УЧАСТНИК СИСТЕМЫ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ, ЗА КОТОРОГО ПРОИЗВОДИЛИСЬ СОЦИАЛЬНЫЕ ОТЧИСЛЕНИЯ - физическое лицо, за которого уплачиваются социальные отчисления и которое имеет право на получение социальных выплат при наступлении случаев социального риска, предусмотренных Законом РК «Об обязательном социальном страховании» (ст.1 ЗРК «Об обязательном социальном страховании» от 25 апреля 2003 года № 405)
|
МІНДЕТТІ ӘЛЕУМЕТТІК САҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІНІҢ ӨЗІ ҮШІН ӘЛЕУМЕТТІК АУДАРЫМДАР ЖҮРГІЗІЛГЕН ҚАТЫСУШЫСЫ - өзі үшін әлеуметтік аударымдар төленетін және «Міндетті әлеуметтік сақтандыру туралы» ҚР Заңда көзделген әлеуметтік қатер жағдайлары басталған кезде әлеуметтік төлем алуға құқығы бар жеке адам («Міндетті әлеуметтік сақтандыру туралы» 2003 жылғы 25 сәуірдегі № 405-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
УЧАСТНИК СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТООБОРОТА - физическое или юридическое лицо, государственный орган или должностное лицо, участвующее в процессах сбора, обработки, хранения, передачи, поиска и распространения электронных документов (ст.1 ЗРК «Об электронном документе и электронной цифровой подписи» от 7 января 2003 года № 370)
|
ЭЛЕКТРОНДЫҚ ҚҰЖАТ АЙНАЛЫМЫ ЖҮЙЕСІНЕ ҚАТЫСУШЫ - электрондық құжаттарды жинау, өңдеу, сақтау, беру, іздестіру және тарату процестеріне қатысатын жеке немесе заңды тұлға, мемлекеттік орган немесе лауазымды адам («Электрондық құжат және электрондық цифрлық қолтаңба туралы» 2003 жылғы 7 қаңтардағы № 370-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
УЧАСТНИКИ ЗЕРНОВОГО РЫНКА - физические и юридические лица, участвующие в производстве, хранении, транспортировке, переработке и торговле зерном (ст.1 ЗРК «О зерне» от 19 января 2001 года № 143)
|
АСТЫҚ РЫНОГЫНА ҚАТЫСУШЫЛАР - астықты өндіруге, сақтауға, тасымалдауға, қайта өңдеуге және оны-мен сауда жасауға қатысушы жеке және заңды тұлғалар («Астық туралы» 2001 жылғы 19 қаңтардағы № 143 ҚРЗ 1-бап)
|
УЧАСТНИКИ КОНСТИТУЦИОННОГО ПРОИЗВОДСТВА - лица и органы, по обращениям которых возбуждено конституционное производство: Президент Республики; Председатель Сената Парламента; Председатель Мажилиса Парламента; депутаты Парламента численностью не менее одной пятой от их общего числа; Премьер-Министр; суды Республики; государственные органы и должностные лица, конституционность актов которых проверяется (ст.20 КЗ РК «О Конституционном Совете РК» от 29 декабря 1995 года № 2737)
|
КОНСТИТУЦИЯЛЫҚ ІС ЖҮРГІЗУГЕ ҚАТЫСУШЫЛАР - өтініштері бойынша конституциялық іс қозғалып отырған мына адамдар мен органдар танылады: Республика Президенті; Парламент Сенатының Төрағасы; Парламент Мәжілісінің Төрағасы; өздерінің жалпы санының кемінде бестен бірі болатын Парламент депутаттары; Премьер-министр; Республика соттары; актілерінің конституциялылығы тексерілетін мемлекеттік органдар мен лауазымды адамдар (1995 жылғы 29 желтоқсандағы № 2737 «ҚР Конституциялық Кеңесі туралы» ҚР КЗ 20-бап)
|
УЧАСТНИК ПЕРЕВОЗОЧНОГО ПРОЦЕССА - лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность в области железнодорожного транспорта, в том числе ветвевладелец, контрагент и клиент (ст.1 ЗРК «О железнодорожном транспорте» от 8 декабря 2001 года № 266)
|
ТАСЫМАЛ ПРОЦЕСІНІҢ ҚАТЫСУШЫСЫ - жол көлігі саласында кәсіпкерлік қызметті жүзеге асыратын тұлға, соның ішінде тармақ иеленуші, контрагент және клиент («Темір жол көлігі туралы» 2001 жылғы 8 желтоқсандағы № 266 ҚРЗ 1-бап)
|
УЧАСТНИКИ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ - военнослужащие, проходившие службу в воинских частях, штабах и учреждениях, входивших в состав действующей армии и флота в период первой мировой, гражданской и Великой Отечественной войн, а также во время других боевых операций по защите бывшего Союза ССР, партизаны и подпольщики гражданской и Великой Отечественной войн (ст.5 ЗРК «О льготах и социальной защите участников, инвалидов Великой Отечественной войны и лиц, приравненных к ним» от 28 апреля 1995 года № 2247)
|
ҰЛЫ ОТАН СОҒЫСЫНА ҚАТЫСУШЫЛАР - Бірінші дүниежүзілік, азамат және Ұлы Отан соғыстары кезеңінде, сондай-ақ бұрынғы КСР Одағын қорғау жөніндегі басқа да ұрыс операциялары кезінде майдандағы армия флот құрамына кірген бөлімдерде, штабтар мен мекемелерде қызмет еткен әскери қызметшілер, азамат және Ұлы Отан соғыстарының партизандары мен астыртын күрес жүргізушілері («Ұлы Отан соғысының қатысушылары мен мүгедектеріне және соларға теңестірілген адамдарға берілетін жеңілдіктер мен оларды әлеуметтік қорғау туралы» 1995 жылғы 28 сәуірдегі № 2247 ҚРЗ 5-бап)
|
УЧАСТНИК ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (ЗАЯВИТЕЛЬ)- юридические или физические лица РК, иностранные юридические или физические лица, осуществляющие экспорт, реэкспорт, импорт, реимпорт и транзит продукции (ст.1 ЗРК «Об экспортном контроле» от 18 июня 1996 года № 9)
|
СЫРТҚЫ ЭКОНОМИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТКЕ ҚАТЫСУШЫ (МӘЛІМДЕУШІ) - өнімнің экспортын, кері экспортын, импортын, кері импортын және транзитін жүзеге асырушы ҚР заңды немесе жеке тұлғалары, шетелдік заңды немесе жеке тұлғалар («Экспорттық бақылау туралы» 1996 жылғы 18 маусымдағы № 9 ҚРЗ 1-бап)
|
УЧАСТКИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ - ограниченные участки земной поверхности и водных объектов, загрязненные опасными химическими веществами свыше установленных нормативов (ст.1 ЭК РК от 9 января 2007 года № 212)
|
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫҢ ЛАСТАНУ УЧАСКЕЛЕРІ - жер бетінің және су объектілерінің қауіпті химиялық заттармен белгіленген нормативтерден артық ластанған шектеулі учаскелері (2007 жылғы 9 қаңтардағы № 212 ҚР ЭК 1-бап)
|
УЧАСТНИКИ ПЛАТЕЖА И(ИЛИ)ПЕРЕВОДА ДЕНЕГ - физические и юридические лица, филиалы и представительства юридических лиц, имеющие права и или) обязанности по платежу и (или) переводу денег (ст. 3 ЗРК «О платежах и переводах денег» от 29 июня 1998 года № 237)
|
АҚША ТӨЛЕМІНЕ ЖӘНЕ (НЕМЕСЕ) АҚША АУДАРЫМЫНА ҚАТЫСУШЫЛАР - ақша төлемі мен (немесе) аударымы жөнінде құқықтары және (немесе) міндеттері бар жеке және заңды тұлғалар, заңды тұлғалардың филиалдары мен өкілдіктері («Ақша төлмімен аударымы туралы» 1998 жылғы 29 маусымдағы № 237 ҚРЗ 3-бап)
|
УЧАСТНИКИ ПРОЦЕССА - органы и лица, осуществляющие уголовное преследование и поддержание обвинения в суде, а также лица, защищающие при производстве по уголовному делу свои или представляемые ими права и интересы: прокурор (государственный обвинитель), следователь, орган дознания, дознаватель, подозреваемый, обвиняемый, их законные представители, защитник, гражданский ответчик, его законный представитель и представитель, потерпевший, частный обвинитель, гражданский истец, их законные представители и представители (ст.7 УПК РК от 13 декабря 1997 года № 206)
|
ПРОЦЕСКЕ ҚАТЫСУШЫЛАР - қылмыстық ізге түсуді және сотта айыптауды қолдауды жүзеге асыратын органдар мен адамдар, сондай-ақ қылмыстық іс бойынша іс жүргізу кезінде өздерінің немесе өздері білдіретін құқықтар мен мүдделерді қорғайтын адамдар: прокурор (мемлекеттік айыптаушы), тергеуші, анықтау органы, анықтаушы, сезікті, айыпталушы, олардың заңды өкілдері, қорғаушы, азаматтық жауапкер, оның заңды өкілі мен өкілі, жәбірленуші, жеке айыптаушы, азаматтық талапкер, олардың заңды өкілдері мен өкілдері (1997 жылғы 13 желтоқсандағы № 206 ҚР ҚІЖК 7-бап)
|
УЧАСТНИКИ СИСТЕМЫ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ - плательщик; участник системы обязательного социального страхования, за которого производились социальные отчисления; получатель; Центр; Фонд; Правительство РК; Национальный Банк РК; иные уполномоченные органы (ст.1 ЗРК «Об обязательном социальном страховании» от 25 апреля 2003 года № 405)
|
КРЕДИТТІК ТАРИХТЫ ҚАЛЫПТАСТЫРУ ЖӘНЕ ОНЫ ПАЙДАЛАНУ ЖҮЙЕСІНЕ ҚАТЫСУШЫЛАР - кредиттік тарих субъектілері, ақпарат берушілер, кредиттік бюролар, кредиттік есептерді алушылар («ҚР кредиттік бюролар және кредиттік тарихты қалыптастыру туралы» 2004 жылғы 6 шілдедегі № 573 ҚРЗ 1-бап)
|
УЧАСТНИКИ СИСТЕМЫ ФОРМИРОВАНИЯ КРЕДИТНЫХ ИСТОРИЙ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - субъекты кредитных историй, поставщики информации, кредитные бюро, получатели кредитных отчетов (ст.1 ЗРК «О кредитных бюро и формировании кредитных историй в РК» от 6 июля 2004 года № 573)
|
МІНДЕТТІ ӘЛЕУМЕТТІК САҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІНЕ ҚАТЫСУШЫЛАР - төлеуші; міндетті әлеуметтік сақтандыру жүйесінің өзі үшін әлеуметтік аударымдар жүргізілген қатысушысы; алушы; Орталық; Қор; ҚР Үкімeті; ҚР Ұлттық Банкі; өзге де уәкілетті органдар («Міндетті әлеуметтік сақтандыру туралы» 2003 жылғы 25 сәуірдегі № 405-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
УЧАСТНИКИ ТОВАРИЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ - участниками товарищества с ограниченной ответственностью являются его учредители, а также лица, получившие право на долю в имуществе товарищества после его создания (ст. 8 ЗРК «О товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью» от 22 апреля 1998 года № 220)
|
ЖАУАПКЕРШІЛІГІ ШЕКТЕУЛІ СЕРІКТЕСТІККЕ ҚАТЫСУШЫЛАР - жауапкершілігі шектеулі серіктестіктің құрылтайшылары, сондай-ақ ол құрылғаннан кейін серіктестік мүлкінен үлеске құқық алған адамдар оның қатысушылары болып табылады («Жауапкершілігі шектеулі және қосымша жауапкершілігі бар серіктестіктер туралы» 1998 жылғы 22 сәуірдегі № 220-І ҚРЗ 8-бап)
|
УЧАСТОК ВОДОПОЛЬЗОВАНИЯ - структурная единица сельского потребительского кооператива водопользователей, которая может создаваться по решению общего собрания (собрания уполномоченных), состоящая из членов кооператива водопользователей, обслуживаемых из одного гидротехнического сооружения, устройства и оборудования и (или) удаленных от места нахождения органа управления, или в иных случаях, предусмотренных уставом сельского потребительского кооператива водопользователей (cm.1 ЗРК «О сельском потребительском кооперативе водопользователей» 8 апреля 2003 года № 404)
|
СУ ПАЙДАЛАНУ УЧАСКЕСІ - бір гидротехникалық құрылыстан, құрылғыдан және жабдықтан қызмет көрсетілетін және (немесе) басқару органы тұрған жерден шалғайдағы су пайдаланушылар кооперативінің мүшелерінен тұратын, су пайдаланушылардың селолық тұтыну кооперативінің жалпы жиналыстың (уәкілдер жиналысының) шешімі бойынша немесе су пайдаланушылардың селолық тұтыну кооперативінің жарғысында көзделген өзге де жағдайларда құрылуы мүмкін құрылымдық бірлігі («Су пайдаланушылардың селолық тұтыну кооперативі туралы» 2003 жылғы 8 сәуірдегі № 404-ІІ ҚРЗ 1-бап)
|
УЧАСТОК НЕДР - геометризированная часть недр, выделяемая в замкнутых границах для проведения операции по недропользованию (cт. 1 ЗРК «О недрах и недропользовании» от 27 января 1996 года № 2828)
|
ЖЕР ҚОЙНАУЫ УЧАСКЕЛІК - жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды жүргізу үшін тұйықталған шекараларда бөліп көрсетілетін жер қойнауының геометрияланған бөлігі («Жер қойнауы және жер қойнауын пайдалану туралы» 1996 жылғы 27 қаңтардағы № 2828 ҚРЗ 1-бап)
|
УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА - документ, определяющий по каждой учебной дисциплине содержание и объем знаний, умений и навыков, подлежащих усвоению (ст.1 ЗРК «Об образовании» от 7 июня 1999 года № 389)
|
ОҚУ БАҒДАРЛАМАСЫ - әрбір оқу пәні бойынша меңгерілуге тиісті білімнің, шеберлік пен дағдылардың мазмұны мен көлемін айқындайтын құжат («Білім туралы» 1999 жылғы 7 маусымдағы № 389 ҚРЗ 1-бап)
|
УЧЕБНЫЙ ПЛАН - основной документ, регламентирующий перечень и объем учебных дисциплин (предметов) соответствующего уровня образования, порядок их изучения и формы контроля (ст. 1 ЗРК «Об образовании» от 7 июня 1999 года № 389)
|
ОҚУ ЖОСПАРЫ - тиісті білім беру деңгейіндегі оқу пәндерінің тізбесі мен көлемін, оларды зерделеу тәртібі мен бақылау нысандарын регламенттейтін негізгі құжат («Білім туралы» 1999 жылғы 7 маусымдағы № 389 ҚРЗ 1-бап)
|
УЧЕТ ОБРАЩЕНИЯ - фиксирование сведений по приему и рассмотрению обращения и их отражение в государственной правовой статистической отчетности (ст.1 ЗРК «О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц» от 12 января 2007 года № 221)
|
ӨТІНІШТІ ЕСЕПТІК АЛУ - өтінішті қабылдау және қарау жөніндегі мәліметтерді тіркеу және оларды мемлекеттік құқықтық статистикалық есептілікте көрсету («Жеке және заңды тұлғалардың өтініштерін қарау тәртібі туралы» 2007 жылғы 12 қаңтардағы № 221 ҚРЗ 1-бап)
|
УЧЕТ ОТХОДОВ - система сбора и предоставления информации о количественных и качественных характеристиках отходов и способах обращения с ними (ст.1 ЭК РК от 9 января 2007 года № 212)
|
ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЕСЕПКЕ АЛУ - қалдықтардың сандық және сапалық сипаттамалары және олармен жұмыс істеу тәсілдері туралы ақпаратты жинау және беру жүйесі (2007 жылғы 9 қаңтардағы ҚР ЭК № 212 1-бап)
|
УЧЕТНАЯ КОНТОРА - банк второго уровня, имеющий лицензию на осуществление учетных операций (п.п.н.з. ЗРК «О вексельном обращении в РК» от 28 апреля 1997 года № 97)
|
ЕСЕП КЕҢСЕСІ - есеп операцияларын жүзеге асыруға лицензиясы бар екінші деңгейдегі банк («ҚР вексель айналысы туралы» 1997 жылғы 28 сәуірдегі № 97 ҚРЗ о.з.ц.ү.)
|
УЧЕТНО-КОНТРОЛЬНАЯ МАРКА - специальная разовая наклейка с необходимыми степенями защиты, предназначенная для идентификации алкогольной продукции (кроме виноматериала и пива) с целью учета и осуществления контроля за ее оборотом (ст.1 ЗРК «О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта и алкогольной продукции» от 16 июля 1999 года № 429-І)
|
ЕСЕПКЕ АЛУ-БАҚЫЛАУ ТАҢБАСЫ - қажетті қорғау дәрежесі бар, алкоголь өнімінің айналымын есепке алу және бақылауды жүзеге асыру мақсатымен оны (шарап материалы мен сырадан басқасын) бірдейлендіруге арналған арнайы біржолғы жапсырма («Этил спиртімен алкоголь өнімінің өндірілуін және айналымын мемлекеттік реттеу туралы» 1999 жылғы 16 шілдедегі № 429-І ҚРЗ 1-бап)
|
УЧЕТНЫЕ ЕДИНИЦЫ ГРАДОСТРОИТЕЛЬНОГО КАДАСТРА - элементы организованной и используемой территории РК в целом, областей, районов, населенных пунктов, объектов недвижимости, включая все виды объемных, плоскостных и линейных сооружений (ст.1 ЗРК «Об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности в РК» от 16 июля 2001 года № 242)
|
ҚАЛА ҚҰРЫЛЫСЫ КАДАСТРЫНЫҢ ЕСЕПТЕУ БІРЛІКТЕРІ - тұтастай ҚР, облыстар, аудандар, елді мекендер аумағының, ауқымды, жайпақ және желілік құрылыстардың барлық түрлерін қоса алғанда, жылжымайтын мүлік объектілерінің ұйымдастырылған және пайдаланылған элементтері («ҚР сәулет, қала құрылысы және құрылыс қызметі туралы» 2001 жылғы 16 шілдедегі № 242 ҚРЗ 1-бап)
|
УЧРЕДИТЕЛИ ОБЩЕСТВА - физические и (или) юридические лица, принявшие решение о его создании (ст. 5 ЗРК «Об акционерных обществах» от 13 мая 2003 года № 415)
|
ҚОҒАМНЫҢ ҚҰРЫЛТАЙШЫЛАРЫ - қоғамды құру туралы шешім қабылдаған жеке және (немесе) заңды тұлғалар («Акционерлік қоғамдар туралы» 2003 жылғы 13 мамырдағы № 415-ІІ ҚРЗ 5-бап)
|
УЧРЕЖДЕНИЕ - организация, созданная и финансируемая его учредителем для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера (ст.105 ГК РК от 27 декабря 1994 года № 269)
|
МЕКЕМЕ - басқару, әлеуметтік-мәдени немесе өзге де коммерциялық емес сипаттағы қызметтерді жүзеге асыру құрылтайшы құрған және қаржыландыратын ұйым (1994 жылғы 27 желтоқсандағы № 269 ҚР АК 105-бап)
|
УЧРЕЖДЕНИЕ - организация, созданная и финансируемая его учредителем для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера (ст. 8 ЗРК «О некоммерческих организациях» от 16 января 2001 года № 142)
|
МЕКЕМЕ - құрылтайшысы басқару, әлеуметтік-мәдени немесе коммерциялық емес сипаттағы өзге де қызметтерді жүзеге асыру үшін құрған және қаржыландыратын ұйым («Коммерциялық емес ұйымдар туралы» 2001 жылғы 16 қаңтардағы № 142 ҚРЗ 8-бап)
|
УЧРЕДИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ХОЗЯЙСТВЕННОГО ТОВАРИЩЕСТВА - учредительный договор и устав (ст. 4 ЗРК «О хозяйственных товариществах» от 2 мая 1995 года № 2255)
|
ШАРУАШЫЛЫҚ СЕРІКТЕСТІГІНІҢ ҚҰРЫЛТАЙ ҚҰЖАТТАРЫ - құрылтай шарты мен жарғы («Шаруашылық серіктестіктері туралы» 1995 жылғы 2 мамырдағы № 2255 ҚРЗ 4-бап)
|
УЩЕРБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ - загрязнение окружающей среды или изъятие природных ресурсов свыше установленных нормативов, вызвавшее или вызывающее деградацию иистощение природных ресурсовили гибель живых организмов (ст.1 ЭК РК от 9 января 2007 года № 212)
|
ҚОРШАҒАН ОРТАҒА КЕЛТІРІЛЕТІН ЗАЛАЛ - табиғи ресурстардың жұтаңдауы мен сарқылуын немесе тірі организмдердің қырылуын туындатып немесе туындататындай етіп қоршаған ортаны ластау немесе табиғи ресурстарды белгіленген нормативтерден артық алу (2007 жылғы 9 қаңтардағы № 212 ҚР ЭК 1-бап)
|
