216
ЭТНОПОЛИТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
нической, языковой идентичности, традиционных форм деятельности. В
зависимости от области действия различают: а) Языковую ассимиляцию
– усвоение и дальнейший переход представителей одного этноса на Язык
другого этноса; разновидность Языковой политики моноязычия, при ко-
торой отдельные этносы вынужденно или добровольно отказываются от
своих языка и/или Культуры в пользу других доминантных языков и/или
культур и др.; б) культурную А. – то же, что Аккультурация; в) этническую
А. – слияние одного этноса/народа с другим. Как правило, этнической
А. предшествует языковая А., культурная А. В результате этнической А.
происходит частичная или полная трансформация национально-психоло-
гических особенностей, смена Этнической идентичности, растворение в
другом этносе. 2. А. – разновидность национальной политики, направ-
ленной на стирание этнических и культурных различий и формирование
моноэтнической общности (напр., натурализация Мигрантов в стране
пребывания).
По способу протекания А. выделяют: а) естественную А., обуслов-
ленную объективными процессами удовлетворения потребностей сов-
местной социальной, хозяйственно-экономической и культурной жизни
и происходящую постепенно, в течение жизни нескольких поколений пу-
тём адаптации (аккультурации, интеграции), межэтнических браков; б)
насильственную А. – принудительное (открытое или неявное, прямое или
косвенное) ограничение или запрет на употребление этносом/народом
собственного языка, принуждение к отказу от обычаев, традиций и навя-
зывание ему языка и культуры доминирующей группы (насильственный
характер А. отчетливо проявляется в школьном образовании, обществен-
ной жизни, ограничении сфер применения, характере Этнополитики). А.
может привести к утрате ассимилирующимся народом Этнонима, Этно-
религиозной общности и структуры, Смене языка и др., в крайнем слу-
чае к образованию новой Этнической общности и др. Процессы А. уси-
ливаются в периоды стабильной жизни государства (это заметно по числу
межэтнических браков).
(см. Двуязычие, Конфликт, Малочисленные народы, Этническая адап-
тация, Этническая гомогенность, Этническая фузия, Языковая идеология,
Языковая общность, Языковая политика).
АССИМИЛЯЦИЯ КУЛЬТУРНАЯ (каз. мəдени ассимиляция, англ.
assimilation cultural) – освоение людьми, принадлежащими к разным
культурам, новой для них культуры, характерной для сообщества (стра-
ны, организации, общины, социальной группы и т.п.), членами которой
они стали на длительный срок (см. Ассимиляция). В отличие от Аккульту-
рации, предполагающей изменение культуры в результате контакта с дру-
гими культурами, А.К. ведет к полному слиянию культурных различий.
А.К. предполагает как изменение общекультурных традиций, так и всех
других знаний, связанных с образом жизни и профессиональной деятель-
ностью людей. Эффективная А.К. предполагает двусторонний процесс
217
ЭТНОПОЛИТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
взаимопроникновения культур и обязательно включает в себя помимо
культурных факторов, также и определенные социокультурные измене-
ния. А.К. приобретает большое значение в условиях модернизации общес-
тва, обеспечивая его темпы и формы.
АССИМИЛЯЦИЯ ЭТНИЧЕСКАЯ (каз. этникалық ассимиляция,
англ. assimilation ethnic(al) – слияние одного народа с другим, связанное
с утратой одним из них своего языка, культуры, национального самосоз-
нания, в результате чего происходит определенная (зачастую кардиналь-
ная) трансформация национально-психологических особенностей (см.
Ассимиляция). Различают естественную А.Э., возникающую при контак-
те этнически разнородных групп населения, Межэтнических браках и
т.п., и насильственную А.Э., характерную для стран, где национальности
неравноправны. А.Э. происходит, когда входящая этнокультурная груп-
па постепенно адаптируется (или вынуждается к адаптации) к обычаям,
ценностям, жизненным стилям и часто языку доминирующей культуры.
Нередко А.Э. отождествляют с Аккультурацией, подразумевая частичную
либо полную утрату этнической культуры в пользу культуры базового об-
щества. Если в результате Культурной ассимиляции происходит смена
Идентификации, т.е. этнического самосознания данной группы, то мож-
но говорить об ее А.Э. Тем не менее, и после усвоения новой культуры
прежнее этническое самосознание, связанное с памятью о Родине, еще
долгое время может сосуществовать с новым. Говорить о смене потомка-
ми Мигрантов своей Идентификации, т.е. о полной А.Э. можно лишь при
адекватном восприятии их принимающим общество.
АССИМИЛЯЦИЯ ЯЗЫКОВАЯ (каз. тіл ассимиляциясы, англ.
language assimilation) – этап Этнической ассимиляции, процесс утери
тем или иным этносом в условиях иноязычной среды родного языка в
качестве средства общения, в том числе – в сфере внутриэтничной ком-
муникации, и замену родного языка другим языком, признание послед-
него родным. А.Я. происходит при завоевании одним народом другого,
при колонизации и в др. случаях. После достаточно длительного периода
двуязычия язык пришельцев становится всеобщим и единственным, хотя
и претерпевает большие или меньшие изменения под воздействием по-
бежденного и исчезнувшего на данной территории национального языка.
А.Я. во многом связана с языковым шовинизмом и является одним из
эффективных средств Культурной и Этнической ассимиляции другого на-
рода. Язык пришельцев или язык духовно-культурной экспансии прони-
кает в общение ассимилируемого народа через торговлю, административ-
ную коммуникацию, документацию, образование и другие каналы, также
А.Я. может проходить насильственным путем, путем восстребованностью
определенного языка в данном регионе или же под давлением политичес-
ких элит (см. Ассимиляция,Этнос, Язык).
Достарыңызбен бөлісу: |
