English
|
Translation
|
Page1
|
Quick Installation Guide
|
Жылдам орнату бойынша нұсқаулық
|
Wireless G Access Point
|
802.11G сымсыз қатынау нүктесі
|
Page2
|
Package Contents
|
Жабдықтау жиынтығы
|
Open the DAP-1150 package and check to see if all of the following items are included inside:
|
DAP-1150 орамын ашыңыз және жабдықтау жиынтығын тексеріңіз, оған келесілер кіреді:
|
• DAP-1150 Wireless G Access Point
• Detachable antenna
• Power adapter
• Cat. 5 Ethernet cable
• CD-ROM containing the User’s Manual
and this Quick Installation Guide
|
• 802.11G DAP-1150 сымсыз қатынау нүктесі
• Шешпелі антенна
• Қорек адаптері
• 5 категориялы Ethernet кабелі
• Пайдаланушы нұсқаулығы мен жылдам орнату бойынша нұсқаулық бар компакт-диск
|
If any of the above item is missing or damaged, contact the reseller from whom you purchased this package immediately.
|
Егер аталғандардың ішінде біреуі болмаса немесе зақымданған болса жабдықтаушымен хабарласыңыз.
|
System Requirements
|
Жүйелік талаптар
|
The DAP-1150 Wireless G Access Point is designed to work with computers equipped with Windows®, Macintosh®, or Linux-based operating systems.
To configure this Wireless G Access Point, you need a computer with an Ethernet interface and an Internet browser such as Microsoft Internet Explorer 6.0 or above, Netscape Navigator 7.0 or above, or FireFox 1.5 or above.
|
DAP-1150 сымсыз қатынау нүктесі ОС Windows®, Macintosh® немесе Linux басқаруымен компьютерлермен жұмыс істейді.
Сымсыз қатынау нүктесін баптау үшін Ethernet интерфейсімен және Интернет-браузерімен, мысалы Microsoft Internet Explorer 6.0 немесе жоғары, Netscape Navigator 7.0 немесе жоғары, немесе Firefox 1.5 немесе жоғары, компьютер қажет.
|
Setting Up the DAP-1150 | DAP-1150 баптау |
Step 1: Connect the Power Adapter.
Check the AC voltage of your AC power outlet against the AC power input of the power adapter. Connect the power adapter supplied with the DAP-1150 to the power socket on the back of this device first, then plug it to your AC power outlet. Check to see that the Power LED on the front panel of the DAP-1150 is turned ON.
|
1 қадам: Қорек адаптерін қосу.
Электр розеткасының айнымалы тоқ кернеуі қорек адаптерінің айнымалы тоғының кіріс кернеуіне сәйкес келетіндігін тексеріңіз. Бірінші құрылғының артқы панеліндегі қорек ағытпасына DAP-1150 жабдықтау жиынтығына кіретін қорек адаптерін қосыңыз, содан кейін айнымалы тоқтың желілік розеткасына қосыңыз. DAP-1150 алдыңғы панеліндегі Power индикаторы жануы тиіс.
|
Page3
|
WARNING! The DAP-1150’s power output is 5 volts DC, 1.2 Ampere. Use only the power adapter supplied with this DAP-1160 or one with the same power specifications. Using a power adapter with a different voltage or plugging your DAP-1160 to a wrong AC voltage outlet will damage this device and will void the warranty for this product.
|
САҚТАНДЫРУ! DAP-1150 5 В тұрақты тоғының шығыс қуатын 1.2 А. Тек жабдықтау жиынтығына кіретін қорек адаптерін немесе сондай сипаттамалы қорек адаптерін пайдаланыңыз. Басқа қорек кернеуімен қорек көзін пайдалану немесе DAP-1150 айнымалы кернеу розеткасына қосу құрылғының істен шығуына немесе кепілін жоғалтуына әкеліп соғады.
|
Ethernet LAN Port
Can be connected to Ethernet ports of computers, or to an Ethernet switch or LAN port of a router.
|
Ethernet порты
Ethernet компьютерлерінің порттарына немесе Ethernet-коммутаторға немесе LAN маршруттау порттарына қосылуға арналған.
|
Power Socket
Connect to a 5VDC 1.2A power adapter.
|
Қорек ағытпасы
1.2A. тұрақты тоғының 5 В қорек адаптерін қосуға арналған
|
Step 2: Connect the Antenna and Ethernet Cable.
Connect the antenna to the antenna connector on the back of the DAP-1150. Connect one end of the Ethernet cable to LAN port on the back panel of the
DAP-1150, and the other end of this cable to your computer’s Ethernet port. If your computer is connected to an Ethernet network via an Ethernet switch, connect this end of the cable to the switch’s port.
|
2 қадам: Антенна мен Ethernet кабелін қосу.
Антеннаны DAP-1150 артқы панеліндегі антенна ағытпасына қосыңыз. Ethernet кабелінің бір ұшын DAP-1150 артқы панеліндегі LAN портына және кабельдің екінші ұшын компьютердің Ethernet портына қосыңыз. Егер компьютер Ethernet желісіне Ethernet-коммутатор арқылы қосылған болса, онда кабельдің бір ұшын коммутатор портына қосыңыз.
|
Page 4
|
Step 3: Begin Configuring your DAP-1150.
This configuration step presumes that you will use the DAP-1150’s default factory setting of operation mode of AP (access point). This mode allows computers and devices equipped with 802.11g standard wireless LAN interfaces to communicate with other wireless computers and devices through the DAP-1150. In addition, the default factory setting provides no wireless security. To set the DAP-1150 to another operation mode and to set its wireless security, refer to its User’s Manual.
|
3 қадам: DAP-1150 алғашқы баптау.
Мұнда DAP-1150 үшін үнсіздік бойынша баптау пайдаланылады - АР (қатынау нүктесі) режімінде жұмыс. Бұл режім 802.11g стандартының сымсыз интерфейсімен жабдықталған компьютерлер мен құрылғыларға басқа сымсыз компьютерлермен және құрылғылармен DAP-1150 көмегімен әрекеттесуге мүмкіндік береді. Сонымен қатар, үнсіздік бойынша баптау сымсыз қауіпсіздікті қамтамасыз етпейді. DAP-1150 жұмысының басқа режімін орнату және сымсыз қауіпсіздікті баптау үшін пайдаланушы нұсқауын қараңыз.
|
Run a web browser on your computer.
The following login screen will appear:
|
Компьютердегі web-браузерді жүктеңіз.
Жүйеге кіру терезесі шығады:
|
In the Address field, type in the friendly address http://dlinkap
Type Return.
|
Адрес жолына үнсіздік бойынша IP-адресті енгізіңіз: http://dlinkap
Enter басыңыз.
|
In the User Name field, type in the default name admin
Leave the Password field blank.
|
User Name (Пайдаланушы аты ) өрісіне үнсіздік бойынша admin атауын енгізіңіз.
Password (пароль) өрісін бос қалдырыңыз.
|
Once you have logged in, the following Setup screen will appear:
|
Тіркегеннен кейін Setup терезесі шығады:
|
Click Launch Wireless Setup Wizard
|
Wireless Setup Wizard басыңыз.
|
Page 5
|
Enter the device name of AP and click Next to continue. It is recommended to change the Device Name if there is more than one D-Link device within the sabnet.
|
Қатынау нүктесінің құрылғысының атын енгізіңіз және жалғастыру үшін Next басыңыз.
Егер құрылғының аты желідегі бірнеше D-Link құрылғыларының бірі болса, құрылғы атын өзгерту ұсынылады.
|
Click Next
|
Next басыңыз.
|
Customize your own password:
|
Парольді қою:
|
Click Next
|
Next басыңыз.
|
Select Auto as the configuration method only if your wireless device supports Wi-Fi Protected Setup.
Skip to page 7 for Manual configuration.
Click Next to continue.
|
Сымсыз құрылғы Wi-Fi (Wi-Fi Protected Setup) қауіпсіз баптауды қолдаған жағдайда ғана, баптау тәсілі ретінде Auto таңдаңыз.
Қолдану баптау үшін 7 бетке көшіңіз (Manual).
Жалғастыру үшін Next басыңыз.
|
Page 6
|
Click Save to save your network settings.
|
Желілік баптауларды сақтау үшін Save басыңыз.
|
Click Continue to finish the Setup Wizard.
|
Setup Wizard (орнату мастері) жабу үшін Continue басыңыз.
|
Select Manual as the configuration method to setup your network manually.
Click Next to continue.
|
Желіні қолдан баптау үшін баптау тәсілі ретінде Manual таңдаңыз.
Жалғастыру үшін Next басыңыз.
|
Page 7
|
Enter a network name and choose the option to Automatically assign a network key. To Manually assign a network key, skip to page 9.
Click Next to continue.
|
Желі атын енгізіңіз және желілік кілтті автоматы тағайындау опциясын таңдаңыз.
Желілік кілтті қолдан тағайындау үшін 9 бетке көшіңіз.
Жалғастыру үшін Next басыңыз.
|
If you choose WPA-PSK encryption, the following screen will display the Network Key to be entered on your wireless clients.
Click Save to finish the Setup Wizard.
|
Егер шифрлеу WPA-PSK хаттамасы бойынша таңдалса, онда келесі экран сымсыз клиенттерде енгізу қажет желілік кілтті көрсетеді.
Орнату мастерін (Setup Wizard) жабу үшін Save басыңыз.
|
If you choose WEP encryption, the following screen will show you your Network Key to enter on your wireless clients.
Click Save to finish the Setup Wizard.
|
Егер шифрлеу WEP хаттамасы бойынша таңдалса, онда келесі экран сымсыз клиенттерде енгізу қажет желілік кілтті көрсетеді.
Орнату мастерін (Setup Wizard) жабу үшін Save басыңыз.
|
Page 8
|
Choose Manually assign a network key to create your own key.
Click Next to continue.
|
Өз кілтіңізді құру үшін желілік кілтті қолдан тағайындауды таңдаңыз.
Жалғастыру үшін Next басыңыз.
|
For WPA encryption, enter a Network Key between 8 and 63 characters long or enter exactly 64 characters using 0-9 and A-F.
Click Next to continue.
|
WPA-шифрлеу үшін 8 ден 63 символға дейін тұратын желілік кілтті енгізіңіз, немесе 64 символды 0-9 және A-F көмегімен енгізіңіз.
Жалғастыру үшін Next басыңыз.
|
If you select WPA encryption, the following screen will display the network key to be entered on your wireless clients.
Click Save to finish the Setup Wizard.
|
Егер WPA -шифрлеу таңдалса, онда сымсыз клиенттерде енгізу қажет желілік кілтті көрсететін келесі экран шығады.
Орнату мастерін (Setup Wizard) жабу үшін Save басыңыз.
|
Page 9
|
For WEP encryption, enter a Network Key exactly 5 or 13 characters long or exactly 10 or 26 characters using 0-9 and A-F.
Click Next to continue.
|
WEP-шифрлеу үшін 5 немесе 13 символдан, немесе 10 немесе 26 символдан тұратын желілік кілттті 0-9 және А-F көмегімен енгізіңіз.
Жалғастыру үшін Next басыңыз.
|
If you select WEP encryption, the following screen will show you your network key to enter on your wireless clients.
Click Save to finish the Setup Wizard.
|
Егер WEP-шифрлеу таңдалса, онда сымсыз клиенттерде енгізу қажет желілік кілтті көрсететін келесі экран шығады.
Орнату мастерін (Setup Wizard) жабу үшін Save басыңыз.
|
