«роль транспортной науки и образования в реализации пяти институциональных реформ», посвященной

жүктеу 15,03 Mb.

Pdf просмотр

бет	48/220
Дата	13.02.2022
өлшемі	15,03 Mb.
	#35913

1 ... 44 45 46 47 48 49 50 51 ... 220

respub mejdu kon

Вывод:

Результаты нашего исследования показывают, что сленговые выражения

активно используются как подростками, так и взрослыми. Вместе с тем, нельзя не

отметить, что обилие сленга в речи приводит к ее обеднению, с чем согласились

большинство опрошенных нами в ходе исследования. Обеднение речи, в свою

очередь, приводит к снижению уровня сознания и интеллекта человека. Поэтому

необходимо понимать, что сленг, хотя и имеет право на существование, не может и

не должен заменить культурному человеку литературный язык Сленг является

частью языка и меняется вместе с ним: постоянно возникают новые слова,

исчезают старые. Популярность сленга объясняется его выразительностью,

краткостью, возможностью определить «своих» среди множества «других».

ЛИТЕРАТУРА

1. Анищенко О. А. Словарь русского школьного жаргона XIX века. – М.: ООО «Издательство

ЭЛПИС», 2007.

2. Балашова Л. В. Саратовский госуниверситет. Языковая личность школьника:

сопоставительныйаспект (на материале метафорических номинаций в ученическом жаргоне XIX и

XX вв.). Статья опубликована на сайте Сообщества, посвященного творчеству Лидии Чарской.

(http://www.diary.ru/~charskaya/)

3. Вальтер Х., Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Толковый словарь школьного и студенческого

жаргона. -М., 2005.

4. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный: - М.:

Русский язык, 2000.

5. Статьи интернет – ресурса Википедия «Стиляги», «Словарь падонкаф», «Компьютерный

сленг», «Уголовный жаргон» (http://ru.wikipedia.org)

Статья

«Профессионализмы».

Яндекс.

Словари.

Российский

гуманитарный

энциклопедический словарь (http://slovari.yandex.ru)

148

«РОЛЬ ТРАНСПОРТНОЙ НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ В РЕАЛИЗАЦИИ ПЯТИ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫХ

РЕФОРМ», ПОСВЯЩЕННОЙ ПЛАНУ НАЦИИ «100 КОНКРЕТНЫХ ШАГОВ»

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

УДК 621.391.8

Бугенова Л.А.

– к.ф.н., доцент, Казахская академия транспорта и коммуникаций

им. М.Тынышпаева (г. Алматы, Казахстан)

Курыкбаев К.

– студент, Казахская академия транспорта и коммуникаций

им. М.Тынышпаева (г. Алматы, Казахстан)

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ТЕРМИНОВ

ТРАНСПОРТНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА

В ходе изучения перевода научно-технической литературы из всех изучаемых

проблем наибольшее внимание уделяется исследованию перевода лексики. В данное

время именно лексический состав научно-технических текстов казахского языка

находится на стадии интенсивной эволюции (развития), что очень актуально.

Традиционно под термином понимается слово (словосочетание), означающее

понятие специальной области знания или деятельности [1,6]. Термины могут иметь

различную структуру. По числу компонентов выделяют термины-слова, или однословные

термины, реже именуемые монолексемными, к которым могут быть отнесены и сложные

термины, образованные сложением основ и имеющие слитное или дефисное написание;

термины-словосочетания, или составные, многокомпонентные термины [2, 2].

Л.В. Щерба характеризовал составные термины как сочетания слов, обладающие

структурным и семантическим единством и представляющие собой расчлененную

терминированную номинацию [3, 265].

Делятся на: термины-слова - однословные термины, сложные термины (пишутся

слитно или через дефис), термины-словосочетания.

Например сложные: трубопровод – муж. тех., құбыр желісі

жүктеу 15,03 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 44 45 46 47 48 49 50 51 ... 220