Кәріпжанова айнұр оралқызы фразеологиялық коннотацияның прагмастилистикасы

- определение художественных и стилистических особенностей фразеологизмов М-Ж.Копеева;

- Фразеологизмах использованных в произведениях Машһура Жусупа определен философский, психологический, духовный, общественно-социальный образ жизни;

- в произведениях Машһура Жусупа фразеологическая коннотация выделяется прагматическими, образными, символическими, оценочными функциями;

- лексико-семантические фразеологизмы в произведениях М-Жусупа используются в соматических, числовых, цветовых и в названиях животных, что вносит дополнительную стилистическую окраску;

- фразеологизмы в произведениях Машһура Жусупа носит системный, коннотационно- духовный характер;

- в произведениях М.Жусупа широко применяются метафоры, устойчивые эпитеты, компаративы, их фразеологические коннотации, основанные на языке художественной поэзии, позволяет возвысить эстетические ценности, показать кругозор автора и ассоциативные образы жизни.

In general view phraseological units are the objects of linguistics, but linguocultural, pragmatical, stylistic aspects of their research of connotations give the chance to understand features of phraseological units as language units, to participate in creation of the concepts.

In the XXI century there has been aroused the necessity of observing the connection between language, consciousness, culture and human everyday activity according to theoretical-cognitive method. This necessity requires development of new scientific trend in linguistics and anthropocentrical paradigm based on this trend.

Pragmostylistics in modern linguistics and phraseology is at the stage of development as a new direction. Its object of research, theoretical principles and scientific methods cause the numerous problems demanding comprehensive investigation of phraseological units. It is connected by that pragmostylistics with it’s diverse aspected object of research connects questions of research of such linguistic branches, as the pragmatics, communicative linguistics, psycholinguistics, text linguistics, linguistic poetics, logic, cognitive linguistics.

Phraseological units are based on the analysis from the informative point of view of the various sides, properties, qualities of a life, society and a person. If use of phraseological units in fiction is connected with features and specificity of using national language riches by each writer and a poet, they often find an application in the image of an epoch, a stage, a life of society, a social status of people. From this point of view phraseological units as a poetic graphic means express a creative originality, world-view, the art world of the author.

Considering that graphic force, stylistic and pragmatical influence of phraseological units are strong language devices, they make set of stylistic categories in any text. Phraseological units recovering language, give a sharpness to the language. Authors of art works, selecting necessaries from the phraseological structure of public language, use them, whenever possible altering, at times entering their own phraseological units.

Therefore research from the informative point of view of stylistic, estimated, expressional, emotional qualities of phraseological units in Mashhur Zhusup’s works, i.e. the substantial units having spiritual value, all necessary for occurrence in structure of phraseological fund of the Kazakh language, consideration of phraseological units in Mashhur Zhusup’s works in interrelation with such directions of linguistics as pragmostylistics, psycholinguistics, cognetive linguistics prove an urgency of the given work. This explains our interest for researching belles-lettres, understanding nature of text, features of text. We should mention Mashur Zhussip`s contribution to enriching phraseological fund of Kazakh language. Thus, our target is to research stylistic, valuating, expressive, emotional features of phraseologisms from cognitive point of view. The urgency of the thesis is to observe the phraseologisms of Mashur Zhussip`s works, using new trends of linguistics - pragmalinguistics and cognitive linguistics.

Subject of research: phraseologisms of Mashur Zhussip`s works, their connotation and cognitive, pragmatic, stylistic meanings.

Sources of research: M-Zh. Kopeiuly. Selected works. 1,2 volumes. - Pavlodar, «ЭКО», 2005; multivolumed collection of works, 1-13 volumes.- Pavlodar, «ЭКО», 2003-2008.

Objective of research: to observe connotation of phraseologisms from pragmatic-cognitive and pragmatic-stylistic aspects in Mashur Zhussip`s works.

Research tasks:

- to research peculiarities of phraseological connotation; to denote valuing role of semantics of phraseologisms, which are features of language and culture;

- to reveal cognitive peculiarities of phraseological concepts in the works of Mashur Zhussip;

- to ground features of national stereotype in Mashur Zhussip`s phraseologisms;

- to analyze phraseologisms, which contain the component of symbol;

- to define akyn`s artistic, expressive way of description, efficient stylistic style in order to influence addressee;

- to define spiritual value of phraseologisms in the works of Mashur Zhussip.

Methods of research: in the thesis there have been used methods of analysis, description, comparison, concept analysis.

Propositions of defence:

- defining world importance of Mashur Zhussip`s works owing to the contributed system of philosophical, psychological, religious, social concepts of phraseologisms;

- connotation of phraseologisms in Mashur Zhussip`s works are specified with pragmatic, symbolic, valuing functions;

- phraseologisms in Mashur Zhussip`s works also fulfill stylistic nuance, that allows to obtain more information about national cognition, culture, history etc. That`s why they are considered as linguistic-cultural units;

- religious nature of phraseologisms in Mashur Zhussip`s works are distinguished by connotative system;

- metaphorical collocations, fixed epithets, phraseological comparisons in Mashur Zhussip`s works enrich aesthetic value of the works, shows associative image of the world;

- phraseologisms in Mashur Zhussip`s works enrich fund of Kazakh language.

Theoretical and practical values of research. Obtained results of the research help in studying theoretical issues in stylistics of Kazakh language, analysis of fiction work, cognitive linguistics. Thus, the thesis is a great contribution to the development of functional stylistics, researching linguopoetic methods and Mashur Zhussip Kopeev was one of the first to estimate poetic texts.

Obtained results of the research can be used in teaching lectures and special courses, seminars on linguistics of fiction text, analysis of fiction work, cognitive linguistics. The materials of thesis is a contribution to enriching scientific fund; the results and methods of research can serve as a base for linguistic analysis of poets` works; the results of the research can be used in compiling textbooks and programmes in Kazakh language and literature discipline.