Программа дисциплины Форма
для студентов Ф СО ПГУ 7.18.2/07
Қазақстан Республикасы білім және ғылым Министрлігі
С.Торайғыров атындағы Павлодар мемлекеттік университеті
Психология және педагогика кафедрасы
ЖҰМЫС БАҒДАРЛАМАСЫ
Балаланың дамуында ауытқуы бар отбасымен әлеуметтік жұмыс үйымдастыру пәні бойынша
050905 – Әлеуметтік жұмыс мамандық студенттеріне арналған
Павлодар
|
Лист утверждения Форма
к программе дисциплины Ф СО ПГУ 7.18.2/11
для студентов
ОІ жөніндегі проректоры
____________ Пфейфер Н.Э.
«___»_____________200___ ж.
.
Құрастырушы: п.ғ.к., доцент Жуманкулова Е.Н.
Психология және педагогика кафедрасы
ЖҰМЫС БАҒДАРЛАМАСЫ
Балаланың дамуында ауытқуы бар отбасымен әлеуметтік жұмыс үйымдастыру пәні бойынша
050905 – Әлеуметтік жұмыс мамандық студенттеріне арналған
Бағдарлама С. Торайғыров атындағы ПМУ ғылым кеңесі отырылысында бекітілген 200 ж., «____» _________ жұмыс оқу бағдарламасы негізінде әзерленді
Кафедра мәжілісінде ұсынылды “____ ” __________ 200__ж. Хаттама № __
Кафедра меңгерушісі _____________ Бурдина Е.И
Филология, журналистика және өнер факультетінің оқу-әдістемелік кеңесінде мақұлданды “_____” ____________ 200__ж. Хаттама № ____
ОӘК Төрайымы ____________ Е.Н.Жуманкулова
КЕЛІСІЛДІ
Факультет деканы ___________ Ж.Т. Сарбалаев «_____» __________200__ж.
ОӘБ МАҚҰЛДАНДЫ
ОӘБ бастығы ________________А.А.Варакута “_____”___________200__ж.
Оқытушы туралы
Жуманкулова Еркін Нурсағатқызы – психология және педагогика кафедрасының доценты.
149 ауд.
СОӨЖ күндері – жұма, 2 сабақ.
Пән түралы берілістер
Қазіргі кездегі ең көкейтесті проблема, балалардың дамуында ауытқуы бар отбасында тәрбиелеу сұрақтары және осы отбасымен әлеуметтік жұмысты ұйымдастыру негіздері.
1.2 «Балаланың дамуында ауытқуы бар отбасымен әлеуметтік жұмыс ұйымдастыру» бағдарламасының мақсаты: жоғары білім беру ұйымында болашақты әлеуметтік қызметкерлердің теоретикалық және тәжірибелік дағдыларың дамыту.
1.3 Мақсатқа жету үшін оқу процесінде келесі міндеттер орындалады:
- отбасының мазмұның ашу және отбасының дамуын қарастыру, бала тұлғасын қарастыру мен оның дамуында қоғамның ролі, «патология» ұғымын ашу және оның пайда болуы мен дамуын зерттеу;
- баланың мінез құлығының қалыптасуы оның жасерекшелігімен байланысты екенін таныстыру;
- дамуындағы ауытқуды диагностикалау және коррекциялау жолдарын оқыту;
- осы категорияға жататын балалар және отбасымен жұмыс істеу дағдысын дамыту;
Курс мазмұнына балаланың дамуыңда ауытқуы бар отбасымен әлеуметтік жұмыс ұйымдастыруының теоретикалық білім беру негіздері, осы категорияға жататың тұрғындардың құқығын қорғау, мемлекеттік нормативті құжаттармен таныстыру және диагностика мен коррекция жүргізу ережелерімен таныстыруы кіреді.
Курстің тәжірибелік бөліміне диагностика, коррекция дағдыларының дамуы кіреді (клиентті ұғу, эмпатия, сыпайылық, әдептілік, сезгіштілік сезімі).
2 Пререквизиттер: этика, социология, әлеуметтік жұмыстың тарихы мен теориясы, әлеуметтік жұмыстағы тәжірибелік психология.
Оқыту түрлері: топ бойынша және жекеше.
Курс 180 сағатқа есептелген, соның ішінде 30 сағат – дәріс, 30 сағат – семинар, 15 СОӨЖ,
Курс біткең соң студенттердің осы тақырып бойынша алған білімің байқау үшін емтихан қарастырылған.
.
Тематический план Форма
дисциплины СО ПГУ 7.18.2/07
3 Пән мазмұны
№ п/п
|
Тақырып атауы
|
Сағат саны
|
Дәріс
|
Тәж.
|
Лаб.
|
СӨЖ
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
|
Дамуында ауытқуы бар балалардың тұлғасын зерттеу пәні, оның мақсаты және әдістері.
|
3
|
|
|
|
|
Отбасы – баланың дамуында әлеуметтік фактор ретінде.
|
3
|
3
|
|
3
|
|
Ауытқуы бар баланың отбасындағы қарым-қатынас жүйесіндегі дамуы.
|
3
|
3
|
|
3
|
|
Баланың қалыпты және патологиялық шамасы.
|
3
|
3
|
|
3
|
|
Мүмкіндігі шектелген балалардың дамуы.
|
3
|
5
|
|
3
|
|
Қарым-қатынас – дамуында ауытқуы бар баланың әлеуметтік реабилитациясында негізгі компонент
|
3
|
3
|
|
3
|
|
Психология-медициналық педагогикалық комиссия (ПМПК). ВКК. Функциясы және ролі.
|
3
|
1
|
|
3
|
|
Дамуында ауытқуы бар балалармен коррекция-педагогикалық жұмысың жүргізу.
|
3
|
3
|
|
3
|
|
Дамуында ауытқуы бар балалар отбасын нормативті-құқықпен қамтамасыз ету.
|
3
|
3
|
|
3
|
|
Дамуында ауытқуы бар балаларды әлеуметтік реабилитация бойынша маман – кәсіпкер ретінде.
|
3
|
3
|
|
3
|
|
Балалардың дамуындағы ауытқуды диагностикалау және коррекциялау жұмыстары.
|
|
3
|
|
3
|
БАРЛЫҒЫ:
|
30
|
30
|
|
30
|
Дәрістер
1 тақырып Дамуында ауытқуы бар балалардың тұлғасын зерттеу пәні, оның мақсаты және әдістері.
Баланың психикалық және тұлғалық дамуының негізгі факторлары мен жағдайлары. Баланың дамуындағы ауытқушылықтың пайда болуының биологиялық себептері. Әлеуметтік факторлардың психиканың екінші рет бұзылуына әсер етуі. Баланың тұлғасын зерттеудің әдіснамалық аспектері.
2 тақырып. Отбасы – баланың дамуында әлеуметтік фактор ретінде
Отбасының пайда болу тарихы. Отбасы бейнесі. Отбасы функциясы. Отбасы дамуының кезеңдері. Отбасындағы тәрбиелеу бейнесі.
3 тақырып. Ауытқуы бар баланың отбасындағы қарым-қатынас жүйесіндегі дамуы
Балаланың дамуында ауытқуы бар отбасының ерекшелігі. Дамуында ауытқуы бар баланың өмірәрекетін және тәрбиесін ұйымдастыру проблемасы. Ата-анасының әлеуметтік-психологиялық реабилитациясы - дамуында ауытқуы бар баланы тәрбиелеу дайындығында шешуші жағдай ретінде қарастырылуы. Дамуында ауытқуы бар балалардың тәрбиелеудегі әлеуметтік-психологиялық ерекшілігі.
4 тақырып. Баланың қалыпты және патологиялық шамасы
Тұлға ұғымының анықтау. Тұлғаның қалыпты даму анықтамасы. Баланың тұлға ретінде дамуының бұзылу себептері. Дамуында ауытқуы бар балалардың мінез-құлығының психологиялық ерекшелігі.
5 тақырып. Мүмкіндігі шектелген балалардың дамуы.
Баланың әлеуметтенуі – оның дамуындағы ең басты жағдай. Жасерекшелік дамуын кезеңдеу. Баланың дамуындағы сензетивті және қиын-қыстау кезеңдер. Мүмкіндігі шектелген балалардың дамуындағы басқарушылық.
6 тақырып. Қарым-қатынас – дамуында ауытқуы бар баланың әлеуметтік реабилитациясында негізгі компонент.
Қарым-қатынас - адам аралығындағы бірлесіп әрекет жасаудың арнайы формасы. Тіл дамуы – балалардың қарым-қатынасының құралы. Тіл дамуының бұзылуы, оның себебі мен салдары. Дамуында ауытқуы бар балалардың ересектер мен құрбыларымен қарым-қатынасуы. Дамуында ауытқуы бар балалардың қарым-қатынастағы қиыншылықтары.
7 тақырып. Психолого-медициналық педагогикалық комиссия. ВКК.
ПМПК және ВКК-ның жұмысының ерекшеліктері. Мақсаттары, міндеттері және функциялары.
8 тақырып. Дамуында ауытқуы бар балалармен коррекция-педагогикалық жұмысың жүргізу.
Психикалық хал-жайы мен көңіл күйін, сезім сферасын диагностикалау. Дамуында ауытқуы бар балалармен әлеуметтік-психологиялық тренингің өткізудің құрылысы мен әдістері. Эмоционалдық қарым-қатынасты ұмтылдыру.
9 тақырып. Дамуында ауытқуы бар балалар отбасын нормативті-құқықпен қамтамасыз ету.
Шетелдегі дамуында ауытқуы бар балалар отбасын құқықпен қамтамасыз ету жүйесі. Қазақстан Республикасында дамуында ауытқуы бар балалар отбасын нормативті-құқықпен қамтамасыз ету.
10 тақырып. Дамуында ауытқуы бар балаларды әлеуметтік реабилитация бойынша маман – кәсіпкер ретінде.
Дамуында ауытқуы бар балаларды әлеуметтік реабилитация бойынша маман тұлғасы. Маманның кәсіби компетентігі. Маманның дамуында ауытқуы бар балалармен және оның отбасымен әлеуметтік реабилитация бойынша жұмысының моралді-этикалық аспектісі.
Темы семинарских занятий
1 тақырып. Отбасы – баланың дамуында әлеуметтік фактор ретінде
Отбасындағы қатынастары бұзылуы және онды (дүріс) емес тәрбие - әр түрлі психикалық ауру пайда болу себептері. Нарушенные семейные отношения и неправильное воспитание – причины возникновения различных психических заболеваний.
2 тақырып. Ауытқуы бар баланың отбасындағы қарым-қатынас жүйесіндегі дамуы.
Дамуында ауытқуы бар балалардың ата-анасына үйірлігі. Эмоционалды дамуындағы проблемалар. Ата-ананың тұлғасы. Ата-аналарының дамуында ауытқуы бар балаларды өздерінең эмоционалді қайтарып тастау. Бұл категориядағы ата-анамен әлеуметтік жұмысты ұйымдастыру.
3 тақырып. Баланың қалыпты және патологиялық шамасы
Ана ішінде бала болып қалыптасқан кезеңдегі дамуының ауытқуына пайда болу себептері. Дамуында ауытқу пайда болуына әсер еткен физиологиялық себептері. Индивид ұғымы. Индивид дамуы, тұлға қалыптасуы.
4 тақырып. Мүмкіндігі шектелген балалардың дамуы.
Әлсіз көру, есту және қозғалу аппараттары бар балалардың дамуы. Невроз. Невроздың дамуы және оның профилактикасы. Бұл категориялық балалармен коррекциялық жұмыс және балаланың дамуында ауытқуы бар отбасымен әлеуметтік жұмыс үйымдастыру.
5 тақырып. Қарым-қатынас – дамуында ауытқуы бар баланың әлеуметтік реабилитациясында негізгі компонент.
Қарым-қатынас - адам аралығындағы бірлесіп әрекет жасаудың арнайы формасы. Тіл дамуы – балалардың қарым-қатынасының құралы. Тіл дамуының бұзылуы, оның себебі мен салдары. Дамуында ауытқуы бар балалардың ересектер мен құрбыларымен қарым-қатынасуы. Дамуында ауытқуы бар балалардың қарым-қатынастағы қиыншылықтары.
6 тақырып. Психолого-медициналық педагогикалық комиссия. ВКК.
ПМПК және ВКК өту процедурасы.
7 тақырып. Дамуында ауытқуы бар балалармен коррекция-педагогикалық жұмысың жүргізу.
Психикалық хал-жайы мен көңіл күйін, сезім сферасын диагностикалау. Дамуында ауытқуы бар балалармен әлеуметтік-психологиялық тренингің өткізудің құрылысы мен әдістері. Эмоционалдық қарым-қатынасты ұмтылдыру.
8 тақырып. Дамуында ауытқуы бар балалар отбасын нормативті-құқықпен қамтамасыз ету.
Қазақстан Республикасында дамуында ауытқуы бар балалар отбасын нормативті-құқықпен қамтамасыз ету.
9 тақырып. Дамуында ауытқуы бар балаларды әлеуметтік реабилитация бойынша маман – кәсіпкер ретінде.
Дамуында ауытқуы бар балаларды әлеуметтік реабилитация бойынша маман тұлғасы. Маманның кәсіби компетентігі. Маманның дамуында ауытқуы бар балалармен және оның отбасымен әлеуметтік реабилитация бойынша жұмысының моралді-этикалық аспектісі.
10 тақырып. Балалардың дамуындағы ауытқуды диагностикалау және коррекциялау жұмыстары..
Дамуындағы ауытқушылықты коррекциялау мақсатымен балалардың сурет салу шығармашылығы мен ойын өнерің қолдану. Құмтерапиясы, битерапиясы мен тағы басқалар.
СӨЖ мазмұны
№
|
СӨЖ түрі
|
Есеп беру түрі
|
Бақылау түрі
|
Сағат көлімі
|
1
|
Әр түрлі отбасындағы тәрбие түрлерін талдап-салыстыру (гиперопека, гипоопека, спортандық тәрбие және т.б.)
|
Кесте
|
Баяндама
|
2
|
2
|
Семинар сабақтарына дайындық, үй тапсырмасын орындау.
|
Жұмыс дәптері
|
Сабаққа қатысу
|
2
|
3
|
Баланың ана ішіндегі және нәресте кезеңдегі дамуында ауытқу пайда болуының себептерің зерттеу әдебиеттерің қарастыру
|
Қажетті кесте дайындау
|
Баяндама, қорғау
|
3
|
4
|
Невроз себептерінің айқындау материалдарың зерттеу. Невроз коррекциялау әдістерін таңдап алу.
|
Есеп
|
Баяндама
|
3
|
5
|
Дамуында ауытқуы бар балалардың ата-анасымен жұмыс істеу материалдарың жинау.
|
Тест, тренингтер.
|
Тренинг
|
5
|
6
|
Дамуында ауытқуы бар балаларды диагностикалау әдебиетің зерттеу (көзінің әлсіреуі мен соқыр боп қалу,саңыраулану не кереңдік,козғалыс аппаратының әлсіреуі )
|
Диагностикалық әдістердің жинағы.
|
Әдістемелерді қолдану
|
5
|
7
|
"Дамуында ауытқуы бар балалар отбасын нормативті-құқықпен қамтамасыз ету" тақырыбына арналған мемлекеттік кұжаттарды конспектілеу.
|
Конспект
|
Баяндама
|
5
|
8
|
Дамуында ауытқуды коррекциялау бойынша әдістерді айқындау әдебиетің талдау және ПМПК-да ата-аналармен жұмыс істеу. ПМПК жұмысының тәжірибесі.
|
Жұмыс дәптері
|
Баяндама, қорғау
|
|
9
|
Бақылау жөніндегі шараларға дайындық.
|
|
МБ 1, МБ 2, коллоквиум (тестілеу)
|
5
|
Барлығы:
|
30
|
Баяндама тақырыптары
1. Отбасы – баланың дамуында әлеуметтік фактор ретінде.
1.1 Отбасындағы тәрбиелеу түрлері. Балалардің ауытқуына тәрбиелеу түрлерінің дұрыстылығы және кемшіліктері.
2. Баланың қалыпты және патологиялық шамасы.
2.1. Бала құрбы уақытындағы дамуына жүктелі анасының жүріс-түрісі әсерлеу. Құрбыдағы кезендегі баланың дамуының ауытқуына әсер ететің факторлар.
2.2 Нәресте кезеңіндегі дамуы ауытқуына әсер ететің факторлар.
3. Мүмкіндігі шектелген балалардың дамуы.
3.1. Невроз. Невроз пайда болуы себептері.
3.2 Кіші мектепке дейінгі (5 жасқа дейын) нервозы және оның себептері.
3.3 Мектепке дейінгі (5-7 жас) балаларда нервоз пайда болуы.
3.4 Неврозбен ауырған балалардың мінезі қалыптасуының ерекшеліктері.
4. Дамуында ауытқуы бар балалар отбасын нормативті-құқықпен қамтамасыз ету.
4.1 Дамуында ауытқуы бар балалар отбасын нормативті-құқықпен қамтамасыз ету мемлекеттік кұжаттары.
4.2 Дамуында ауытқуы бар балалар отбасына қорғауға арналған халықаралық нормативті-құқықпен қамтамасыз ету мемлекеттік кұжаттары.
5. Психолого-медициналық педагогикалық комиссия. ВКК..
5.1. ПМПК жұмысының ерекшіліктері. ПМПК және ВКК процедурасын өту қажеттілігі.
Өтпелі үлгерімінің тексеру мәселесі жөнінде календарлық кестесі
1 рейтинг (4 семестр)
|
Барлығы
|
Апталар
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
|
Аптасындағы максималды үпай
|
2
|
20
|
2
|
20
|
12
|
20
|
4
|
|
|
100
|
Дәрістерге қатысу және дайындалу
|
СӨЖ түрлері
|
ҮТ1
|
ҮТ2
|
ҮТ 3
|
ҮТ 4
|
ҮТ 5
|
ҮТ 6
|
ҮТ 7
|
|
|
14
|
Бақылау түрлері
|
У
|
|
У
|
КТ
|
У
|
|
У
|
|
|
Макс. үпай
|
2
|
2
|
2
|
2
|
2
|
2
|
2
|
|
|
Семинарсабақтарына қатысу және дайындау
|
СӨЖ түрлері
|
ҮТ 8
|
ҮТ 9
|
ҮТ 10
|
ҮТ 11
|
ҮТ 12
|
ҮТ 13
|
ҮТ 14
|
|
|
28
|
Бақылау түрлері
|
КТ
|
У
|
|
У
|
КТ
|
У
|
|
|
|
Макс. үпай
|
4
|
4
|
4
|
4
|
4
|
4
|
4
|
|
|
Қосымша материалдарды талдау
|
СӨЖ түрлері
|
|
|
|
|
|
|
ДЗ8
|
|
|
28
|
Бақылау түрлері
|
КТ
|
|
КТ
|
|
КТ
|
|
КТ
|
|
|
Макс. үпай
|
4
|
4
|
4
|
4
|
4
|
4
|
4
|
|
|
Курстын тақырыбы бойынша білімін бақылау
|
Тақырып №
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30
|
Бақылау түрі
|
|
|
|
|
|
|
Т1
|
МБ1
|
|
Макс.үпай
|
|
|
|
|
|
|
|
30
|
|
2 рейтинг (4 семестр)
|
Апталар
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
Барлығы
|
Аптасындағы максималды үпай
|
20
|
20
|
2
|
30
|
2
|
20
|
2
|
24
|
|
100
|
Дәрістерге қатысу және дайындалу
|
СӨЖ түрлері
|
ҮТ 1
|
ҮТ 2
|
ҮТ 3
|
ҮТ 4
|
ҮТ 5
|
ҮТ 6
|
ҮТ 7
|
ҮТ 1
|
|
16
|
Бақылау түрлері
|
У
|
КТ
|
У
|
|
У
|
|
У
|
У
|
|
Макс. үпай
|
2
|
2
|
2
|
2
|
2
|
2
|
2
|
2
|
|
Семинарсабақтарына қатысу және дайындау
|
СӨЖ түрлері
|
ҮТ 8
|
ҮТ 9
|
ҮТ 10
|
ҮТ 11
|
ҮТ 12
|
ҮТ 13
|
ҮТ 14
|
ҮТ 8
|
|
32
|
Бақылау түрлері
|
КТ
|
У
|
|
У
|
КТ
|
У
|
|
|
|
Макс. үпай
|
4
|
4
|
4
|
4
|
4
|
4
|
4
|
4
|
|
Қосымша материалдарды талдау
|
СӨЖ түрлері
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32
|
Бақылау түрлері
|
|
|
КТ
|
|
КТ
|
|
КТ
|
|
|
Макс. үпай
|
4
|
4
|
4
|
4
|
4
|
4
|
4
|
4
|
|
Курстын тақырыбы бойынша білімін бақылау
|
Тақырып №
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20
|
Бақылау түрі
|
|
|
|
|
|
|
Т2
|
МБ2
|
|
Макс.үпай
|
|
|
|
|
|
|
|
20
|
|
Условные обозначения: ҮТ – үй тапсырмасы №1, У – оқу процессінде қатысу, , КТ – конспекті тексеру, Т –тексеру, Т1 – тест №1,МБ1 – мекеаралық бақылау №1.
Маманның жұмыс оқу жостарынан көшірме
Әлеуметтік жұмыс 050905
Пәнің атауы Балаланың дамуында ауытқуы бар отбасымен әлеуметтік жұмыс үйымдастыру
Форма обучения
|
Формы контроля
|
Объём работы обучающихся, в часах
|
Распределение часов по курсам и семестрам (часов)
|
экз.
|
зач.
|
КП
|
КР
|
РГР
|
контр.
раб
|
всего
|
лек
|
пр.
|
лаб
|
СРС
|
лек
|
пр.
|
лаб
|
СРС
|
СРСП
|
общ
|
ауд
|
СРС
|
РК
|
вмп
|
очная на базе ОСО
|
4
|
|
|
|
|
|
180
|
60
|
120
|
3 семестр
|
4 семестр
|
|
|
|
|
30
|
30
|
|
30
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 семестр
|
5 семестр
|
заочная на базе ВПО
|
5
|
|
|
|
|
5
|
180
|
24
|
156
|
6
|
|
|
|
6
|
12
|
|
|
4
|
12
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4,5 семестр
|
6 семестр
|
Заочная на базе СПО
|
6
|
|
|
|
|
5
|
180
|
24
|
156
|
12
|
6
|
|
|
|
6
|
|
|
4
|
12
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6,7 семестр
|
8 семестр
|
Заочная ОСО
|
8
|
|
|
|
|
8
|
180
|
24
|
156
|
12
|
6
|
|
|
|
6
|
|
|
4
|
12
|
Әдебиет тізімі
Негізгі әдебиет
Акатов Л.И. Социальная реабилитация детей с ограниченными возможностями. Психологические основы: учебное пособие для студ. Высш. учеб. заведений. – М.: Гуманит.изд. центр ВЛАДОС, 2003 – 368 с.
Основы психологии семьи и семейного консультирования: учеб. пособие для студ.высш. учеб. заведений / Под общ. ред. Н.Н. Посысоева – М.: - Изд-во ВЛАДОС-ПРЕСС, 2004 – 328 с.
Обучение детей с проблемами в развитии в разных странах мира. Хрестоматия / состав. Л.И.Шипицына СПб, 2003 – 248 с.
Захаров А.И. Неврозы у детей и психотерапия СПб., 2004 – 157 с.
Қосымша әдебиет:
Ясная Л. Семьи воспитывающие детей с особыми проблемами // Возможности реабилитации детей с умственными и физическими ограничениями средствами образования. Сб. научных трудов и проектных материалов. М.: Литер – 2001 г. – 247 с.
Руководство практического психолога. Психологическое здоровье детей и подростков в контексте психологической службы / Под. Ред. И.В. Дубровиной. М.: ВЛАДОС, 2003 – 345 с.
Социальная реабилитация детей с ограниченными возможностями. Учебный план и программы по специализации / Под.ред. А.Г.Пашкова и Н.С.Степашева Курск, 2000 – 58 с.
Пожар Л. Психология аномальных детей и подростков – патопсихология. Воронеж, 2002 – 207 с.
Иващенко Г.М. Мирсогатова М.Н. Камаева Г.И. Организация социальной реабилитации несовершеннолетних в специализированных учреждениях социальной защиты // Вестник психосоциальной и коррекционно-реабилитационной работы 1995 № 1
Достарыңызбен бөлісу: |