Bulletin «Филология ғылымдары» сериясы



жүктеу 6,12 Mb.
Pdf просмотр
бет158/361
Дата05.11.2022
өлшемі6,12 Mb.
#38524
1   ...   154   155   156   157   158   159   160   161   ...   361
file20200121044531 (1)

подразумевается 94-ый номер 
газеты – В.А
.) издано стихотворение Мусаева «
Земанеден гилайе
» («Жалоба на настоящее»), 
написанное как ответ на двустишие Джовдет бека:
Mәktәbi-tәbim, tәbiәt mәktәbi-fәyyazıdır, 
Cümlә mafövqüt-tәbiyyat xülyadır bana,- 
Школа моего вдохновения, природа – школа всех благ, 
Все вышеуказанное всего лишь мираж для меня.
Сожалеем, что не встретили и строчки, соответствующей изданию и критике» [5, 298]. 
Рассмотрим другое предложение: поскольку выражения «вера» и «различие» в строках 
Qalmayıb can qorxusundan qәlblәrdә itminam, 
Fәrqinә insanların azәrfәşan olmuş cahan,- 
Из-за страха за жизнь не оставались в душах веры, 
Воспламенился из-за различий между людьми мир, – 
придают нашему языку картавость, изъян, у 
нас не осталось сил дочитать стихотворение до конца» [5, 298-299]. 
В 19-ом номере журнала были даны две статьи Ахмеда Камала с названием «Предположение» с 
подписью «А.К.», которые можно считать статьями о литературоведении. Хотя в первом 
«Предположении» из двух предложений и не упоминается имя Саида Салмаси, подача замечаний под 
стихотворением С.Салмаси «Не настаивай» и первое предложение не оставляет никаких сомнений в 
том, что это предположение о стихотворении С.Салмаси. Это предложение таково:«Просим обратить 
внимание занимающихся литературой наших поэтов на красоту и тонкость стиля в этом 
стихотворении» [6, с. 302]. Призывающий поэтов обратить внимание на стихотворение молодого 
поэта – делающего первые шаги С.Салмаси– и брать с него пример, А.Камал во втором предложении 
пишет: «Они принесут большие заслуги в литературу если, вместо того, чтобы каждый день чернить 
страницы прессы своими надоедливыми и несодержательными писанинами, будут писать такие 
маленькие по размеру, но огромные по содержанию стихотворения [6, 302]. 
Второе предположение же касается восьмибейтовой газели с рефреном «Камал» бакинского поэта 
Гасиба Гудси, время от времени печатающего свои стихотворения в журнале «
Фуюзат
». Согласно 
А.Камалу, причина издания этого произведения в журнале заключается в «наличии достойных 
критики черт» у газели [6, с. 303]. Несмотря на наличие ряда лингвистических изъянов, А.Камала 
удовлетворили как содержание и идея, так и мастерство газели, и, показывая в качестве примера 
последнее двустишие газели, писал: 
Qudsiya, elmi bizә kәsb edib xәtmi-rәsul, 
Әhmәdә millәt olan eylәmәz inkari-kamal,- 


Вестник КазНПУ им. Абая, серия «Филологические науки», №4(62) 2017 г. 
134
О Гудси, науку нам принес последний пророк 
Ахмеда народ не будет отрицать наличие разума, – 
«это изысканное двустишие показывает 
насколько силен в поэзии автор» [6, 304]. 
Одной из напечатанных в журнале критических статей А.Камала является написанная в качестве 
ответа Тахиру Мусаеву статья «Краткая ответная статья» [7, 326-334]. 
В данной статье резкого обвинительного духа, где имелись некоторые неэтические выражения
обращает на себя внимание ряд признаков. Во-первых, Ахмед Камал довольно самодовольный и 
кичливый человек. Рассмотрим первое предложение: «В прошлый раз наш глаз зацепился за ответ на 
нашу критику произведения некоего Тахира Мусаева» [7, 326]. После этого написанного с иронией 
предложения, начинается критика Т.Мусаева и самовосхваление автора. Посмотрите в чем его 
обвиняет автор, обвиняющий Ибрагима Мусаева в бесталанности, не сведущести о литературе и 
печати, хвалящий себя словами «нет ни одного горизонта любезности исламской прессы, где бы имя 
Ахмед Камала было бы неизвестно» и связывающий приглашение себя из Турции в Баку со своим 
высоким, может даже незаменимым статусом, не стесняющийся использовать унижающие Т.Мусаева 
предложения, называющий его безграмотным.
Он, приводя в пример фразу Т.Мусаева «Эфенди, а у нас, кавказских поэтов, целью является 
сказанием понятным языком национальных стихотворений сподвигнуть родину нашу на путь 
развития и возрождения», пишет: «Странно! Кто тебе сказал, что ты кавказский поэт?... Ты настолько 
низкими в сознании и воспитании видишь кавказцев, являющихся сынами отчизны твоей, думаешь 
что они даже нуждаются в отходах твоих уст, которые ты называешь, боже упаси, стихо-
творением…... Из используемого тобой выражения «национальный» я не смог вывести никакого 
смысла. Какой ты нации? Если ты «тюрок», то написанное тобой ни по смыслу, ни по выражению 
тюркским языком не является» [7, 327]. А.Камал после, демонстрируя свою образованность
«преподает урок» И.Мусаеву, и еще немного воодушевившись пишет: «Однако, Мусаев! Есть ли в 
тебе знание и понимание, чтобы осознать это сказанное мной? Нет, нет» [7, 329]. 
Из статьи понимается, что Т.Мусаев выказал в своей статье в «Иршад» свое неодобрение к 
произведениям А.Камала «Фелсефеи-перишан» и «Одна ночь в Атеде». На эту претензию ответ 
А.Камала был следующим, в свойственной ему манере: «Значит, видишь в себе силу, достаточную 
для того, чтобы они тебе не нравились. Для того, чтобы высказывать подобные претензии, для начала 
ты должен был бы высказав хоть на одну строчку подражание, продемонстрировать ту силу. Но не 
утруждайся! Это уже для тебя недосягаемо! Оставь «Фелсефеи-перишан», «Одну ночь в Атеде»! Им 
ты даже после сорока лет не сможешь сделать подражание» [7, 332]. 
А затем ломаешь голову, какими словами называть самодовольство А.Камала, не соблюдая 
границ, словами «на мое стихотворение подражание написать тебе духу не хватит, или напиши 
подражание на «

жүктеу 6,12 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   154   155   156   157   158   159   160   161   ...   361




©g.engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет
рсетілетін қызмет
халықаралық қаржы
Астана халықаралық
қызмет регламенті
бекіту туралы
туралы ережені
орталығы туралы
субсидиялау мемлекеттік
кеңес туралы
ніндегі кеңес
орталығын басқару
қаржы орталығын
қаржы орталығы
құрамын бекіту
неркәсіптік кешен
міндетті құпия
болуына ерікті
тексерілу мемлекеттік
медициналық тексерілу
құпия медициналық
ерікті анонимді
Бастауыш тәлім
қатысуға жолдамалар
қызметшілері арасындағы
академиялық демалыс
алушыларға академиялық
білім алушыларға
ұйымдарында білім
туралы хабарландыру
конкурс туралы
мемлекеттік қызметшілері
мемлекеттік әкімшілік
органдардың мемлекеттік
мемлекеттік органдардың
барлық мемлекеттік
арналған барлық
орналасуға арналған
лауазымына орналасуға
әкімшілік лауазымына
инфекцияның болуына
жәрдемдесудің белсенді
шараларына қатысуға
саласындағы дайындаушы
ленген қосылған
шегінде бюджетке
салығы шегінде
есептелген қосылған
ұйымдарға есептелген
дайындаушы ұйымдарға
кешен саласындағы
сомасын субсидиялау