Должность: Советник ректора ену им. Л. Н

 

 

 

Проф. Куляш Керимбековна 

Дуйсекова 

Должность:

 

Советник ректора ЕНУ им. Л.Н. 

Гумилева, профессор кафедры 

иностранной филологии ЕНУ им. 

Л.Н. Гумилева 

Контакты: 

E-mail: kuliash@yahoo.fr 

Тел.: +777017898481 

Ученая степень, ученое звание: доктор филологических наук, 

профессор 

Научная школа: Казахский университете международных отношений и 

мировых языков им. Абылй хана, Высшая школа социальных 

исследований в Париже (HESS) 

Научные интересы: Когнитивная фразеология, методы 

исследования когнитивной лингвистики, сопоставительное 

языкознание, этнолингвистика, иноязычное образование в 

Казахстане, проблемы синхронного перевода 

Исследовательские гранты: 2015-2016 Участник научной 

программы по лини МОН РК "Тюркский мир Казахстана: 

варианты языка, культурные архетипы, идентификация 

турецкой диаспоры" 

  

Преподаваемые  курсы:  Методика  преподавания  иностранных 

языков,  Межкультурная  коммуникация,   Сравнительно-историческое, 

типологическое  и  сопоставительное  языкознание,  Романистика, 

Когнитивная  лингвистика,  Сопоставительная  фразеология,  (фр.  каз., 

русск.), Теоретические проблемы синхронного перевода 

 

Авторские курсы: Когнитивная фразеология 

Опыт работы: 

2010 по настоящее время – советник 

ректора ЕНУ им. Л.Н.Гумилева по 

вопросам европейских 

образовательных программ, проф. 

кафедры "Иностранная филология" 

• 2007 - 2010  Проректор по 

учебно-методическому 

объединению КазУМОиМЯ 

им. Абылай хана  

• 1996-2007   Декан факультета 

французского языка 

КазУМОиМЯ им. Абылай хана 

• 1980-1996   Преподаватель, ст. 

преподаватель факультета 

французского языка АПИИЯ, в 

дальнейшем КазУМОиМЯ им. 

Абылай хана 

• 1978-1980 стажер -

исследователь МГПИИЯ им. 

Мориса Тореза, Москва. 

Публикации (избранное, в хронологическом порядке, с 2017): 

•  The  New Language Policies in Kazakhstan and Their Impact on the 

Status of Languages// Between Unity and Diversity Management 

Freiburger Sozialanthropologische Studien Fribourg Studies in Social 

Anthropology Etudes d’Anthropologie Sociale de l’Université de 

Fribourg, Band 47, LIT Verlag Berlin – Münster – Wien – Zürich – 

London, - 2017, - 125-147p. 

•  Le français au Kazakhstan: état et perspectives // Электронное издание 

: МГЛУ им. Мориса Тореза.  Международная научно-практическая 

конференция «Романистика в эпоху полилингвизма» 19-21.10. 2017 

г. 

•   Актуальные вопросы современной лингвистики и 

лингводидактики. – Алматы: Эпиграф, 2017. – 308 с. 

•  Когнитивтік фразеология  мен дәстүрлі фразеолоия //Актуальные 

вопросы иностранной филологии и лингводидактики: теория и 

практика// Материалы международного научно-методического 

семинара.-Астана, 2017, -С.107-112 

•  Méthode de français Marianne. Учебник французского языка для 7-го 

класса  общеобразовательной школы с русским языком обучения. 

Рекомендовано МОН РК, Алматы:  Атамұра, 2016. – 176с. 4-е 

издание исправленное  

•  Méthode de français Marianne. Жалпы білім беретін қазақ мектебінің  

7-ші сынып оқушыларына арналған француз тілі оқулығы 

Қазақстан Республикасының Білім және ғылым министрлігі 

ұсынған. Алматы: Атамұра, 2016. – 176 б. Өңделген 4-ші басылым 

•  Француз тілі оқыту әдістемесі. Жалпы білім беретін қазақ 

мектептің  7-ші сынып мұғалімдеріне арналған Қазақстан 

Республикасының Білім және ғылым министрлігі ұсынған. 

Алматы:  Атамұра, 2016. – 112 б. Өңделген 4 -ші басылым 

•  Француз тілі жұмыс дәптері Қазақстан Республикасының Білім 

және ғылым министрлігі ұсынған. Алматы: Атамұра, 2016. – 48 б. 

4-е издание исправленное 

•  Типовые учебные программы по дисциплине ГОСО "Языки 

Награды: 

• 

Отличник народного 

образования (2001) 

• 

Кавалер французского 

ордена "Академическая 

пальмовая ветвь" 

(Франция, 2007) 

• 

«Лучший преподаватель 

вуза» (2010) 

триединства" (казахский, русский и иностранный .-  Алматы, 

КазУМОиМЯ им. Абылай хана , 2014г. 

•  Концепт «Гостериимство» и его репрезентация в казахском, 

английском и французском языках (к проблемам перевода) // 

Известия НАН РК. Серия общественных и гуманитарных наук. №3 

май-июнь 2014г. С.17-29 

•  «Аудармашы мамандығын дайындаудың лингвистикалық  

мәселелері» // Абылай хан атындағы халықаралық қатынастар және 

әлем тілдері университетінің Хабаршысы, «Филология 

ғылымдары» сериясы 2014 

•  Лингвистические // Вестник КазУМОиМЯ им., серия 

«Филологические науки», Абылай хана. -Алматы,  2014г. 

•  Өлімге байланысты табу мен эвфемизмдерді қазақ, ағылшын және 

қытай тілдері негізінде зерттеу жолдары // - Алматы, Абылай хан 

атындағы қазақ халықаралық қатынастар және әлем тілдері 

университеті Хабаршысы «Филология ғылымдары» сериясы 

•  Когнитивная лингвистика// Коллективная моногравфия 

"Современные направления лингвистической науки. -Астана: ЕНУ 

им. Л.Н.  Гумилева, 2015. -С. 19-73 

•  Концептуально-лингвокультурологическое исследование 

разноструктурных языков Международная научно-практическая 

конференция IX Дулатовские чтения: «М.Х. Дулати и тюркский 

мир», посвященный 25-летию Независимости Республики 

Казахстан. 5-6 мая 2016г. - Тараз: Тараз университеті, 2016. - С. 

307-309 

•  Система средств и приемов непрямой коммуникации руского 

языка Актуальные вопросы иностранной филологии и 

лингводидактики: теория и практика. Материалы международного 

научно-методического семинара.-Астана, 2017, -С.12-117  

•  Fondements de l’étude comparative de la phrasélogie du français et du 

kazakh, - Алматы,- 2005. - 178 с 

•   

•   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

Prof. Kulyash Kerimbekovna 

Duisekova 

Position: Advisor to the rector of 

L.N.Gumilyov Eurasian National 

University, 

 professor at the department  of 

foreign philology of  

L.N.Gumilyov ENU 

Contacts: 

E-mail: 

kuliash@yahoo.fr

 

Tel: +777017898481 

 

 

Research degree title, academic title: doctor of philological sciences, 

professor.  

Scientific school: Kazakh Ablai Khan University of International Relations 

and World Languages, the School for Advanced Studies in the Social 

Sciences in Paris (EHESS) 

Research interests: cognitive phraseology, research in cognitive 

linguistics, contrastive linguistics, ethnolinguistics, foreign language 

education in Kazakhstan, problems of simultaneous translation.  

 Research grants: 2015-2016  Member of the scientific research program 

of the Ministry of Education and Science of the RK "Turkic 

world of Kazakhstan: variants of the language, cultural 

archetypes, self-identification of Turkish diaspora" 

Taught  courses:  Methodology of teaching foreign languages, Intercultural 

communication,  Comparative-historical,  typological  and  comparative 

linguistics,  Romance  philology,  Cognitive  linguistics,  Comparative 

phraseology  (French,  Kazakh,  Russian),  Theoretical  problems  of 

simultaneous translation.  

 

Developed courses: Cognitive phraseology 

 

Work Experience: 

• 2010 - present – Advisor to the 

rector of L.N.Gumilyov ENU on the 

European educational programmes, 

professor at the department of "Foreign 

Philology". 

 

• 2007 - 2010 Vice-Rector for 

educational and methodological 

association, Kazakh Ablai Khan 

University of International Relations 

and World Languages.   

 

• 1996-2007 Dean of the faculty of the 

French language, Kazakh Ablai Khan 

University of International Relations 

and World Languages.   

 

• 1980-1996 Lecturer, senior lecturer at 

the faculty of the French language, 

Almaty pedagogical institute of foreign 

languages, later - Kazakh Ablai Khan 

University of International Relations 

and World Languages.   

 

• 1978-1980 Research intern at 

Maurice Thorez  Moscow State 

Pedagogical Institute of Foreign 

Languages (Moscow) 

Publications (selected, in chronological order, since 2017) 

    • The  New Language Policies in Kazakhstan and Their Impact on the 

Status of Languages// Between Unity and Diversity Management 

Freiburger Sozialanthropologische Studien Fribourg Studies in Social 

Anthropology Etudes d’Anthropologie Sociale de l’Université de 

Fribourg, Band 47, LIT Verlag Berlin – Münster – Wien – Zürich – 

London, - 2017, - 125-147p. 

• 

Le français au Kazakhstan: état et perspectives // Jelektronnoe 

izdanie: MGLU im. Morisa Toreza.  Mezhdunarodnaja nauchno-

prakticheskaja konferencija «Romanistika v jepohu polilingvizma» 19-

21.10. 2017 g. 

• 

Aktual'nye voprosy sovremennoj lingvistiki i lingvodidaktiki. – 

Almaty: Jepigraf, 2017. – 308 s. 

• 

Kognitivtіk frazeologija  men dәstүrlі frazeoloija //Aktual'nye 

voprosy inostrannoj filologii i lingvodidaktiki: teorija i praktika// Materialy 

mezhdunarodnogo nauchno-metodicheskogo seminara.-Astana, 2017, -

S.107-112 

• 

Méthode de français Marianne. Uchebnik francuzskogo jazyka 

dlja 7-go klassa  obshheobrazovatel'noj shkoly s russkim jazykom 

obuchenija. Rekomendovano MON RK, Almaty:  Atamұra, 2016. – 176s. 

4-e izdanie ispravlennoe  

• 

Méthode de français Marianne. Zhalpy bіlіm beretіn қazaқ 

mektebіnің  7-shі synyp oқushylaryna arnalғan francuz tіlі oқulyғy 

Қazaқstan Respublikasynyң Bіlіm zhәne ғylym ministrlіgі ұsynғan. 

Almaty: Atamұra, 2016. – 176 b. Өңdelgen 4-shі basylym 

• 

Francuz tіlі oқytu әdіstemesі. Zhalpy bіlіm beretіn қazaқ 

mekteptің  7-shі synyp mұғalіmderіne arnalғan Қazaқstan 

Respublikasynyң Bіlіm zhәne ғylym ministrlіgі ұsynғan. Almaty:  

Atamұra, 2016. – 112 b. Өңdelgen 4 -shі basylym•  Francuz tіlі zhұmys 

dәpterі Қazaқstan Respublikasynyң Bіlіm zhәne ғylym ministrlіgі ұsynғan. 

Almaty: Atamұra, 2016. – 48 b. 4-e izdanie ispravlennoe 

• 

Tipovye uchebnye programmy po discipline GOSO "Jazyki 

triedinstva" (kazahskij, russkij i inostrannyj .  -  Almaty, KazUMOiMJa im. 

Abylaj hana , 2014g. 

Awards: 

• 

Award for Excellence in 

Public Education (2001) 

• 

Knight in the Order of the 

Academic Palms 

(France,2007) 

• 

«Best University 

Lecturer» Title  (2010 

• 

Koncept «Gosteriimstvo» i ego reprezentacija v kazahskom, 

anglijskom i francuzskom jazykah (k problemam perevoda) // Izvestija 

NAN RK. Serija obshhestvennyh i gumanitarnyh nauk. №3 maj-ijun' 

2014g. S.17-29 

• 

«Audarmashy mamandyғyn dajyndaudyң lingvistikalyқ  

mәselelerі» // Abylaj han atyndaғy halyқaralyқ қatynastar zhәne әlem 

tіlderі universitetіnің Habarshysy, «Filologija ғylymdary» serijasy 2014 

• 

Lingvisticheskie problemy podgotovki perevodchikov // Vestnik 

KazUMOiMJa im., serija «Filologicheskie nauki», Abylaj hana. -Almaty, 

2014g. 

• 

Өlіmge bajlanysty tabu men jevfemizmderdі қazaқ, aғylshyn 

zhәne қytaj tіlderі negіzіnde zertteu zholdary // - Almaty, Abylaj han 

atyndaғy қazaқ halyқaralyқ қatynastar zhәne әlem tіlderі universitetі 

Habarshysy «Filologija ғylymdary» serijasy 

• 

Kognitivnaja lingvistika// Kollektivnaja monogravfija 

"Sovremennye napravlenija lingvisticheskoj nauki. -Astana: ENU im. L.N.  

Gumileva, 2015. -S. 19-73 

• 

Konceptual'no-lingvokul'turologicheskoe issledovanie 

raznostrukturnyh jazykov Mezhdunarodnaja nauchno-prakticheskaja 

konferencija IX Dulatovskie chtenija: «M.H. Dulati i tjurkskij mir», 

posvjashhennyj 25-letiju Nezavisimosti Respubliki Kazahstan. 5-6 maja 

2016g. - Taraz: Taraz universitetі, 2016. - S. 307-309 

• 

Sistema sredstv i priemov neprjamoj kommunikacii ruskogo 

jazyka Aktual'nye voprosy inostrannoj filologii i lingvodidaktiki: teorija i 

praktika. Materialy mezhdunarodnogo nauchno-metodicheskogo 

seminara.-Astana, 2017, -S.12-117  

Fondements de l’étude comparative de la phrasélogie du français et du 

kazakh, - Almaty, - 2005. - 178 s 

 

  

Жұмыс тәжірибесі: 

• 

2010-осы уақыт-

Л.Н.Гумилев атындағы 

ЕҰУ ректорының 

кеңесшісі, шетел 

филологиясы 

кафедрасының профессоры 

• 

2007-2010- Абылай хан 

атындағы Қазақ 

халықаралық қатынастар 

және әлем тілдері 

университетінің оқу-

әдістеме жөніндегі 

проректоры 

• 

1996-2007 Абылай хан 

атындағы Қазақ 

халықаралық қатынастар 

және әлем тілдері 

университетінің француз 

факультетінің деканы  

• 

1980 -1996 Абылай хан 

атындағы Қазақ 

халықаралық қатынастар 

және әлем тілдері 

университетінің француз 

факультетінің оқытушысы, 

Жарияланымдар: (таңдаулы, хронологиялық тәртіпте 2017 жылдан 

бастап): 

•  The  New Language Policies in Kazakhstan and Their Impact on the 

Status of Languages// Between Unity and Diversity Management 

Freiburger Sozialanthropologische Studien Fribourg Studies in Social 

Anthropology Etudes d’Anthropologie Sociale de l’Université de 

Fribourg, Band 47, LIT Verlag Berlin – Münster – Wien – Zürich – 

London, - 2017, - 125-147p. 

•  Le français au Kazakhstan: état et perspectives // Электронное издание 

: МГЛУ им. Мориса Тореза.  Международная научно-практическая 

конференция «Романистика в эпоху полилингвизма» 19-21.10. 2017 

г. 

•   Актуальные вопросы современной лингвистики и 

лингводидактики. – Алматы: Эпиграф, 2017. – 308 с. 

•  Когнитивтік фразеология  мен дәстүрлі фразеолоия //Актуальные 

вопросы иностранной филологии и лингводидактики: теория и 

практика// Материалы международного научно-методического 

семинара.-Астана, 2017, -С.107-112 

•  Méthode de français Marianne. Учебник французского языка для 7-го 

класса  общеобразовательной школы с русским языком обучения. 

Рекомендовано МОН РК, Алматы:  Атамұра, 2016. – 176с. 4-е 

издание исправленное  

•  Méthode de français Marianne. Жалпы білім беретін қазақ мектебінің  

7-ші сынып оқушыларына арналған француз тілі оқулығы 

Қазақстан Республикасының Білім және ғылым министрлігі 

ұсынған. Алматы: Атамұра, 2016. – 176 б. Өңделген 4-ші басылым 

аға оқытушысы 

•  Француз тілі оқыту әдістемесі. Жалпы білім беретін қазақ мектептің  

7-ші сынып мұғалімдеріне арналған Қазақстан Республикасының 

Білім және ғылым министрлігі ұсынған. Алматы:  Атамұра, 2016. – 

112 б. Өңделген 4 -ші басылым 

•  Француз тілі жұмыс дәптері Қазақстан Республикасының Білім 

және ғылым министрлігі ұсынған. Алматы: Атамұра, 2016. – 48 б. 

4-е издание исправленное 

•  Типовые учебные программы по дисциплине ГОСО "Языки 

триединства" (казахский, русский и иностранный .-  Алматы, 

КазУМОиМЯ им. Абылай хана , 2014г. 

•  Концепт «Гостериимство» и его репрезентация в казахском, 

английском и французском языках (к проблемам перевода) // 

Известия НАН РК. Серия общественных и гуманитарных наук. №3 

май-июнь 2014г. С.17-29 

•  «Аудармашы мамандығын дайындаудың лингвистикалық  

мәселелері» // Абылай хан атындағы халықаралық қатынастар және 

әлем тілдері университетінің Хабаршысы, «Филология 

ғылымдары» сериясы 2014 

•  Лингвистические // Вестник КазУМОиМЯ им., серия 

«Филологические науки», Абылай хана. -Алматы,  2014г. 

•  Өлімге байланысты табу мен эвфемизмдерді қазақ, ағылшын және 

қытай тілдері негізінде зерттеу жолдары // - Алматы, Абылай хан 

атындағы қазақ халықаралық қатынастар және әлем тілдері 

университеті Хабаршысы «Филология ғылымдары» сериясы 

•  Когнитивная лингвистика// Коллективная моногравфия 

"Современные направления лингвистической науки. -Астана: ЕНУ 

им. Л.Н.  Гумилева, 2015. -С. 19-73 

•  Концептуально-лингвокультурологическое исследование 

разноструктурных языков Международная научно-практическая 

конференция IX Дулатовские чтения: «М.Х. Дулати и тюркский 

мир», посвященный 25-летию Независимости Республики 

Казахстан. 5-6 мая 2016г. - Тараз: Тараз университеті, 2016. - С. 

307-309 

•  Система средств и приемов непрямой коммуникации руского языка 

Актуальные вопросы иностранной филологии и лингводидактики: 

теория и практика. Материалы международного научно-

методического семинара.-Астана, 2017, -С.12-117  

•  Fondements de l’étude comparative de la phrasélogie du français et du 

kazakh, - Алматы,- 2005. - 178 с 

Жетістіктер: 

• 

 «Қазақстан Білім 

беружүйеснің үздігі" 

белгісі (2001) ;  

• 

 Француз мемлекетінің 

академиялық пальмалық 

бұтағы орденінің иегері 

(2007) 

• 

  «Жоғарғы оқу орныныңа 

ең үздік оқытушысы» 

(2010)