Активизировать работу Жұмысты жандандырсын Анкетировать Сауалнама жүргізсін

                                                     

-31- 

 

противостояние-қарсы тұру 

противоугонное устройство протокол-айдап әкетуге қарсы қондырғы 

хаттама 

протокол допроса-жауап алу хаттамасы 

профилактика-профилактика, алдын-алу 

процедура-рәсім 

процесс обвинительный, судебный-айыптау, сот процесі 

процессуальные действия-іс жүргізу амалдары 

прошу представить-ұсынуды өтінемін 

прощение-кешіру 

псевдоним-бүркеншік аты 

психика-психика 

пихотропные вещества-психотроптық заттар 

психотропный наркотик-психотроптық есірткі 

публика-халық, жұртшылық 

публикация-жариялау, жарияланым 

пытка-азаптау, қинау 

 

    

Р 

Работник-қызметкер 

работа по найму-жолдану бойынша жұмыс 

равенство-теңдік 

радикальный-түбегейлі 

разбирать-тексеру, анықтау 

разбой-тонау, қарақшылық 

разбойник-қарақшы 

разбойное нападание-қарақшылық шабуыл 

разведка-барлау 

развитие-даму 

развращение-азғындық 

развращать малолетних-жас балаларды азғыру 

разглашение-дабыралау, жариялау 

разгосударствление-мемлекет иелігінен алу                                                 

разграничение-шек қою, шектеу 

раздел-бөлім 

разделительная полоса-бөлу сызығы 

разжигание  межнациональной розни -ұлтаралық алауыздықты өршіту 

размах-құлаш 

размер-өлшем 

разметка-белгі, таңба 

разногласие-келіспеушілік 

разоблачение-әшкерелеу 

разоружение-қарусыздандыру 

                                                        

-32- 

 

разработка-әзірлеме, әзірлеу 

разрешение-рұқсат 

разъяснение-түсіндіру 

разыскиваемый-іздестірілуші 

ранее судимый-бұрын сотталған 

рамки закона-заң шеңбері 

рамочное соглашение-негіздемелік келісім 

рапорт-баянат 

раскаяние-өкіну, тәубаға келу 

раскрытие преступления-қылмысты  ашу 

расписание-кесте 

расписка-қолхат 

распоряжение-өкім 

распространение порнопродукций-анайы шығармаларды тарату 

расовая дискриминация-нәсілдік кемсітушілік 

рассекречивание документов-құжаттарды құпиясыздандыру 

рассмотрение-қарау 

рассрочка-мерзімін ұзарту 

рассылка оскорбительных заявлений-қорлайтын ақпараттар тарату 

растолковать-түсіндіру 

расстановка кадров-кадрларды орналастыру 

расстановка сил и средств-күштер мен құралдарды орналастыру 

расчетный показатель-есептік көрсеткіш 

растрата-жұмсап қою, ысырап ету 

расстрел-ату 

растление малолетних-сәбилерді аздыру 

расторжение контракта-келісім-шартты бұзу 

расточительство-ысырапқойлық 

расходы - шығыстар 

расшифровка-мағынасын ашу 

реабилитация-оңалту, ақтау 

ревизия-ревизия 

ревизор-ревизор 

револьвер-револьвер 

регион-өңір 

регистр-тіркелім 

регистрационный пункт-тіркеу пункті 

регистрационные дркументы-тіркеу құжаттары 

регистрация-тіркеу 

регламент-регламент 

регулировщик-реттеуші 

регулярный-ұдайы, тұрақты 

                                               

             

-33- 

 

реестр-тізілім 

режим-режим 

резиденция-резиденция 

резидент-резидент 

резиновая палка-резина таяқ 

результат-нәтиже 

результаты рассмотрения-қарау нәтижелері 

резюме-түйіндеме 

религия-дін 

религиозный экстремизм-діни экстремизм 

религиозный миссионер-дін таратушы, діни миссионер 

реквизиты-деректемелер 

рекомендация-кепілдеме, ұсыныс 

реконструкция-қайта жаңарту 

ремарка-автордың қосымша түсіндірмесі 

реорганизация-қайта ұйымдастыру 

репатриант-оралман 

репутация-репутация, бедел, атақ 

респектабельный-байыпты, салиқалы 

респондент-респондент 

республиканский бюджет-республикалық бюджет 

реформа-реформа 

реформировать-реформалау 

рецидив-рецидив 

рецидивист-кәнігі қылмыскер 

решение коллегии-алқа шешімі 

рикошет-рикошет 

розыскная работа-іздестіру жұмысы 

розыскная мероприятия-іздестіру іс-шаралары 

розыскное дело-іздестіру ісі 

розыскное задание-іздестіру тапсырмасы 

руководители и лидеры организованных преступных групп-

ұйымдасқан қылмыстық топтардың басшылары мен серкелері 

 

    

С 

самозащита-өзін-өзі қорғау 

самонадеянность-менмендік 

самолет-ұшақ                      

самообвинение-өзін-өзі айыптау 

самовольность-еркіншілік 

самоотвод-өзі-өзіне қарсылық білдіру 

самостоятельный-дербес 

самоубийство-өзін-өзі өлтіру 

                                                        

-34- 

санкция-санкция, рұқсат ету 

сбыт-өткізу 

сбыт поддельной валюты-қолдан жасалған валютаны өткізу 

сбор –жинау 

сведение-мағлұмат, мәлімет 

сверка-салыстырма тексеріс 

сверить-салыстырып тексеру 

свисток-ысқырық 

свидетель-куә 

свидетельские показания-куәнің айғақтары 

свидетельствовать-куәландыру, куәлік ету 

свобода-бостандық, еркіндік 

сводка-ақпар 

своевременное и качественное выполнение-уақытылы және сапалы 

орындау 

связь-байланыс, қатынас 

сделка-мәміле 

секретарь-хатшы 

семья-отбасы 

сертификат-сертификат, куәлік 

символ-нышан, рәміз 

система-жүйе 

слагать полномочия-өкілеттігін доғару 

следователь-тергеуші 

следственные подразделения-тергеу бөлімшелері 

следствие-тергеу 

слезоточивые вещества-көзден жас ағызатын заттар 

сложность-күрделілік 

служебная книжка-қызметтік кітапша 

служащий-қызметші 

служба-қызмет 

служебная деятельность-қызметтік жұмыс 

служебное положение-қызмет бабы 

случайность-кездейсоқтық 

смертная  казань-өлім жазасы 

смягчающие обстоятельства-жеңілдететін мән-жайлар 

смягчить наказание-жазаны жеңілдету 

смягчить приговор-үкімді жеңілдету 

снять-алып тастау 

собственность-меншік 

событие-оқиға 

совещание-кеңес 

совершивший побег-тұтқыннан қашқан 

совокупность доказательств-дәлелдемелерді жинау 

                                                        

-35- 

согласование-келісу 

согласование проектов-жобаларды келісу 

содействие-жәрдемдесу 

содержание-мазмұны 

содержание под стражей-қамауда ұстау 

соединение-құрама 

соисполнитель-бірлесе орындаушы 

сокрытие преступлений-қылмысты жасыру 

сомнение-күмән 

сообщение-хабарлама 

соответствие-сәйкестік, лайықтылық 

сопроводительное письмо-ілеспе хат 

сопроводительный документ-ілеспе құжат 

состав-құрам 

составная часть-құрамдас бөлігі 

состояние-жай-күй, ахуал 

состоять на учете-есепте тұру 

состязательность и равноправие сторон-тараптардың бәсекелігі  және 

тең құқықтығы 

сотрудник-қызметкер 

сотрудничество-ынтымақтастық 

соучастие-қатысу 

социальная защита-әлеуметтік қорғау 

специалист-маман 

спецмиальное звание-арнаулы атақ 

специальные технические средства-арнайы техникалық құралдар 

специально охранямые стоянки-арнайы күзетілген тұрақтар 

специфика-специфика, өзіндік 

список-тізім 

способ-тәсіл, амал 

способ совершения-жасау тәсілі 

справка-счет-анықтама шоты 

справка-анықтама 

справочник-анықтамалық 

справедливость-әділеттілк 

спрос и предложение-сұраныс және ұсыныс 

средство-құрал, қаражат 

средство охранной сигнализации-күзет сигнализациясының құралдары 

срок-мерзім 

срок не позднее-мерзімінен кешіктіріомей 

стабильность-тұрақтылық 

стадия-саты, кезең 

стаж-өтіл 

стажировка-тағылымдама 

                                                        

-36- 

статус-мәртебе 

статья-мақала, бап 

степень-дәреже 

стимулирование-ынталандыру 

стихийное бедствие-табиғи зілзала 

стоимость-құн 

сторона-тарап 

строгое соблюдение-қатаң сақтау 

строевой смотр-саптық байқау 

структура-құрылым 

субъект-субъект 

суд-сот 

судимость-соттылық 

судья-судья 

судьба-тағдыр 

сумма-сома 

суммарная опись-жиынтық тізімдеме 

суть-мән 

существо-мән, мәніс 

сущность-мәні 

схема-сызба, схема                                                

схема связи-байланыс сызбасы 

сюжет-сюжет, арқау 

съемка-түсіру 

 

   

Т 

тайна-құпия сыр, құпия 

таможня-кеден 

телеграмма-жеделхат 

тенденция-тенденция 

тендер-үрдіс 

теневая экономика-«көлеңкелік» экономика 

территория-аймақ 

террон-террон 

террорист-террорист, лаңкес 

террористическая акция-террористік акция 

террористический акт-террористік акт 

террористическая организация-террористік ұйым 

терроризм-терроризм 

тип, типовой-тип, үлгі 

текучесть кадров-кадрлардың тұрақтамауы 

техническая неисправность-техникалық ақау 

техническое обслуживание-техникалық қызмет көрсету 

 

                                                   

-37- 

токсикомания-уытқұмарлық 

толкование-түсінік беру, түсіндіру                                

тонировка-реңін өзгерту 

топографический анализ-топографиялық талдау 

торговля-сауда 

торговля людми-адамдарды саудалау 

торжественный марш-салтанатты марш 

тормоз-тежеуіш 

травма-жарақат 

традиция-дәстүр 

транзит-транзит 

транспортное средство-көлік құралдары 

трафик-трафик 

требование-талап 

требование приказа-бұйрық талаптары 

требовательность-талапшылық 

третейский суд-аралық сот                                               

труп-мәйіт 

тяжкие телесные повреждения-ауыр дене жарақаттары 

тяжесть последствие-салдарының ауырлығы 

   

У 

убеждение-сенім 

убийство-кісі өлтіру 

убыток-шығын 

убежище-пана 

уборка-тазалау, жинастыру 

уважение-құрметтеу 

уведомление-хабардар ету, хабарлау, хабар беру 

уведомление о розыске-іздестіру туралы хабарлама 

увечье-мертігу, жарақат салу 

уволить по собственному желанию-өз қалауы бойынша босату 

уголовная ответственность-қылмыстық жауапкершілік 

уголовное преследование-қылмыстық қудалау 

уголовное процессуальное право-қылмыстық іс жүргізу құқығы 

уголовный розыск-қылмыстық іздестіру 

уголовные  «авторитеты»-қылмыстық «беделділер» 

угроза-қауіп 

угроза взрыва-жарылыс қаупі 

удушение-қылқындыру 

узаконить-заңдастыру 

указатели поворотов-бұрылыс сілтемелері 

указание-нұсқау 

                                           

 

            

-38- 

уклонение-жалтару 

уклонившаяся от налогов компания-салық төлеуден жалтарған 

компания 

уклонение от отбывания наказания-жазасын өтеуден жалтару 

украденные паспорта-ұрланған паспорттар 

украденные кредитные карты-ұрланған кредиттік карталар 

укрывательство-жасырушылық 

улика-айғақ 

умерший-өлген, қаза болған 

умысел-қасақаналық 

умышленное убийство-қасақана өлтіру 

упорядочение-ретке келтіру 

управление-басқарма, басқару                     

управленческие функции –басқару функциялары 

упущение-жіберілген қателік 

усиление-күшейту 

условное осуждение-шартты түрде соттау 

устав-жарғы 

установленное законом-заңда белгіленген 

установление личности-жеке басын анықтау 

установочные данные-белгі деректер 

устранение недостатков-кемшіліктерді жою 

утверждение-бекіту 

уточнение-нақтылау 

участковый уполномоченный-учаскелік уәкіл 

участники-қатысушылар 

участие в раскрытии преступления-қылмысты ашуға қатысу 

учение-жаттығу 

учет и устранения дефектов-ақауларды есепке алу және жою 

учреждение бюджетное-бюджеттік мекеме 

ущемление прав-құқықтарға қысым жасау 

ущерб-залал, зиян 

    

Ф 

фабриковать лож-өтірік айту 

фабула-фабула (мән-жай) 

фабула преступления-қылмыс фабуласы 

факт-факт, дерек, дәйек 

фактическая смерть-нақты өлім 

фактические данные-нақты деректер 

фальсификация-бұрмалау, жасандылық 

фальшивомонетничество-жалған ақша жасау 

фальшивый паспорт-жалған паспорт 

фальшивая виза-жалған виза 

фанатизм-бірбеткейлік, фанатизм 

                                                     

-39- 

физические лица-жеке адамдар 

фиктивный паспорт-жасанды паспорт 

форменное обмундирование-нысанды киім-кешек 

формирование-қалыптастыру 

формуляр-формуляр 

формы и методы несения службы-қызмет атқарудың нысандары мен 

әдістері                   

функционировать-жұмыс істеу 

функциональные объязанности-функционалдық міндеттер 

    

Х 

хакерство-хакер 

халатность-салақтық 

халтура-шалағай 

характер-мінез, сипат 

характеристика-мінездеме 

хищение-талан-таражға салу, ұрлау 

хищение бланков паспорта-паспорттардың бланкілерін ұрлау 

ходатайство-қолдаухат, өтініш 

ход расследования-тергеу барысы 

холодное оружие-суық қару 

хронический-созылмалы 

хулиганство-бұзақылық 

    

Ц 

цель-мақсат 

целенаправленность-мақсаттылық 

целесообразный-мақсатқа сай 

центр временной изоляции, адаптации и реабилитации 

несовершеннолетних-кәмелетке томағандарды уақытша оқшаулау, 

бейімдеу және оңалту орталығы 

центр социальной адаптации-әлеуметтік бейімдеу орталығы 

цитата-дәйексөз 

  

Ч 

частно-публичное обвинение-жеке-жария айыптау 

частично-ішінара 

человеческое достоинство-адамның қадір-қасиеті 

честь-ар-намыс 

число пострадавших-зардап шеккендердің саны 

чистое кредитование-таза несие беру 

чистосердечно-шын жүректен 

чистосердечное признание-шын жүректен, ықыласпен мойындау 

члены официальной делегации-ресми делегация мүшелері 

член террористической группы-террористік топтың мүшесі 

чрезвычайное положение-төтенше жағдай 

                      

                                

 

-40-                                             

    

Ш 

шариат-шариғат 

шантаж-бопса 

штамп-мөртабан 

штраф-айыппұл 

      

Э 

эвакуация-көшіру, жер ауыстыру 

эгида-аясы, қолдауы 

энтузиазм-ынта, құлшыныс 

экземпляр-дана 

эксперимент-эксперимент 

эксперт-сарапшы 

экспертиза-сараптама, сарап 

эксплуатация-пайдалану 

экспонирование-экспонаттау, көрмеге қою 

экстрадиция-ұстап беру 

экстремизм-экстремизм 

экономическая контрабанда-эконмикалық контрабанда 

элита-таңдаулы 

эмбарго-тыйым салу 

этап-кезең, лек 

эффект-әсер 

эффективность-тиімділік 

  

Ю 

юрист-заңгер 

юридический-заң, заңды 

юридическое лицо-заңды тұлға 

юрисдикация-юрисдикация 

юрисконсульт-заң кеңесшісі 

юриспруденция-заңтану 

юстиция-әділет 

   

Я 

явка-келу 

явка с повинной-кінәсін мойындап келу 

явочная квартира-кездесу пәтері 

ядовитые вещества-улы заттар