Руководство по эксплуатации кварцовый годинник інструкція з експлуатації o

 

 

 

www.scarlett.ru 

 

Electronic-mechanical alarm clocks 

INSTRUCTION MANUAL  

Часы-будильник электронно-механические 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ  

Кварцовый годинник   

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

O

ятқыш сағаттар электронды механикалық  

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 

 

SC-AC1006W, SC-AC1007S 

 

 

 

 

2 

GB

   INSTRUCTION MANUAL

 

REPLACEMENT OF BATTERIES  

•  Two AA 1.5 V batteries are used in your quartz clock. It is best to use alkaline batteries 

that have long service life. 

•  Open battery compartment lid.  

•  Place the batteries according to a battery polarity. 

•  If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be 

kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on.  

•  The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design 

without prior notice, unless such changes influence significantly the product safety, 

performance, and functions. 

HOW TO USE 

•  Set time by turning setting time wheel. 

•  Set the alarm time by turning alarm clock wheel and set the “On/Off” switch to “On” 

position. 

•  Beep alarm works until switched off. To switch alarm set the “On/Off” switch to “Off” 

position. 

•  To turn the light ON, press light button and hold it down until the light is necessary. Light 

function is ON until the button is hold down. 

EXTRA FEATURES 

•  Original design. 

•  Reliable movement. 

•  Enlarged clock-face. 

•  Beep alarm works until switched off. 

•  Easy replacing the batteries. 

•  Two AA 1.5 V batteries (not included). 

•  Light function  

SNOOZE CONTROL 

•  The Snooze button allows the user an extra sleep time of about 9 minutes after the alarm 

is switched on at the preset wake up time. This can be repeated up to 3 times.  

SPECIFICATION 

 

Batteries  

 2xAA 1.5 V 

Net/ Gross Weight: 

SC-AC1006W 

SC-AC1007S 

 

0.2 kg / 0.24 kg 

0.2 kg / 0.24 kg 

Gift box dimensions (L x W x H): 

SC-AC1006W 

SC-AC1007S 

 

9.4 x 4 x 9.4 mm 

9.4 x 4 x 9.4 mm 

 

 

3 

RUS

   

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ 

• 

В данных кварцевых часах используются две батарейки типа АА 1.5 Вольт. 

Рекомендуется использовать алкалиновые батарейки, имеющие более длительный 

срок службы и лучше защищенные от коррозии вследствие протекания. 

• 

Откройте крышку отсека для элементов питания. 

• 

Установите батарейки в соответствии с полярностью, указанной на внутренней 

стороне крышки отсека. 

• 

Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед 

включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов. 

• 

Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления 

вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не 

влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность. 

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАШИХ ЧАСОВ 

• 

Правильное время Вы можете установить  колесиком установки времени. 

• 

Время включения будильника установите колесиком будильника, затем установите 

переключатель будильника в положение “On”. 

• 

Сигнал будильника работает до его выключения. Чтобы выключить будильник, 

установите переключатель будильника в положение “Off”. 

• 

Для включения функции подсветки нажмите кнопку подсветки и удерживайте её. 

Функция подсветки работает во время удерживания кнопки.  

ПРЕИМУЩЕСТВА ВАШИХ КВАРЦЕВЫХ ЧАСОВ 

• 

Оригинальный дизайн. 

• 

Надежный часовой механизм. 

• 

Увеличенный циферблат. 

• 

Сигнал будильника работает до его выключения. 

• 

Легкость замены батареек. 

• 

Работа от двух батареек типа АА 1.5 Вольт (не включены в комплект). 

• 

Функция подсветки   

КНОПКА SNOOZE 

• 

Используя кнопку SNOOZE, Вы можете добавить около 9 минут к времени сна после 

автоматического включения будильника. Данную операцию Вы можете повторять до 

3 

раз.  

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

 

   

Элемент питания   

2х АА 1,5 V 

Вес нетто/ брутто: 

SC-AC1006W 

SC-AC1007S 

 

0.2 

кг / 0.24 кг 

0.2 

кг / 0.24 кг 

Размеры коробки ( Д х В х Ш ): 

SC-AC1006W 

SC-AC1007S 

 

9.4 x 4 x 9.4 

мм 

9.4 x 4 x 9.4 

мм 

 

 

4 

UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

• 

Шановний  покупець!  Ми  вдячні  Вам  за  придбання  продукції  торговельної  марки 

SCARLETT  та  довіру  до  нашої  компанії.  SCARLETT  гарантує  високу  якість  та 

надійну  роботу  своєї  продукції  за  умови  дотримання  технічних  вимог,  вказаних  в 

посібнику з експлуатації. 

• 

Термін  служби  виробу  торгової  марки  SCARLETT  у  разі  експлуатації  продукції  в 

межах  побутових  потреб  та  дотримання  правил  користування,  наведених  в 

посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі виробу користувачеві. 

Виробник  звертає  увагу  користувачів,  що  у  разі  дотримання  цих  умов,  термін 

служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк. 

 

УСТАНОВЛЕННЯ ЕЛЕМЕНТА ЖИВЛЕННЯ 

• 

У  даному  кварцовому  годиннику  використовується  две  батарейки  типу  АА  1.5 

Вольта. Рекомендується використовувати алкаліновиє батарейки, що мають більш 

тривалий термін служби та краще захищені від корозії внаслідок протікання. 

• 

Відчиніть кришку відсіку для елементів живлення. 

• 

Установіть  батарейки  відповідно  до  полярності,  зазначеній  на  внутрішньому  боці 

кришки відсіку. 

• 

Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC, перед увімкненням 

його слід витримати у кімнаті не менше 2 годин. 

• 

Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні 

зміни  до  конструкції  виробу,  що  кардинально  не  впливають  на  його  безпеку, 

працездатність та функціональність. 

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ВАШОГО ГОДИННИКА 

• 

Правильний час Ви можете встановити коліщатком установки часу. 

• 

Час  вмикання  будильника  встановіть  коліщатком  будильника,  потім  установіть 

перемикач будильника в положення “On”.  

• 

Сигнал будильника працює до його вимикання. Щоб вимкнути будильник, установіть 

перемикач будильника в положення “Off”. 

• 

Для  увімкнення функції підсвічування натисніть кнопку підсвічування та  утримуйте 

її. Функція підсвічування працює під час утримання кнопки.  

ПЕРЕВАГИ ВАШОГО КВАРЦОВОГО ГОДИННИКА 

• 

Оригінальний дизайн. 

• 

Надійний годинниковий механізм. 

• 

Збільшений циферблат. 

• 

Сигнал будильника працює до його вимикання. 

• 

Легкість заміни батарей. 

• 

Робота від две батареї типу АА 1.5 Вольта (не входить до комплекту). 

• 

Функція підсвічування. 

 

КНОПКА SNOOZE 

 

• 

Використовуючи кнопку SNOOZE, Ви можете додати близько 9 хвилин до часу сну 

після автоматичного вмикання будильника. Цю операцію Ви можете повторювати 

до 3 разів.  

 

 

 

 

5 

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

 

   

Елемент живлення 

 

2хАА 1,5 V 

Вага нетто/ брутто: 

SC-AC1006W 

SC-AC1007S 

 

0.2 

кг / 0.24 кг 

0.2 

кг / 0.24 кг 

Розміри коробки ( Д х В х Ш ): 

SC-AC1006W 

SC-AC1007S 

 

9.4 x 4 x 9.4 

мм 

9.4 x 4 x 9.4 

мм 

 

KAZ

 

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 

• 

Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін 

және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану 

нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT 

компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді. 

• 

SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде 

пайдаланған және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін 

ұстанған кезде, бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен 

бастап  2 (екі) жылды құрайды. Аталған шарттар орындалған жағдайда, бұйымның 

қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне 

өндіруші тұтынушылардың назарын аударады. 

 

ҚОРЕКТЕНДІРУ ЭЛЕМЕНТЕРІН ОРНАТУ 

• 

Осы кварц сағатында 1,5 вольттік АА тұрпатты екі батарея пайдаланылады. Қызмет 

мерзімі ұзағырақ келетін әрі ішіндегісінің ағуының салдарынан тот басуынан 

жақсырақ қорғалған сілтілі батареяларды пайдалануды ұсынамыз. 

• 

Қоректендіру элементтеріне арналған ұяның қақпағын ашыңыз. 

• 

Батареяларды ұяның қақпағының ішкі жағында көрсетілген полярлығына сәйкес 

орнатыңыз. 

• 

Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен температурада тұрған болса, оны тоққа 

қосар алдында бөлме температурасында кем дегенде 2 сағат ұстау керек. 

• 

Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне 

түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша 

ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады. 

САҒАТТЫ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ 

• 

Дұрыс уақытты уақыт орнату дөңгелегінің көмегімен орнатуға болады. 

• 

Қоңырау сағат іске қосылатын уақытты қоңырау сағаттың дөңгелегінің көмегімен 

орнатыңыз, содан кейін қоңырау сағаттың ауыстырып-қосқышын “On” қалпына 

орнатыңыз. 

• 

Қоңырау сағаттың сигналы оны өшіргенше жұмыс істей береді. Қоңырау сағатты 

өшіру үшін қоңырау сағаттың ауыстырып-қосқышын “Off” қалпына орнатыңыз. 

• 

Жарықтама функциясын іске қосу үшін жарықтама түймешігін басып ұстап тұрыңыз. 

Жарықтама функциясы түймешікті басып ұстап тұрған кезде жұмыс істейді. 

 

СІЗДІҢ КВАРЦ САҒАТЫҢЫЗДЫҢ АРТЫҚШЫЛЫҚТАРЫ 

• 

Бірегей дизайн. 

• 

Сенімді сағат механизмі. 

• 

Үлкейтілген циферблат. 

 

6 

• 

Қоңырау сағаттың сигналы оны өшіргенше жұмыс істей береді. 

• 

Батареяларды ауыстыру оңай. 

• 

1,5 вольттік АА тұрпатты екі батареядан (жинаққа кірмейді) жұмыс істейді. 

• 

Жарықтама функциясы  

SNOOZE ТҮЙМЕШІГІ 

• 

SNOOZE түймесін пайдалану арқылы сіз қоңырау сағат автоматты түрде іске 

қосылғаннан кейін ұйқы уақытына шамамен 9 минут қоса аласыз. Осы әрекетті 3 

ретке дейін қайталауға болады. 

 

 

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР 

 

 

Қуат элементі  

2хАА 1,5 V 

Нетто/ брутто салмағы: 

SC-AC1006W 

SC-AC1007S 

 

0.2 

кг / 0.24 кг 

0.2 

кг / 0.24 кг 

Қорап өлшемдері ( Ұ х Б х Е ): 

SC-AC1006W 

SC-AC1007S 

 

9.4 x 4 x 9.4 

мм 

9.4 x 4 x 9.4 

мм