Руководство по эксплуатации Если вы не получили требуемое качество обслуживания в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр по контактным данным, указанным в условиях

34

сигнал хабарлайды. Әзірлеудің кері санағы «Старт» батырмасын қайталап басқаннан 

кейін басталады.

Бағдарламадағы әдепкі әзірлеу уақыты 8 минут. Әзірлеу уақытын қолмен орнату 1 минут- 

тық қадаммен 2 минуттан 1 сағатқа дейінгі диапазонда мүмкін. Осы бағдарламада «От-

срочка старта» және «Автоплдогрев» функциялары қол жетімсіз.

Кейбір өнімдерді (мысалы, макарон, тұшпара және т.б.) әзірлеу кезінде көбік пайда бо-

лады. Оның тостағаннан ағуын болдырмас үшін, өнімді қайнап тұрған суға салғаннан 

кейін бірнеше минут қақпақты ашып қоюға болады.

«ЖАРКА» бағдарламасы

Ет, құс, балық және көп құрамды тағамдарды қуыруға арналған. Тағайындалу бойынша 

бағдарламадағы әзірлеу уақыты 18 минутты құрайды. Әзірлеу уақытын 1 минуттық қадам-

мен 5 минуттан бастап 2 сағатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

«Отсрочка старта» функциясы бұл бағдарламада қол жетімсіз.

Ингредиенттердің күйіп қалуының алдын алу үшін рецептілер кітабындағы нұсқау-

лықтарды сақтап, тостаған құрамын мерзімді араластыру қажет. «ЖАРКА» бағдарла-

масын қайта пайдалану алдында аспап толық салқындағанша күтіңіз.

«ВЫПЕЧКА» бағдарламасы

Ашытылған қамырдан кекстер, пісірмелер және бәліштер әзірлеуге арналған. Тағайындалу 

бойынша бағдарламадағы әзірлеу уақыты 1 сағатты құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минуттық 

қадаммен 10 минуттан бастап 4 сағатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

Пісірмені әзірлеген кезде тағамды автоматты жылыту функциясын сөндіру ұсынылады. 

Дайын өнімді ылғалды болмас үшін әзірленген бойдан бірден мультиасүйтен шығарыңыз. 

Егер бұл мүмкін болмаса, өнімді мультиасүйте автожылыту қосылу болғанда шағын 

мерзімге қалдыруға болады.

«ТУШЕНИЕ» бағдарламасы

Гуляш, қуырдақ және рагу әзірлеуге арналған. Тағайындалу бойынша бағдарламадағы 

әзірлеу уақыты 50 минутты құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минуттық қадаммен 10 минуттан 

бастап 12 сағатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

«СУП» бағдарламасы

Сорпа, тұздықтар, көкөністік және еттен, балықтан, құс етінен немесе көкөністерден салқын 

көжелер әзірлеуге арналған. Тағайындалу бойынша бағдарламадағы әзірлеу уақыты 40 

минутты құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минуттық қадаммен 10 минуттан бастап 8 сағатқа 

дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

«ЙОГУРТ» бағдарламасы

Үй йогурттары мен қамырдың ашуын әзірлеуге арналған.Тағайындалу бойынша бағдарла-

мадағы әзірлеу уақыты 8 сағатты құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минуттық қадаммен 10 ми-

нуттан бастап 12 сағатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады. Ингредиенттерді 

салу кезінде, олар тостаған көлемінің жартысынан аспауын қадағалаңыз. Автоподогрев 

функциясы бұл бағдарламада қол жетімсіз.

«РИС/КРУПЫ» бағдарламасы

Әртүрлі жармалар мен гарнирлер әзірлеуге, сондай-ақ суда сусымалы ботқаларды бұқты-

руға арналған. Тағайындалу бойынша бағдарламадағы әзірлеу уақыты 25 минутты құрай-

ды. Әзірлеу уақытын 1 минуттық қадаммен 5 минуттан бастап 4 сағатқа дейінгі диапазон-

да қолмен орнатуға болады.

«ПИЦЦА» бағдарламасы

Пиццаны етпен, тауық етімен, ірімшікпен және ішіне басқа да нәрселерді салумен әзірле-

уге арналған. Тағайындалу бойынша бағдарламадағы әзірлеу уақыты 10 минутты құрайды. 

Әзірлеу уақытын 5 минуттық қадаммен 10 минуттан бастап 1 сағатқа дейінгі диапазонда 

қолмен орнатуға болады.

«МОЛОЧНАЯ КАША» бағдарламасы

Майлылығы төмен пастерленген сүтті қолданумен ботқа әзірлеуге арналған. Тағайын-

далу бойынша бағдарламадағы әзірлеу уақыты 25 минутты құрайды. Әзірлеу уақытын 

10 минуттық қадаммен 5 минуттан бастап 4 сағатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға 

болады.

Сүттің қайнап төгілуінің алдын алу үшін және қажетті нәтиже алу үшін әзірлеу алдында 

келесі әрекеттер орындау ұсынылады:

•  үрдіс барысында төгілетін су болғанша барлық тұтас дәнді жармаларды (күріш, қа-

рақұмық, тары және т.б.) мұқият жуу керек;

•  әзірлеу алдында мультиасүй тостағанын сарымаймен майлау керек;

•  ингредиенттерді рецептілер кітабындағы нұсқауларға сәйкес өлшеп, пропорцияларды 

қатаң сақтау керек (ингредиенттер мөлшерін қатаң пропорционалдықта азайту неме-

се арттыру);

•  қаймағы алынбаған сүтті пайдаланған кезде оны ауыз сумен 1:1 пропорциясында 

араластыру керек.

Сүт пен жармалар қасиеттері, өндіруші мен шығарылған жеріне байланысты, ерекше-

ленуі мүмкін, бұл кейде әзірлеу нәтижелеріне әсер тигізеді.

Егер «МОЛОЧНАЯ КАША» бағдарламасында қалаулы нәтижеге қол жеткізілмесе, «МУЛЬ-

ТИПОВАР» әмбебап бағдарламасын пайдаланыңыз. Сүтті ботқаны әзірлеудің оңтайлы 

температурасы 95°С құрайды. Ингредиенттер мөлшері мен әзірлеу уақытын рецепті-

ге сәйкес орнатыңыз.

«ПЛОВ» бағдарламасы

Бағдарлама палаудың әртүрін әзірлеуге арналған. Тағайындалу бойынша бағдарламадағы 

әзірлеу уақыты 30 минутты құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минуттық қадаммен 10 минуттан 

бастап 2 сағатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

RMK-M271

35

KAZ

«ТОМЛЕНИЕ» бағдарламасы

Бағдарлама тушенка, рулька әзірлеуге арналған. Тағайындалу бойынша бағдарламадағы 

әзірлеу уақыты 3 сағатты құрайды. Әзірлеу уақытын 10 минуттық қадаммен 10 минуттан 

бастап 12 сағатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады.

III.  АСПАП КҮТІМІ

Жалпы ережелер мен кеңестер

•  Аспапты алғашқы пайдаланар алдында, сонымен қатар мультиасүйте әзірлеген соң ас 

иісін кетіру үшін ішінде «НА ПАРУ» бағдарламасында 15 минуттың ішінде жарты лимон 

өңдеуге кеңес береміз.

•  Жабық мультиасүйте әзірленген тағам бар немесе су толған табаны 24 сағаттан артық 

қалдырмау керек. Дайын тағамы бар табаны тоңазыткерамикалықта сақтай аласыз 

және қажет болғанда ысыту функциясын пайдаланып, тағамды мультиасүйте ысыта 

аласыз.

•  Егер аспапты ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, оны электр желісінен ажыратыңыз. Қыз-

дыру дискісін қоса, жұмыс камера, таба, ішкі қақпақ пен бу клапаны таза және құрғақ 

болуы керек.

•  Бұйымды тазалауға кірісудің алдында ол электр желісінен ажырап тұрғанына және 

толық суығанына көз жеткізіңіз. Тазалау үшін жұмсақ мата мен ыдыс жууға арналған 

жұмсақ құралдарды пайдаланыңыз.

Аспапты тазалағанда қатты майлықты немесе губканы, абразивті пастаны пайда-

лануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. Сонымен қатар, кез келген химиялық агрессивті немесе 

асқа тиетін заттар үшін қолдануға кеңес берілмеген басқа заттарды пайдалануға 

болмайды.

Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағыны астына салуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

•  Мультиасүйдің резина бөлшектерін тазалағанда мұқият болыңыз: олар зақымданса 

немесе майысса, аспап дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

•  Бұйым корпусын ластанған сайын тазалауға болады. Таба, ішкі қақпақ және шешілмелі 

бу клапанын аспапты пайдаланған сайын тазалау керек. Муільтипісіргіште ас әзірлену 

барысында қалыптасатын конденсатты құрылғы пайдаланылған сайын кетіріңіз. Жұмыс 

камераның ішкі беттерін қажет болғанда тазалаңыз.

Корпусты тазалау

Бұйым копусын жұмсақ ылғал асханалық майлықпен немесе губкамен тазалаңыз. Жұмсақ 

тазалау құралын қолдануға болады. Корпуста аққан су іздері мен айғыздарды болдырмау 

үшін оның бетін құрғатып сүртуге кеңес береміз.

Табаны тазалау

Сіз табаны жұмсақ губка мен ыдысты жуу құралын пайдаланып, қолмен де, ыдыс жуатын 

машинада да тазалай аласыз (өндіруші кеңестеріне сәйкес).

Қатты кірлегенде табаға жылы су құйып, біраз уақыт жібітіп қойыңыз, одан кейін тазалап 

шығыңыз. Табаны мультиасүй корпусына қоюдың алдында сыртқы бетін міндетті түрде 

кептіріп сүртіңіз.

Табаны үнемі пайдаланғанда оның күйікке қарсы ішкі жабындысының түсі толық немесе 

жартылай өзгеруі мүмкін. Бұл өзімен өзі таба ақауының белгісі болып табылмайды.

Ішкі қақпақты тазалау

1.  Мультиасүй қақпағын ашыңыз.

2.  Ішкі қақпақ бетін ылғалды ас үй майлығын немесе ысқышпен сүртіңіз.

3.  Қақпақты құрғатып сүртіңіз.

Алмалы бу қақпақшасын тазалау

Бу қақпақшасы құралдың ішкі қақпағында орнатылған.

1.  Бу қақпағын абайлап өзіңізге қарай тартыңыз.

2.  Қақпақшаны таза су ағынында жуыңыз. Қажет болған жағдайда бу шығуға арналған 

тесікті ас үй майлығымен немесе ысқышпен сүртіңіз.

3.  Бу қақпақшасын құрал қақпағындағы ұяшыққа нығыздап орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Клапан резинасы майысып қалмауы үшін оны шешу, тазалау және 

орнату кезінде бұрмаңыз және тартпаңыз.

Конденсатты жою

Осы үлгіде конденсат тостаған айналасында аспап корпусының арнайы қуысында жинақта-

лады және аспаптың артқы бөлігінде орналасқан арнайы контейнерге ағады.

Қақпақты ашып, тостағанды шығарыңыз.

1.  Қажет кезде конденсатты толықтай контейнерге ағызу үшін мультиасүйдің алдыңғы

2.  бөлігін аздап еңкейтіңіз.

3.  Шықпадан аздап өзіңізге қарай тартып, контейнерді шешіңіз.

4.  Конденсатты төгіңіз. Жоғарыда аталған ережелерді сақтап, контейнерді жуыңыз және 

орнына орнатыңыз.

Тостаған айналасындағы қуыста қалған конденсатты ас үй майлығы көмегімен тазартыңыз.

Жұмыс камерасын тазалау

Осы нұсқаулықтың нұсқаулары қатаң ұстанғанда сұйықтық, ас бөліктері немесе қоқыстың 

аспаптың жұмыс камерасының ішіне түсу мүмкіндігі аз. Егер қаты ластанса, аспаптың қате 

жұмысынан немесе аспап бұзылуынан бас тарту үшін жұмыс камерасының беттерін таза-

лау керек.

Мультиасүйдің жұмыс камерасын тазалаудың алдында аспап электр желісінен ажыра-

тылып, толық суығанына көз жеткізіңіз!

Жұмыс камерасының бүйірлік қабырғаларын, қыздыру дискісі бетін және орталық тер-

моқадаға қабығын (қыздыру дискісінің ортасында орналасқан) ылғал (су емес) губкамен 

36

немесе майлықпен тазалауға болады. Егер сіз жуу құралын қолдансаңыз, кейін ас әзірле-

генде керексіз иісті болдырмау үшін оның қалдықтарын мұқият кетіру керек.

Бөтен заттар орталық термоқадаға айналасындағы қуысқа түскенде оларды қадаға қа-

бығына баспай, пинцетпен мұқият алып тастаңыз. Қыздыру дискісінің беті кірлегенде ылғал 

орташа қатты губканы немесе синтетикалық ыскерамикалықты пайдалануға болады.

Аспапты үнемі пайдаланғанда қыздыру дискісінің түсі уақыт өте келе толық немесе 

жартылай өзгеруі мүмкін. Бұл өзімен өзі құрылғы ақауының белгісі болып табылмайды 

және оның дұрыс жұмысына әсер етпейді.

Сақтау және тасымалдау

Сақтау және қайта пайдаланудың алдында құралдың барлық бөліктерін тазалап, түгел 

құрғатыңыз. Құралды құрғақ желденетін жерде жылыту аспаптарынан алыс және тікелей 

күн сәулелерден алыс сақтаңыз. 

Тасымалдау және сақтау кезінде құралдың зақымдануына және/немесе ораманың бүтін-

дігіне әкелуі мүмкін құралды механикалық әсерлерге ұшарытуға тыйым салынады. 

Құралдың орамасын су мен басқа да сұйықтықтардан сақтау қажет.

IV.  СЕРВИС-ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР АЛДЫНДА

Ақау 

Ықтимал себептері

Жою әдісі

Дисплейде келесі қате 

туралы  хабарлама 

туындады: Е1 — Е4

Жүйелік қате, басқару платасы немесе қыздыру эле-

менті істен шығуы мүмкін 

Аспапты элеткр желісінен ажыратыңыз 

және суытыңыз. Қақпағын тығыз жауып, 

аспапты электр желісіне қайта қосыңыз 

Аспап қосылмайды

Электрқоректену бауы аспапқа және (немесе) электр 

розеткасына қосылмаған 

Шешілмелі электр бауы аспаптағы тиісті 

ажыраткерамикалыққа және розеткаға 

қосылғанына көз жеткізіңіз

Электр розеткасы ақаулы

Аспапты жөн розеткаға қосыңыз 

Электр розеткасында тоқ жоқ 

Электр желісінде кернеу барын тексеріңіз. 

Егер ол жоқ болса, үйіңізге қызмет көрсе-

тетін ұйымға жолығыңыз 

Тағам өте ұзақ әзірле-

неді

Электр желісінен қоректену жаңылысы (тоқ кернеуінің 

деңгейі тұрақсыз немесе нормасынан төмен)

Электр желісінде тоқтың тұрақты кернеуін 

тексеріңіз. Егер ол тұрақсыз немесе нор-

масынан төмен болса, үйіңізге қызмет 

көрсететін ұйымға жолығыңыз 

Таба мен қыздыру элементі арасына бөтен зат неме-

се бөлшектер түсті (қоқыс, жарма, ас кесектері)

Аспапты электр желісінен ажыратыңыз, 

суытыңыз. Бөтен затты немесе бөлшек-

терді алып тастаңыз 

Таба мультиасүй корпусына қисық орнатылған 

Табаны қисайтпай тегіс орнатыңыз 

Қыздыру дискісі қатты кірлеген 

Аспапты электр желісінен ажыратыңыз, 

суытыңыз. Қыздыру дискісін тазалаңыз 

Ақау 

Ықтимал себептері

Жою әдісі

Әзірлеу  кезінде  ас-

паптың  қақпағы 

астынан бу шығады

Таба мен мультиасүйдің

ішкі қақпағы қосылысы-

ның  саңылаусыздығы 

бұзылған

Таба  аспап  корпусына 

қисайып орнатылған 

Табаны қисайтпай, тегіс қой-ыңыз 

Қақпақ  тығыз  жабыл-

маған немесе қақпақтың 

астына бөтен зат түсті 

Қақпақ  пен  аспап  корпусы  арасында 

бөтен зат (қоқыс, жарма, ас кесектері) 

жоқтығын тексеріңіз, оларды алып та-

стаңыз. Мультиасүй қақпағын ылғи сы-

ртыл естілгенше жабыңыз 

Ішкі қақпақтағы тығызда-

уыш резина қатты кірле-

ген,  майысқан  немесе 

зақымданған 

Аспаптың ішкі қақпағындағы тығыздауыш 

резина жағдайын тексеріңіз. Оны ауысты-

ру керек болуы мүмкін 

Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз, авторизацияланған сервистік орталыққа жүгініңіз.

V.  КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР 

Осы бұйымға сатып алынған сәттен 2 жыл мерзіміне кепілдік беріледі. Өндіруші кепілдік 

кезеңі ішінде жөндеу, бөлшектерді ауыстыру немесе бүкіл бұйымды ауыстыру жолымен 

материалдар немесе құрыдың сапасы жетіспеушілігінен туындаған кез келген зауыттық 

ақауларды жоюға міндеттенеді. Кепілдік тек сатып алу күні түпнұсқалық кепілдік талонын-

да дүкен мөрімен және сатушы қолымен расталған жағдайда ғана күшіне енеді. Осы кеп-

ілдік тек бұйым пайдалану бойынша нсұқаулыққа сәйкес қолданылған, жөнделмеген, бұ-

зылмаған және онымен дұрыс жұмыс істемеу нәтижесінде зақымданбаған, сонымен қатар 

бұйымның толық жинағы сақталған жағдайда танылады. Осы кепілдік бұйымның табиғи 

тозуына және шығын материалдарына таралмайды (сүзгілер, шамдар, қыш және тефлондық 

тығыздауыштар және т.б.). 

Бұйымның қызмет мерзімі мен кепілдік міндеттемелердің жарамдылық мерзімі өндірілген 

кезден бастап немесе бұйым жасалған кезден бастап есептеледі (егер сатылған күнін 

анықтау мүмкін болмаса). 

Аспаптың өндірілген кезі бұйым корпусындағы сәйкестендіру жапсырмасында орналасқан 

сериялық нөмірден табуға болады. Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады. 6-ші және 7-шы 

белгілер айды, 8-ші — құрылғы шыққан жылды білдіреді. 

Өндіруші бекіткен аспаптың қызмет ету мерзімі бұйымның пайдаланылуы осы нұсқаулық 

пен қолданылатын техникалық стандарттарға сәйкес жүруі жағдайында сатып алынған 

күнінен 5 жылды құрайды. 

Орамды, пайдаланушы нұсқаулығын, сонымен қатар аспаптың өзін қалдықтарды қайта 

өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға сәйкес пайдаға асыру керек. Мұндай бұйымдар-

ды әдеттегі тұрмыстық қоқыспен тастамаңыз.

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. По лицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи 

Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки.

Импортер: ООО «АЛЬФА», 198099, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, корп. 2, литера А.

© REDMOND. Все права защищены. 2017

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя 

запрещены.

Produced by Redmond Industrial Group LLC

One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A,

Albany, New York, 12210, United States

www.redmond.company

www.multivarka.pro

www.store.redmond.company

www.smartredmond.com

Made in China

RMK-M271-CIS-UM-5