разделам и, дублируя их, демонстрирует своим зрителям.
Сотрудники АзТВ стараются максимально использовать словесные ресурсы азербайджанского
языка, строить предложения согласно закону сингармонизма. Однако, к сожалению, для этого
переводческий и редакторский персонал максимально не используется.
После восстановления Азербайджанской Республикой государственной независимости проблема
сохранения и развития азербайджанского языка стала ещё более актуальной. Азербайджанский
Национальный Совет телевидения и радио сделал первые шаги для сохранения и развития
азербайджанского языка. Так, на какой-то период даже был наложен запрет на показ зарубежных
сериалов и фильмов по азербайджанскому телевидению без дубляжа. В «Законе о телерадио-
вещании», принятом 25 июня 2002 г. и вступившем в силу 8 октября того же года, данная проблема
нашла своё отражение: «должно быть обеспечено употребление государственного языка в
программах (передачах)» (статья 32.0.6) [4, 146].
В соответствии со статьей 21 Конституции Азербайджанской Республики, принятой в 1995 году,
государственным языком Азербайджана является азербайджанский язык, т.е. согласно Конституции,
любой неазербайджанский язык является иностранным. В Азербайджане, наряду с Конституцией,
основную законодательную базу телерадиовещания составляют законы «О СМИ», «О государс-
твенном языке Азербайджанской Республики» и «О телерадиовещании» [1, 79].
Абай атындағы ҚазҰПУ-нің Хабаршысы, «Филология ғылымдары» сериясы №4(62) 2017 ж.
301
В пункте 2 статьи 18 под названием «Сохранение и развитие государственного языка» «Закона
Азербайджанской Республики о государственном языке», вступившего в силу 30 сентября 2002 г.,
говорится: «На территории Азербайджанской Республики все средства массовой информации (прес-
са, телевидение, радио и др.), структуры, занимающиеся книгопечатанием и другой издательской
деятельностью, должны обеспечивать соблюдение норм азербайджанского языка» [2, 55].
Азербайджанский Национальный Совет Телевидения и Радио, опираясь на Конституцию и
законодательные акты, 25 июня 2005 года определил «Специальные правила», которые регулируют
отношение к употреблению государственного языка во время эфира. В пункте 1 «Специальных
правил» указывается, что телерадиовещание ведется на государственном языке». В пункте 3,
представленном к новой редакции с января 2008 г., говорится, что передачи (программы),
транслируемые посредством телевидения и радио, в полном объёме должны быть на азер-
байджанском языке. Выполнение этих правил, принятых АНСТР, телерадиотрансляторами
необходимо. Сегодня мы во время встреч с государственными и правительственными официальными
лицами, деятелями науки и культуры с гордостью демонстрируем успехи, достигнутые
Азербайджаном, уверенную линию интеграции в мировое содружество.
В настоящее время у азербайджанцев, проживающих за пределами Родины, свои проблемы. Одной
из них является обучение детей и молодёжи, родившихся и выросших в зарубежных странах,
родному языку, древним обычаям и традициям, богатейшей культуре, многовековой истории, одним
словом, национально-духовным ценностям. Отсутствие в странах, где проживают наши
соотечественники, азербайджанских школ, наглядных пособий, является серьёзной проблемой.
Поэтому Азербайджанское телевидение, транслируемое по всему миру посредством спутниковой
связи, выступает в роли настоящей школы для детей и молодежи [7, 69].
В последнее время показ по Азербайджанскому телевидению национальных фильмов, народных
песен, передач, отражающих военный патриотизм и духовные ценности, оказывает значительное влияя-
ние на воспитание молодого поколения в национальном духе. Принимая во внимание интересы азер-
байджанцев, проживающих в зарубежных странах, руководство АзТВ демонстрирует в ночные часы
национальные фильмы, доказывая тем самым, что Азербайджан владеет не только природными
богатствами, но и национально-духовными ценностями. Азербайджанское телевидение достойно вы-
полняет свою миссию, находясь на страже национально-духовных ценностей азербайджанского народа.
Телевидение, вошедшее в эту систему в середине прошлого столетия, по интенсивности развития
было более глобальным, и по силе воздействия играло важную роль в общественной жизни. Конечно,
история радиожурналистики связана с созданием радио. Подобно тому, как история газеты связана с
появлением книгопечатания, история радиожурналистики связана с созданием радио. Через 20 лет
после изобретения радио появилось телевидение [4, 146].
Радиожурналистика сразу не сформировалась с появлением радио как технического изобретения.
Радиожурналистика как понятие и сфера деятельности является результатом последующего периода.
Ещё до этого этапа азербайджанское радио прошло весьма интересный путь развития.
Регулярные радиопередачи в Азербайджане начались с 6 ноября 1926 г. Именно из-за этой
«регулярности» история создания радио в Азербайджане начинается с этой даты. Однако прави-
тельство Азербайджанской Демократической Республики, функционировавшее в 1918-1920 гг., зало-
жило основы радио в стране [2, 103]. В рамках общественных, политических и культурных связей
между Францией и независимым Азербайджаном при особой помощи Франции ещё в ноябре 1919 г.
в Азербайджане начала действовать первая радиостанция [7, 116]. Однако после распада Демокра-
тической Республики всё остановилось на полпути. Как отмечают исследователи, после этого
периода создание радио в Азербайджане было связано с развитием этой области в России. Комму-
нисты, осознавая неоценимую роль радио в деле пропаганды и агитации, вынуждены были уделить
особое внимание его развитию как в самой России, так и на окраинах империи. Таким образом,
созданная в Москве 21 августа 1922 г. Центральная Радио-телефонная станция, начавшая радиове-
щание по всей России, послужила основой создания радио в других республиках. 6 ноября 1926 г.
азербайджанские слушатели начали регулярно слышать голос азербайджанского радио [3, 124].
Радио как средство массовой информации вступило на путь развития во всех уголках мира. По
мере совершенствования информативной деятельности радио стали проявлять себя и первые
представители радиожурналистики.
Радио прошло различные этапы развития. Период с 1927 г. до конца второй мировой войны можно
считать периодом его формирования. В этот период радио уже приобрело статус весьма серьезного
|
