Активизировать работу – Жұмысты жандандырсын
Анкетировать – Сауалнама жүргізсін
Восстановить – Қалпына келтірілсін
Выставить посты, наряды - Күзет орындары, нарядтар қойылсын
Ваши предложения – Сіздің ұсыныстарыңыз
Взять под жесткий контроль – Қатаң бақылауға алыңыз
Возьмите на контроль – Бақылауға алыңыз
Включить в план работы – Жұмыс жоспарына енгізілсін
Включите в план работы – Жұмыс жоспарына енгізіңіз
Внести соответствующие изменения – Тиісті өзгерістер енгізілсін
Внесите соответствующие изменения – Тиісті өзгерістер енгізіңіз
В приказ – Бұйрыққа қосыңыз
Дайте разрешение - Рұқсат беріңіз
Для изучения – Зерделеу үшін
Для предложении – Ұсыныстар үшін
Для исполнения – Орындау үшін
Для ознакомления – Танысу үшін
Для исполнения указанных в информации поручений –
Ақпаратта көрсетілген тапсырмаларды орындау үшін
Для сведения – Мәлімет үшін
Доложить – Баяндалсын
Доложите – Баяндаңыз
Доложите об исполнении – Орындалуы туралы баяндаңыз
Доложить об исполнении – Орындалуы туралы баяндалсын
Если есть предложения внесите – Егер ұсыныстарыңыз болса
енгізіңіз
Ежеквартально ( ежемесячно, по полугодию года) к 25 числу
информировать Штаб МВД РК – Тоқсан сайын ( ай сайын, жарты
жылдықтың қорытындысы бойынша) 25 күні ҚР Ішкісминінің
Штабына ақпарат берілсін
Задание имеете – Тапсырмаңыз бар
Запросить личное дело – Жеке ісін сұратсын
Зарегистрировать – Тіркесін (Тіркелсін)
Изучить – Зерделенсін
Изучите – Зерделеңіз
Исполнительскую дисциплину на контроль – Орындаушылық
тәртіп бақылауға алынсын
Известить – Хабардар етілсін
Исключить – Шығару (Шығарылсын)
К руководству и исполнению - Басшылыққа алу және орындау
үшін
К запросу – Сұрау салуға
Направить наши предложения – Біздің ұсыныстарымыз жолдансын
Направьте наши предложения – Біздің ұсыныстарымызды
жолдаңыз
На рассмотрение – Қарауға
Не возрожаю - Қарсы емеспін
Обеспечить явку личного состава - Жеке құрамның келуі
қамтамасыз етілсін
Обобщите и дайте ответ – Қорытынды жасап, жауап беріңіз
Объявить заинтересованным службам – Мүдделі қызметтерге
хабарлансын
Объявите заинтересованным службам – Мүдделі қызметтерге
хабарлаңыз
Ознакомтесь – Танысыңыз
Объявить личному составу – Жеке құрамға жариялансын
Организовать гласную или негласную проверку – Жариялы және
жариялы емес тексеріс ұйымдастырылсын
Отстранить от должности ( временно) - Лауазымынан
( уақытша ) босатылсын
Ознакомить всех, имеющих к этому вопросу отношение – Осы
мәселеге қатысы бар адамдар тегіс таныстырылсын
Ознакомить руководство МВД – Ішкісминінің басшылығы
таныстырылсын
Организовать работу – жұмыс ұйымдастырылсын
Организуйте работу – жұмысты ұйымдастырыңыз
Отдать – берілсін
Отказать – болмайды
Откомандировать - Іссапарға жіберілсін
Переговорим – Сөйлесейік
Пересмотреть – Қайта қаралсын
Пересмотрите – Қайта қараңыз
Подготовить информацию – Ақпарат дайындалсын
Подготовить нормативную базу - Нормативтік база әзірленсін
Подготовить материалы к оперативному совещанию - Жедел
кеңеске материалдар әзірленсін
Подготовьте ответ – Жауап әзірлеңіз
Подготовьте ответ заявителю - Өтініш иесіне жауап әзірлеңіз
Подготовить предложения – Ұсыныстар әзірленсін
Подготовьте предложение - Ұсыныс әзірлеңіз
Подготовьте приказ – Бұйрық әзірлеңіз
Подготовьте проект приказа - Бұйрықтың жобасын әзірлеңіз
Подготовить указание (справку, план работы) – Нұсқау (анықтама,
жұмыс жоспары) әзірленсін
По результатам проверки подготовить ответ - Тексеру нәтижелері
бойынша жауап әзірленсін
Привести в соответствие с приказом все документы - Барлық
құжаттар бұйрыққа сәйкес келтірілсін
Приведите в соответствие с приказом все документы - барлық
құжаттарды бұйрыққа сәйкес келтіріңіз
Приказ довести до личного состава – Бұйрық жеке құрамға
жеткізілсін
Примите участие – Қатысыңыз
Принять надлежащие меры по выполнению указанных требовании
–
Көрсетілген талаптарды орындау жөнінде тиісті шаралар
қабылдансын
Примите надлежащие меры по выполнению указанных требовании
–
Көрсетілген талаптарды орындау жөнінде тиісті шаралар
қабылдаңыз
Принять к сведению – Назарға алынсын
Прошу оформить – Ресімдеуіңізді өтінемін
Провести служебную проверку – Қызметтік тексеру жүргізілсін
Проведите служебную проверку – Қызметтік тексеру жүргізіңіз
Прошу усилить контроль - Бақылауды күшейтуіңізді сұраймын
Прошу разъяснить – Түсіндіруіңізді өтінемін
Прошу обобщить – Қорытынды жасаңыз
Прошу провести беседу - Әңгіме жүргізіңіз
Прошу обеспечить участие личного состава или конкретных лиц –
Жеке құрамның немесе нақты адамдардың қатысуын қамтамасыз
етіңіз
Поддержать инициативу - Бастаманы қолдау
Разработать положение – Ереже әзірленсін
Разработать проект приказа – Бұйрықтың жобасы әзірленсін
Разработайте проект приказа – Бұйрықтың жобасын әзірлеңіз
Разрешаю – Рұқсат етемін
Рассмотреть на заседании – Отырыста қаралсын
Решите вопрос – Мәселені шешіңіз
Сделайте анализ – Талдау жасаңыз
С замечанием - Ескертумен
Достарыңызбен бөлісу: | 
