Учебное пособие для студентов казахского отделения, обучающиеся по специальности «Туризм» (бакалавриат). Алматы, Эверо, 2022. 360 с

Правила пользования справочными материалами по специальности

жүктеу 3,54 Mb.

Pdf просмотр

бет	175/245
Дата	02.12.2022
өлшемі	3,54 Mb.
	#40418
түрі	Учебное пособие

1 ... 171 172 173 174 175 176 177 178 ... 245

treatise204566

Правила пользования справочными материалами по специальности.
Любое
справочное издание имеет определенную структуру:
– предисловие, в котором рассказывается о назначении издания, его структуре,
способах работы с изданием;
– основной блок информации – словарных статей.
В справочной литературе материал может быть расположен в алфавитном,
тематическом или систематическом порядке.
В языковых и толковых словарях словарные статьи расположены в алфавитном
порядке. Алфавитное расположение материала – это такое расположение, при котором все
понятия, термины расположены в строгом алфавите. Например, в Толковом словаре
русского языка под редакцией Ожегова С.И. словарная статья начинается с заголовка, этим
заголовком является слово, разбираемое в статье. Как правило, заголовок имеет ударение.
В статье помещается значение слова, статья может быть дополнена примерами,
иллюстрирующими употребление слова в различных ситуациях справочного аппарата
издания. В состав справочного аппарата издания может входить список сокращений,
встречающихся в издании, алфавитно-предметный указатель, содержание.
(
Справочная литература. Виды справочной литературы - Русский язык -
http://referatikz.ru
)
Задание 12.
Выпишите из словаря по вашей специальности 5-7 профессиональных слов,
дайте их толкование, включите их в высказывание о вашей специальности.

Задание 13.
Прочитайте текст. Определите его тему и сформулируйте основную мысль. Что
нового узнали из текста? Используя информацию текста, а также свои знания, составьте
кластер к термину
профессиональная лексика.
Слова разных профессий
Лингвисты тоже составляют особые языковые или диалектологические карты, и на
них можно увидеть
изоглоссы
– линии, показывающие распространение языкового явления,
то есть соединяющие места, где встречаются одинаковые слова, фонетические или
грамматические особенности. Слово
изоморфизм,
по внутреннему смыслу означает
тождество формы, и может получать в разных науках разное наполнение.
Термины – принадлежность речи профессиональной, но только. Для туриста,
фотографа, рыболовов – их любимое дело совсем не обязательно является профессией. Но
все же эти занятия требуют специальных знаний, а каждый раз, когда заходит речь о
специальных знаниях, появляется необходимость и в терминах. В тени любого термина
таится разговорный синоним, не всякому понятный, в отличие от профессионализма.
Границы между терминологией и жаргоном существуют, но они подвижны.
Разговорное может стать термином. Слово
мышь
(англ.), возникло как образное
обозначение компьютерной принадлежности. Сравните также –
собачка,
как часть
электронного адреса.
Термин и профессионализм составляют особую группу
специальной
лексики.

166
Профессионализм – слово, которым традиционно принято обозначать тот или иной
предмет или явление в определенной профессиональной среде. Например, любому
работнику печати хорошо известны слова:
подвал, шапка.
К профессиональной лексике относятся слова и выражения, используемые людьми
одной профессии (шахтеры, медики, нефтяники, юристы). Профессионализмы в отличие от
терминов в большинстве случаев официально не относятся к узаконенным наименованиям.
Многие профессионализмы не фиксируются словарями в «профессиональном» значении.
Так, слово баранка – хлебец в виде кольца, водители используют в значении - руль.
Для профессиональной лексики характерна большая детализация в обозначении
специальных понятий, орудий труда: подвеска (жесткая), универсал, седан – автокузовы,
клиренс – просвет,
коробка передач.
(Х.С. Мухамадиев «Профессионально-ориентированный русский язык: научный стиль
речи»)

жүктеу 3,54 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 171 172 173 174 175 176 177 178 ... 245