2 цифрлі кодтар Two-digital codes
|
Кідіріс себептерінің сипаты
Reason description for delay
|
Кідірістер себептерінің стандартты кодтары
STANDARD CODES OF REASONS FOR DELAY
|
Авиакомпанияның ішкі кодтары
AIRLINE INTERNAL CODES
|
00-05
|
Әрбір авиакомпания жеке талаптарына сәйкес арнайы кодтар әзірлеу үшін бұл кодтар осылай таза (бос) қалдырылған
These codes are left blank so that each airline may develop codes specifically to meet their own individual requirements
|
Себептердің басқа кодтары
OTHERS CODES FOR DELAY
|
06
|
"меншікті авиакомпания қызметінің нәтижесінде гейттердің, тұрақ орындарының болмауы"
"no gate\stand availability due to own airline activity"
|
09
|
"кесте бойынша жердегі уақыт" қызмет көрсету технологиясымен көзделген уақыттан аз"
"scheduled Ground Time" less than "Declared Minimum Ground Time"
|
Жолаушыларға қызмет көрсету және багаж өңдеу
PASSENGER AND BAGGAGE
|
11
|
тіркеуді аяқтаудың шекті мерзімінен кейін жүзеге асырылған
"кеш тіркеу"
"late check-in", acceptance after deadline
|
12
|
тіркеу аймағында жолаушылардың шоғырлануынан "кеш тіркеу"
"late check-in", congestion in check-in area
|
13
|
"тіркеудегі қателік", жолаушылар, багаж
"Check-in error", passenger and baggage
|
14
|
"қайта салу", авиабилеттерді сатудағы қателік
"oversales", booking errors
|
15
|
"жолаушыларды отырғызу" жолаушылар тізімінің сәйкес келмеуі, салыстыру/нақтылау және тіркелген жолаушының келмеуі
"boarding", discrepancies and paging, missing checked-in passenger
|
16
|
"коммерциялық жұртшылық – жолаушылардың дайындығы, VIP тұлғаларды күту, пресса, қалып қойған жеке заттарды жеткізу""commercial publicity/passenger convenience, VIP, press, ground meals and missing personal items"
|
17
|
"борттағы азық-түлікке тапсырыс беру", жеткізушіге берілген кеш немесе дұрыс емес тапсырыс
"catering order", late or incorrect order given to supplier
|
18
|
"багажды өңдеу", сұрыптау
"baggage processing", sorting
|
19
|
Жолаушыларды қосымша отырғызу, жүктерді қосымша тиеу
Boarding passenger, loading cargo
|
Жүк және пошта
CARGO AND MAIL
|
21
|
"құжаттама", толтырудағы қателік
"documentation", errors
|
22
|
"ӘК бортында жүкті кеш орналастыру"
"late positioning"
|
23
|
"жүкті кеш қабылдау"
"late acceptance"
|
24
|
"орама талаптарға жауап бермейді"
"inadequate packing"
|
25
|
"қайта сату", жүк сыйымдылығын сатудағы қателік
"oversales", booking errors
|
26
|
"жүкті қоймада кеш дайындау"
"late preparation in warehouse"
|
|
ТОШТА, тек қана
MAIL only
|
27
|
"құжаттама, орама"
"documentation, packing"
|
28
|
"кеш орналастыру"
"late positioning"
|
29
|
"кеш қабылдау"
"late acceptance"
|
Әуе кемесі және перронда қызмет көрсету
AIRCRAFR AND RAMP HANDLING
|
31
|
"ӘК-ке құжаттама кеш жеткізілді, дұрыс емес", салмақ және орталықтандыру, бас декларация, жолаушылар манифесті
"aircraft documentation late/inaccurate", weight and balance, general declaration, passenger manifest
|
32
|
габаритті емес/ауыр, арнайы жүкті "тиеу/түсіру", персоналдың, жүкшілердің жетіспеу
"loading/unloading", bulky, special load, lack of loading staff
|
32а
|
жолаушылар салонының жүгін "тиеу/түсіру"
"loading/unloading" cabin load
|
33
|
"тиеу құралдары", мысалы тиегіштің және контейнерлердің жетіспеуі немесе істен шығуы, персоналдың жетіспеуі
"loading equipment", lack of or breakdown, e.g. container pallet loader, lack of staff
|
34
|
"қызмет көрсету құралдары", жетіспеуі немесе істен шығуы, персоналдың жетіспеу, мысалы траптар
"servicing equipment", lack of or breakdown, lack of staff, e/g/steps
|
35
|
"әуе кемесін жинастыру"
"aircraft cleaning"
|
36
|
"отын құю/төгу", авиаотын жеткізу
"fuelling/defuelling", fuel supplier
|
37
|
"борттағы азық-түлік", кеш жеткізу немесе тиеу
"catering", late delivery or loading
|
38
|
"ЖТҚ" (жүктерді тиеу құралдары), жетіспеуі немесе пайдаланушылық жарамдығы
"ULD", lack of or serviceability
|
39
|
"техникалық құралдар", жетіспеуі немесе істен шығуы, персоналдың жетіспеу, мысалы буксирлеу кезінде
"technical equipment", lack of or breakdown, lack of staff, e.g. push-back
|
ӘК техникалық құралдары және жабдығы
TECHNICAL AND AIRCRAFT EQUIPMENT
|
41
|
"ӘК ақаулығы"
"aircraft defects"
|
42
|
"жоспарлы техникалық қызмет көрсету", ӘК кеш беру
"scheduled maintenance", late release
|
43
|
"вжоспардан тыс техникалық қызмет көрсету", арнайы "чектер" және/немесе нормалы жоспарлы техникалық қызмет көрсетуден жоғары қосымша жұмыстар
"non-scheduled maintenance", special checks and/or additional works beyond normal maintenance schedule
|
44
|
"запас бөлшектер және техникалық қызмет көрсету құралдары", жетіспеу немесе сыну
"spares and maintenance equipment", lack of or breakdown
|
45
|
басқа әуежайға тасымалдау үшін "ӘК-ке жерде талап етілетін запас агрегаттар"
"AOG spares", to be carried to another station
|
46
|
"ӘК ауыстыру", техникалық себептер бойынша
"aircraft change", for technical reasons
|
47
|
"резервтік ӘК", жоспарланған резервтік ӘК жетіспеуі, техникалық себептер бойынша
"standby aircraft", lack of planned standby aircraft for technical reasons
|
48
|
"жолаушылар салонының конфигурациясын/нұсқасын жоспарлы түзету"
"scheduled cabin configuration/version adjustments"
|
Әуе кемесінің зақымдалуы
DAMAGE TO AIRCRAFT
|
51
|
"ұшуды орындау үдерісінде зақымдалу", құстармен немесе ҰҚЖ оттарымен қақтығысу, турбулентті ортаға түсу, терең қону немесе аса жүктемелермен қону, рульдеу кезінде қақтығысу
"damage during flight operations", bird or lighting strike, turbulence heavy or overweight landing, collision during taxing
|
52
|
"жерде қызмет көрсету кезінде қақтығысу", тиеу/түсіру уақытында (рульдеу кезіндегі жағдайларды қоспағанда) қақтығысу, зақымдалу, ластану, буксирлеу, қысылтаяң ауарайы жағдайлары
"damage during ground operations", collisions (other than during taxing), loading/off-loading damage, contaminations, towing, extreme weather conditions
|
Деректерді электрондық өңдеу/автоматталған құралдардың істен шығуы
EPD/AUTOMATED EQUIPMENT FAILURE
|
55
|
"жөнелтулерді бақылау"
"departure control system"
|
56
|
"жүктерді/құжаттаманы дайындау"
"cargo preparation/documentation"
|
57
|
"Флайт жоспарлар"
"flight plans"
|
Ұшуларды орындау және экипаждармен қамтамасыз ету
FLIGHT OPERATIONS AND CREWING
|
61
|
"флайт жоспарлар", кеш жасау (беру) немесе оны өзгерту, ұшу құжаттамасы
"flight plan", late completion or change of, flight documentation
|
62
|
"ұшуларды орындау шарттары", авиаотын, шекті жүктемені өзгерту/ауыстыру
"operational requirements", fuel, load alternation
|
63
|
ауысым немесе резерв (ұшқыш немесе толық) экипаждарын қоспағанда "экипаждың бортқа кеш келуі немесе жөнелту рәсімдерінен кеш өту"
"late crew boarding or departure procedures", other than connection and standby
(flight deck or entire crew)
|
64
|
"ұшқыш экипаждың толық құрамда болмауы", ауру, резервтікті күту, рейске лимиттелген уақыт, экипаждың ас ішуі, уақыты өткен виза, экипаждың денсаулығы туралы құжаттар
"flight deck crew shortage", sickness, awaiting standby, flight time limitations, crew meals, valid visa, health documents
|
65
|
ұшуларды орындау талаптарына кірмейтін "ұшқыш экипажының ерекше талаптары"
"flight deck crew special request", not within operational requirements
|
66
|
ауысым немесе резерв бортсеріктерін қоспағанда "бортсеріктердің бортқа кеш келуі немесе жөнелту рәсімдерінен кеш өтуі
"late cabin crew boarding or departure procedures", other than connection and standby
|
67
|
"бортсеріктердің толық құрамда болмауы", ауру, резервтікті күту, рейске лимиттелген уақыт, ас ішу, уақыты өткен виза, денсаулық туралы құжаттар
"cabin crew shortage", sickness, awaiting standby, flight time limitations, crew meals, valid visa, health documents
|
68
|
"бортсеріктердің қателігі немесе бортсеріктердің ерекше талаптары, ұшуларды орындау талаптарына кірмейтіндер
"cabin crew error or special request", not within operational requirements
|
69
|
"ӘКК қауіпсіздікке тексеру жүргізу туралы талабы", бірегей жағдайларда
"captain request for security check", extraordinary
|
Ауарайы жағдайлары
WEATHER
|
71
|
"жөнелту пунктінде"
"departure station"
|
72
|
"межелі пунктте"
"destination station"
|
73
|
"маршрут бойынша немесе қосалқы әуеайлақта"
"en-route or alternate"
|
74
|
"ӘК мұздануға қарсы өңдеу", техникалық өңдеу құралдарының жарамсыздығын алып тастағанда, мұзды және/немесе қарды алып тастау, қырау түзілуінің алдын алу
"de-icing of aircraft", removal of ice and/or snow, frost prevention excluding unserviceability of equipment
|
75
|
"әуежай объектілерінде қардан, мұздан, судан және құмнан тазарту"
"removal of snow, ice, water and sand from airport"
|
76
|
"жердегі қызмет көрсету қолайсыз ауарайы жағдайлары бойынша кідіртілді"
"ground handling impaired by adverse weather conditions"
|
ӘҚБ қызметтерінің тарабынан шектеулер
AIR TRAFFIC FLOW MANAGEMENT (ATFM) RESTRICTIONS
|
81
|
"маршрут бойынша әуе қозғалысын бақылау қызметтерінің ресми тыйым салуының/аса жүктелуінің негізінде ӘҚБ тарабынан", тыйым салуының / аса жүктелуінің стандартты проблемалары
"ATFM due to ATC in rout demand/capacity", standard demand/capacity problems
|
82
|
"маршруттағы персоналдан/жабдықтан ӘҚБ қызметі", ереуіл қозғалысының себебі бойынша көлемдерді қысқарту персоналдың немесе жетіспейтін жабдықтың жетіспеуі көрші аймақтарда көлемдерді төмендетудің бірегей талаптары
"ATFM do to ATC staff/ equipment in route", reduced capacity by industrial action or staff shortage or equipment failure, extraordinary demand due to capacity reduction in neighboring area
|
83
|
"межелі әуежайдағы себептер бойынша ӘҚБ тарабынан", әртүрлі кедергілер, ереуіл қозғалыстар, персоналдың жетіспеуі, саяси толқыныстар, шуыл бойынша шектеулер, түнгі коменданттық сағат, арнайы рейстер салдарынан әуежай немесе ҰҚЖ жабылған
"ATFM due to restriction at destination airport", airport and/or runway closed due to obstruction, industrial action, staff shortage, political unrest, noise abatement, night curfew, special flights
|
84
|
"межелі әуежайдағы ауарайы жағдайы бойынша ӘҚБ тарабынан"
"ATFM due to weather at destination airport"
|
Әуежай және мемлекеттік уәкілетті органдар
AIRPORT AND GOVERMENTAL AUTHORITIES
|
85
|
"міндетті қауіпсіздік шаралары"
"mandatory security"
|
86
|
"иммиграция (паспорттық бақылау), кеден, санитарлық карантиндік қызметтер"
"immigration, customs, health"
|
87
|
"әуежайдың шектеулі мүмкіндіктері", ӘК тұрақ орындары, перронда ӘК шоғырлануы, жарықтандыру, отырғызу пункттерінің жетіспеуі
"airport facilities", parking stands, ramp congestion, lighting, buildings, gate limitation.
|
88
|
"межелі порт бойынша шектеулер", әртүрлі кедергілер, ереуіл қозғалыстар, персоналдың жетіспеуі, саяси толқыныстар, шуыл бойынша шектеулер, түнгі коменданттық сағат, арнайы рейстер салдарынан әуежай немесе ҰҚЖ жабылған
"restrictions at airport of destination", airport and/or runway closed due to obstruction, industrial action, staff shortage, political unrest, noise abatement, night curfew, special flights
|
89
|
"ӘҚБ қызметтерінің тарабынан енгізілген шектеулермен/шектеулерсіз жөнелту әуежайындағы шектеулер" аэронавигация, іске қосу, буксирлеу, қызметтерін, әртүрлі кедергілер, ауарайы (шектеулерді енгізу ӘҚБ тарабынан реттелетін жағдайларда ғана, басқа жағдайларда 71 (WO) кодына сілтеме), ереуіл қозғалыстар, персоналдың жетіспеуі, саяси толқыныстар, шуыл бойынша шектеулер, түнгі коменданттық сағат, арнайы рейстер салдарынан әуежай немесе ҰҚЖ жабылуын қоса алғанда
"restrictions at airport departure with or without ATFM restrictions", including Air Traffic Services, start-up and pushback, airport and runway closed due to obstruction or weather (restriction due to weather in case of ATFM regulation only, else refer to code 71 WO)), industrial action, staff shortage, political unrest, noise abatement, night curfew, special flights"
|
Басқа себептердің кері салдарлары
REACTIONARY
|
91
|
"тиеуді түйістіру", басқа рейстен тиеуді күту
"load connection", awaiting load from another flight
|
92
|
жолаушыларды және багажды "тіркеудегі қателік себебі бойынша"
"through check-in error", passenger and baggage
|
93
|
"ӘК ауыстыру", басқа рейстен немесе рейстің басқа секторынан ӘК кеш келуі
"aircraft rotation", late arrival of aircraft from another flight or previous sector
|
94
|
"бортсеріктерді ауыстыру", басқа рейстен бортсеріктерді күту
"cabin crew rotation", awaiting cabin crew from another flight
|
95
|
"экипажды ауыстыру", экипажды (ұшқыш және жалпы экипажды) басқа рейстен күту
"crew rotation", awaiting crew from another flight (flight deck or entire crew)
|
96
|
"ұшуларды орындауды бақылау", маршрутты өзгерту, рейстерді болдырмау, біріктіру, техникалыққа жатпайтын себептер бойынша ӘК ауыстыру
"operations control", rerouting, diversion, consolidation/ aircraft change for reasons other than technical
|
әртүрлі себептер
MISCELLANEOUS
|
97
|
"меншікті авиакомпаниядағы ереуіл қозғалыстары"
"industrial action with own airline"
|
98
|
"меншікті авиакомпаниядан тыс ереуіл қозғалыстары", ӘҚБ қызметтерін қоспағанда
"industrial action outside own airline", excluding A.T.C.
|
99
|
Бұл код ол бос болған және кідіріс себебі жоғарыда көрсетілген кодтарға жатқыза алмайтын жағдайда ғана пайдаланылады
This code shall be used only when it is clear that a reason cannot be matched to a code above.
|
