Учебное пособие для студентов казахского отделения, обучающиеся по специальности «Туризм» (бакалавриат). Алматы, Эверо, 2022. 360 с

Задание 2. Ознакомьтесь с комментарием к терминам. Запишите данные определения. Компрессия текста

жүктеу 3,54 Mb.

Pdf просмотр

бет	125/245
Дата	02.12.2022
өлшемі	3,54 Mb.
	#40418
түрі	Учебное пособие

1 ... 121 122 123 124 125 126 127 128 ... 245

treatise204566

Ключевые слова – это слова, которые содержат основной смысл высказывания. Абзац
Правила компрессии текста-первоисточника

Задание 2.
Ознакомьтесь с комментарием к терминам. Запишите данные определения.
Компрессия текста
– компрессия (лат. compressio – сжатие) текста, сокращение или
свертывание текста для того, чтобы выявить и выбрать наиболее существенную
информацию и представить ее в краткой форме по принципу «минимум знаков – максимум
информации».
Ключевые слова
– это слова, которые содержат основной смысл высказывания.
Абзац
– часть текста, связанная одной микротемой. Каждый абзац начинается с
красной строки, имеет зачин и комментирующую часть, в которой раскрывается микротема
и находятся ключевые слова.
♦
Задание 3.
Ознакомьтесь с данной лингвистической информацией. Запишите основные
положения. С какой целью используется компрессия текста?
«Компрессия
– это основной вид переработки текста. На основе текста-
первоисточника можно построить вторичные тексты новых жанров – конспекты,
аннотации, тезисы, рефераты, резюме.
Компрессия основана на раскрытии смысловой структуры текста-первоисточника и
выделении в нем основной информации в сжатой форме. Текст, созданный в результате
компрессии, по отношению к тексту-первоисточнику, называется вторичным (екінші).
Правила компрессии текста-первоисточника
1. Внимательное чтение текста, выделение ключевых слов и предложений.
2. Написание вторичного текста. Для выявления своих позиций автор вторичного
текста по отношению к первоисточнику использует специальные стандартные выражения

120
(клише), выбор которых раскрывает и отражает структуру текста-первоисточника.
Например: В монографии обосновывается принцип…, статья представляет собой обзор…,
в работе анализируются различные подходы…, в статье обобщается опыт…, в диссертации
использованы следующие методы исследования.
3. В планах, тезисах, аннотации и при реферировании для называния основных
положений текста используются ключевые слова и словосочетания или слова с обобщенно-
конкретным значением (их необходимо определить самостоятельно) для краткой передачи
основного содержания абзацев или частей текста.
Таким образом, основными правилами компрессии текста-первоисточника
являются: а) структурно-смысловой анализ текста; б) трансформация информативного
содержания текста в соответствии с коммуникативным заданием; в) комбинирование и
комментирование информативного содержания текста.
Структурно-смысловой
анализ
текста
предполагает
трансформацию
(преобразование) текста в перечень информативных единиц назывного плана, изложение
проблематики вопросного плана и составление краткого конспекта».
(https://studopedia.info/3-3442.html)
Задание 4.
Используя лингвистическую информацию, а также опираясь на схему и данный
алгоритм, составьте денотатный граф (лат. denoto – «обозначаю» и гр. – «пишу») – способ
вычленения из текста существенных признаков ключевого понятия, который составляется
сверху вниз.

жүктеу 3,54 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 121 122 123 124 125 126 127 128 ... 245