отырып, навигациялық белгілер мен жабдықтарды орнатуға арналған жағалау жиегінен ені жиырма метр құрлық белдеуі (2003 жылғы 9 шілдедегі № 481-ІІ ҚР Су кодексі 1-бап)
|
БЕРЕГОВАЯ ПОЛОСА - полоса суши шириной 20 метров от края воды вглубь берега реки, естественного водоема (озера), проектного уровня воды искусственно созданных водоемов (ст.1 ЗРК «О внутреннем водном транспорте» от 6 июля 2004 года № 574)
|
ЖАҒАЛАУ БЕЛДЕУІ - судың жиегінен бастап өзеннің, табиғи су қоймасының (көлдің) түпкі жағалауына қарай, жасанды су қоймалары суының жобалық деңгейінен бастап ені 20 метр жер белдеуі («Ішкі су көлігі туралы» 2004 жылғы 6 шілдедегі № 574 ҚРЗ 1-бап)
|
БЕСПОМОЩНОСТЬ ПСИХИЧЕСКИ БОЛЬНОГО - состояние, обусловленное глубоким психическим расстройством, дефектом, результатом чего является неспособность самостоятельно удовлетворять основные жизненные потребности (ст.1 ЗРК «О психиатрической помощи и гарантиях прав граждан при ее оказании» от 16 апреля 1997 года № 96)
|
ПСИХИКАЛЫҚ НАУҚАСТЫҢ ДӘРМЕНСІЗДІГІ - адам психикасының қатты бұзылуына, кемістігіне байланысты, сайып келгенде негізгі өмірлік қажеттерді өз бетімен қанағаттандыруға дәрменсіздік пайда болатын хал жағдай («Психиатриялық жәрдем және оны көрсеткен кезде азаматтардың құқықтарына берілетін кепілдіктер туралы» 1997 жылғы 16 сәуірдегі № 96 ҚРЗ 1-бап)
|
БЕСПРИЗОРНЫЙ - безнадзорный, не имеющий места проживания (ст.1 ЗРК «О профилактике правонарушений среди несовершеннолетних и предупреждении детской безнадзорности и беспризорности» от 9 июля 2004 года № 591)
|
ПАНАСЫЗ ҚАЛҒАН БАЛА - тұрғылықты жері жоқ қадағалаусыз қалған бала («Кәмелетке толмағандар арасындағы құқық бұзушылықтардың профилактикасы мен балалардың қадағалаусыз және панасыз қалуының алдын алу туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 591 ҚРЗ 1-бап)
|
БИБЛИОТЕКА - учреждение, выполняющее информационные, культурные, образовательные функции, располагающее организованным фондом печатных и рукописных документов, а также графическими, аудиовизуальными материалами, документами на электронных носителях и предоставляющее их во временное пользование физическим и юридическим лицам (ст.24 ЗРК «О культуре» от 15 декабря 2006 года № 207)
|
КІТАПХАНА - ақпараттық, мәдени, білім беру функцияларын орындайтын, баспа және қолжазба құжаттарының ұйымдастырылған қоры, сондай-ақ графикалық, дыбыстық-көрініс материалдары, электронды жеткізгіштерде құжаттары бар және оларды жеке және заңды тұлғаларға уақытша пайдалануға беретін мекеме («Мәдениет туралы» 2006 жылғы 15 желтоқсандағы № 207 ҚРЗ 24-бап)
|
БИБЛИОТЕЧНОЕ ДЕЛО - отрасль культуры, в задачи которой входят создание и развитие сети библиотек, формирование и обработка их фондов, организация библиотечного, информационного и информационно-библиографического обслуживания пользователей библиотек, подготовка и повышение квалификации библиотечных кадров, научное и методическое обеспечение развития библиотек (ст.24 ЗРК «О культуре» от 15 декабря 2006 года № 207)
|
КІТАПХАНА ІСІ - міндеттеріне кітапханалар желісін құру және дамыту, олардың қорларын қалыптастыру және өңдеу, кітапхана пайдаланушыларға кітапханалық, ақпараттық және ақпараттық-библиографиялық қызмет көрсетуді ұйымдастыру, кітапхана мамандарын даярлау мен олардың біліктілігін арттыру, кітапханалардың дамуын ғылыми және әдістемелік қамтамасыз ету кіретін мәдени-ет саласы («Мәдениет туралы» 2006 жылғы 15 желтоқсандағы № 207 ҚРЗ 24-бап)
|
БИЗНЕС-ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР - уникальный номер, формируемый для юридического лица (филиала и представительства) и индивидуального предпринимателя, осуществляющего деятельность в виде совместного предпринимательства (ст.1 ЗРК «О национальныхреестрах идентификационных номеров» от 12 января 2007 года № 223)
|
БИЗНЕС СӘЙКЕСТЕНДІРУ НӨМІРІ - заңды тұлғаға (филиал мен өкілдікке) және бірлескен кәсіпкерлік түрінде қызметін жүзеге асыратын дара кәсіпкер үшін қалыптастырылатын бірегей нөмір («Сәйкестендіру нөмірлерінің ұлттық тізілімдері туралы» 2007 жылғы 12 қаңтардағы № 223 ҚР 31-бап)
|
БИЗНЕС-ИНКУБАТОР - юридическое лицо, создаваемое для поддержки субъектов малого предпринимательства на этапе их становления путем предоставления производственных помещений, оборудования, организационных, правовых, финансовых, консалтинговых и информационных услуг (ст.1 ЗРК «О частном предпринимательстве» от 31 января 2006 года № 124)
|
БИЗНЕС-ИНКУБАТОР - шағын кәсіпкерлік субъектілерінің қалыптасуы кезеңінде өндірістік үй-жайлар, жабдық беру, ұйымдық, құқықтық, қаржылық, консалтингілік және ақпараттық қызметтер көрсету жолымен оларды қолдау үшін құрылатын заңды тұлға («Жеке кәсіпкерлік туралы» 2006 жылғы 31 қаңтардағы № 124 ҚРЗ 1-бап)
|
БИОЛОГИЧЕСКАЯ СМЕРТЬ - прекращение жизнедеятельности организма, при котором жизненно важные функции необратимо угасли (ст.1 ЗРК «Об охране здодровья граждан» от 7 июля 2006 года № 170)
|
БИОЛОГИЯЛЫҚ ӨЛІМ - өмірлік маңызды функциялар біржолатынатын, организм тіршілігінің тоқтауы («Азаматтардың денсаулығын сақтау туралы» 2006 жылғы 7 шілдедегі № 170 ҚР3 1-бап)
|
БИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВА - вещества различного происхождения, вызывающие изменения физиологических функций организма у животных и человека и являющиеся потенциальными источниками получения лекарственных средств (ст.1 ЗРК «О лекарственных средствах» от 13 января 2004 года № 522)
|
БИОЛОГИЯЛЫҚ БЕЛСЕНДІ ЗАТТАР - жануарлар мен адам ағзасының физиологиялық функцияларының өзгеруіне әкелетін және дәрілік заттар алудың ықтимал көздері болып табылатын әртүрлі тектегі заттар («Дәрілік заттар туралы» 2004 жылғы 13 қаңтардағы № 522 ҚРЗ 1-бап)
|
