Руководство по эксплуатации/ Инструкция по установке

KZ 

 

53 

• желілік сымның шкаф немесе жəшіктер есіктері арқылы өткізілмегендігіне; 

•  пісіру  панелінің  негізіне  шкаф  шектерінен  тыс  жеткілікті  ауа  ағынының  бар 

екендігіне; 

•  егер  пісіру  панелі  суырмалы  жəшіктер  немесе  шкаф  үстінде  орналасса,  онда 

пісіру панелінің негізінен төмен жылу-қорғаныстық бұғаттың орнатылғандығына; 

• оқшаулағыш ажыратқыштың пайдаланушыға жеңіл қол жетімдікте екендігіне. 

 

Бекіністік қапсырмаларды орнату 

Аспапты  орнықты,  тегіс  бетке  орналастыру  керек  (қаптамалық  материалды 

пайдаланыңыз).  Аспап  бетінің  үстінде  шығып  тұратын  элементтерге  күш 

түсірумен баспаңыз. 

Бұрамалар  көмегімен  пісіру  панелінің  төменгі  бөлігіндегі  төрт  қапсырманы 

бекітіңіз  (төмендегі  суретте  көрсетілгендей)  Осыдан  кейін  аспапты  үстел 

тақтайының ойығына орнатыңыз. 

 

 

 

 

 

 

 

A 

B 

C 

D 

бұрама 

қапсырма 

бұрамаға арналған саңылау 

төменгі бөлік 

 

Қажет  кезде  пісіру  панелін  бөлшектеу  қарапайымдылығы  үшін  аспапты  орнату 

алдында  бекіткіш  қапсырмалар  орналасатын  жерлерде  радиусы 3 мм  немесе 

жүзі 3×45° болатын үстел тақтайының жиектерін мұқалту ұсынылады. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

шыны

бұрама

бекіткіш қапсырма

индукциялық 

панельдің 

төменгі жағы

үстел тақтайы

Қапсырмалар орнатылатын

жерде радиусы R3 немесе

 жүзі 3х45° болатын үстел

тақтайының жиектерін 

мұқалту керек

KZ 

 

54 

Сақтық шаралары 

6.  Аспапты  орнатуды  сервис  қызметінің  білікті  маманы  немесе  аналогты 

біліктілігі бар маман жүргізу керек. Біздің сервис қызметінде кəсіпқойлар жұмыс 

жасайды. Ешқашан аспапты өздігінен орнатуға тырыспаңыз. 

7.  Пісіру панелін тікелей тоңазытқыш немесе мұздатқыш жабдықтар, ыдыс жуу, 

кір  жуу  жəне  кептіру  машиналары  үстінде  орнатуға  тыйым  салынады,  себебі 

ылғалдық аспаптың электрлік компоненттерін зақымдауы мүмкін. 

8.  Шыны-керамикалық пісіру панелі оның сенімділігін жоғарылату үшін жылулық 

сəулеленудің барынша тиімді берілісі қамтамасыз етілетіндей орнатылу керек. 

9.  Қыздырылатын үстел тақтайының беті үстіндегі қабырға жəне аймақ жоғары 

температураға ұшырамау керек. 

10. Зақымданулардың алдын алу үшін үстел қабатының көп қабатты құрылымы 

жəне желім қызуға төзімді болу керек. 

 

Пісіру панелін электр желісіне жалғау     

Пісіру панелі қоректену көзіне тік білікті маманмен жалғану керек. 

Пісіру панелін электр желісіне жалғау алдында келесілерге көз жеткізіңіз: 

1. ішкі электрлік сым желісінің пісіру панелі тұтынатын қоректену үшін жарамды 

екендігіне; 

2. кернеудің аспап нəлінде көрсетілген мəнге сəйкес келетіндігіне; 

3. желілік сым қимасының аспап нəлінде көрсетілген жүктемеге төзе алуы мүмкін 

екендігіне. 

Пісіру  панелін  қоректену  көзіне  жалғау  үшін  адаптерлер,  жалғастырғыштар 

немесе  тармақтайтын  құрылғылар  пайдаланбаңыз,  себебі  олар  қатты  қызуды 

жəне тұтануды тудыруы мүмкін. 

Желілік  сым  ыстық  беттермен  жанаспау  керек  жəне  кез  келген  сəтте  оның 

температурасы 75°C аспайтындай орналасу керек. 

Үй  электрлік  сымдар  желісінің  өзгерістер  енгізусіз  аспап  жалғау  үшін 

жарамдылығының  мəселесі  бойынша  электршімен  кеңесіңіз.  Кез  келген 

өзгерістер тек білікті маманмен жүргізілу керек. 

Электрлік  желіні  жалғау  сəйкес  стандарттарға  жəне  ережелерге  сəйкес  немесе 

бір полюсті ажыратқыш көмегімен жүзеге асырылу керек. Қосылыс сұлбасы кейін 

KZ 

 

55 

көрсетілген. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3×4  мм2  желілік  сымын  пайдаланған  кезде L1-L2 жəне N1-N2 түйіспелері 

арасындағы  желілік  қалыптағы  екі  ұстатқышты  (жинақта  орналасады)  орнату 

керек (төмендегі суретті қар.). 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.  Егер  желілік  шоғырсым  зақымдалса  немесе  ауыстыруды  қажет  етсе, 

жазатайым  жағдайлардың  алдын  алу  үшін  оны  ауыстыруды  сервис  қызметінің 

маманы осы үшін арналған құралдар көмегімен жүргізу керек. 

6.  Егер  аспап  тікелей  электр  желісіне  қосылса,  түйіспелер  арасындағы 

минималды қашықтық 3 мм болатын ажыратқышты орнату керек. 

7.  Электр  монтері  электр  желісіне  дұрыс  жалғануға  кепілдік  беру  керек,  ол 

қауіпсіздік талаптарына сəйкес келу керек. 

8.  Шоғырсым бүгілмеу керек немесе қысылмау керек. 

Шоғырсымды тұрақты тексеру керек, ал оны ауыстыруды тек білікті маман жүргізу 

керек. 

L1 L2 N1 N2

N

L

Желі

Қа

ра

Қо

ңыр

Сұр

Кө

к

Са

ры

-ж

асы

л

Желілік сым

KZ 

 

56 

6 бөлім. Аспапқа күтім жасау

 

Не? 

Қалай? 

Маңызды! 

Шыны-керамикалық 

беттің 

қарапайым 

ластануы 

(саусақ 

баспатаңбалары, 

өнімдер 

немесе 

төгілген 

тəтті 

емес 

сұйықтық 

белгілері 

жəне іздері). 

1. 

Пісіру 

панелін 

электр 

желісінен сөндіріңіз. 

2. Ол əлі жылы болғанда (бірақ 

ыстық 

емес!) 

шыныға 

шыны-керамикалық  панельдерге 

арналған жуу құралын жағыңыз. 

3.  Таза  мата  немесе  қағаз 

орамал 

көмегімен 

шайып, 

құрғата сүртіңіз. 

4.  Пісіру  панелін  қайтадан 

электр желісіне қосыңыз. 

•   Аспапты  желіден  сөндіргеннен  кейін 

басқару 

панелінде 

қалдық 

жылу 

индикаторы  көрсетілмейді,  осы  кезде 

пісіру аймағы ыстық болып қалуы мүмкін. 

Аса сақ болыңыз! 

•   Металл  жөкелер,  нейлон  ысқыштар 

жəне  қатты  абразивті  тазарту  құралдары 

шыныны  сыруы  мүмкін.  Əрқашан  сіздің 

жуу  құралының  немесе  жөкенің  жарамды 

екендігін 

тексеру 

үшін 

заттаңбаны 

оқыңыз. 

•   Ешқашан шыны-керамикалық бетте жуу 

құралын  қалдырмаңыз:  шыныда  дақтар 

түзілуі мүмкін. 

Сұйықтықтың 

төгілуі, 

ерітілген  өнімдер  жəне 

ыстық  төгілген  тəтті 

сұйықтық. 

Оларды 

кідірместен 

шыны-керамикалық  панель  үшін 

жарамды 

мастихин 

немесе 

қырғыш  көмегімен  кетіріңіз,  бірақ 

пісіру  аймағының  беті  əлі  ыстық 

екендігін есте сақтаңыз. 

1. 

Пісіру 

панелін 

электр 

желісінен сөндіріңіз. 

2.  Құрал  жүзін  бетке  30° 

бұрышпен 

ұстап, 

дақтарды 

немесе  сұйықтықты  салқын  бетке 

қарай қырыңыз. 

3.  Ыдыс  жууға  арналған  мата 

немесе  қағаз  орамал  көмегімен 

дақтарды 

жəне 

төгілген 

сұйықтықты тазартыңыз. 

4. 

Жоғарыдағы 

«Шыны-керамикалық 

беттің 

қарапайым  ластануы»  бөлімінің 

2-4 қадамдарын орындаңыз. 

•   Ерітілген  өнімдерден,  тəтті  тағамнан 

немесе  төгілген  сұйықтықтан  түзілген 

дақтарды барынша жылдам кетіріңіз. 

Егер 

оларды 

шыныда 

қалдырып, 

салқындауға  мүмкіндік  берсек,  онда 

оларды  кетіру  қиынға  түседі,  себебі  олар 

шыны-керамикалық  беттің  қайтарымсыз 

зақымдануына алып келуі мүмкін. 

•   Кесіп  жарақаттану  қаупі:  қырғыштың 

ұстара  сияқты  өткір  жүзі  бар;  қорғаныс 

қақпағы 

алынған 

кезде, 

айрықша 

сақтықпен  пайдаланыңыз  жəне  əрқашан 

балалардың 

қолы 

жетпейтін  жерде 

сақтаңыз. 

Басқару 

панеліне 

сұйықтықтың төгілуі. 

1. 

Пісіру 

панелін 

электр 

желісінен сөндіріңіз. 

2.  Төгілген  тағам  қалдықтарын 

суландырыңыз. 

3. Таза дымқыл матамен немесе 

ысқышпен сүртіңіз. 

4.  Қағаз  орамал  көмегімен  бетті 

құрғата сүртіңіз. 

5.  Пісіру  панелін  қайтадан 

электр желісіне қосыңыз. 

•   Пісіру  панелі  дыбыстық  сигналдар 

беріп,  өздігінен  сөнуі  мүмкін,  сенсорлық 

басқару панелінде сұйықтық болған кезде, 

ол  жұмыс  жасамауы  мүмкін.  Аспапты 

қайта  қосу  алдында  басқару  панелінің 

құрғата сүртілгендігіне көз жеткізіңіз. 

 

 

 

 

KZ 

 

57 

7 бөлім. Ақаулықтарды жою бойынша кеңестер 

Мəселе 

Ықтимал себептер 

Жою əдісі 

Пісіру 

панелі 

қосылмайды. 

Желіде электр қуаты жоқ. 

Пісіру  панелінің  электр  желісіне 

жалғанғандығына 

жəне 

сақтандырғыштың  қосулы  екендігіне 

көз жеткізіңіз.  

Сіздің  үйде  немесе  сіздің  ауданда 

электр  энергиясын  жеткізуде  істен 

шығулардың 

жоқ 

болғандығын 

тексеріңіз. 

Егер 

Сіз 

барлығын 

тексерсеңіз, 

бірақ 

мəселе 

жойылмаса, 

сервис 

қызметінің 

маманымен хабарласыңыз. 

Сенсорлық батырмалар 

жанасуға 

жауап 

қатпайды. 

Басқару панелі бұғатталған. 

Басқару панелін бұғаттан 

шығарыңыз. «Басқару панелін 

бұғаттау» бөлімін қар. 

Сенсорлық батырмалар 

жанасуға  нашар  жауап 

қатады. 

Бəлкім,  басқару  панелінде  су 

қабықшасы 

түзілген 

шығар, 

немесе аспапты басқару үшін сіз 

батырмаларға 

саусақ 

жастықшалары  орнына,  саусақ 

ұшымен  басуға  тырысып  жатқан 

шығарсыз. 

Басқару  панелінің  құрғақ  жəне  таза 

екендігіне көз жеткізіңіз, жəне аспапты 

басқару  үшін  аспап  жастықшасын 

пайдаланыңыз. 

Шыныда 

сырылулар 

пайда болады. 

Қатты 

түбі 

бар 

ыдыс 

қолданылады. 

 

Жарамсыз  абразивті  тазарту 

немесе 

жуу 

құралы 

қолданылады. 

Тегіс  бірдей  түбі  бар  ыдыстарды 

пайдаланыңыз. «Жарамды  ыдыстар 

таңдау» бөлімін қар. 

«Күтім жəне тазарту» бөлімін қар. 

Кейбір ыдыстар жарылу 

немесе тарсылдау 

дыбыстарын 

шығарады. 

Мұның 

себебі 

ыдыстар 

құрылымы болуы мүмкін (əр түрлі 

қабаттардан  жасалған  қабаттар 

əр түрлі дірілдеуі мүмкін). 

Бұл  ыдыс  үшін  қалыпты  құбылыс 

жəне 

аспаппен 

байланысты 

ақаулықты білдірмейді. 

Индукциялық пісіру 

панелі жоғары қуат 

деңгейлерінде жұмыс 

жасаған кезде төмен 

ызыңды дыбыстар 

шығарады. 

Бұл  дыбыс  индукциялық  ас 

əзірлеу 

технологиясының 

ерекшелігі болып табылады. 

Бұл  қалыпты  құбылыс.  Қуат  деңгейі 

төмендеген  кезде  дыбыс  бəсеңдейді 

немесе толықтай жойылады. 

Пісіру панелінен 

желдеткіш шуы 

естіледі. 

Индукциялық  пісіру  панелінде 

электрониканы  қатты  қызудан 

қорғайтын 

салқындатқыш 

желдеткіш  кіріктірілген.  Ол  тіпті 

панельдің 

пісіру 

аймақтары 

сөндірілгеннен 

кейін 

жұмыс 

жасауды жалғастыруы мүмкін. 

Бұл  қалыпты  құбылыс.  Ешқандай 

əрекеттер  қажет  емес.  Желдеткіш 

жұмыс  жасаған  кезде  пісіру  панелін 

желіден сөндірмеңіз. 

Ыдыс қызбайды жəне 

дисплейде 

көрсетілмейді. 

Индукциялық 

пісіру 

панелі 

ыдысты 

анықтай 

алмайды, 

себебі  индукциялық  ас  əзірлеу 

үшін жарамсыз.     

Индукциялық 

ас 

əзірлеу 

үшін 

жарамды  ыдысты  пайдаланыңыз.  3 

бөлім.  Пайдалану, «Ыдыстар  таңдау 

бойынша кеңестер» қар. 

KZ 

 

58 

Мəселе 

Ықтимал себептер 

Жою əдісі 

 

Индукциялық 

пісіру 

панелі 

ыдысты 

анықтай 

алмайды, 

себебі ол пісіру аймағы үшін тым 

кіші 

немесе 

тиісті 

жолмен 

орнатылмаған. 

Ыдысты  пісіру  аймағының  ортасына 

орналастырып. 

ыдыс 

негізінің 

диаметрінің 

пісіру 

аймағының 

өлшемдеріне сəйкес  келетіндігіне  көз 

жеткізіңіз. 

Индукциялық пісіру 

панелі немесе пісіру 

аймағы кенет сөнді, 

дыбыстық сигнал 

шығарылды, жəне 

қателік коды көрсетілді 

(əдетте таймер 

дисплейінде бір немесе 

екі сан кезектесетін). 

Техникалық ақаулық. 

Өтінеміз, қателік кодын есте сақтаңыз 

немесе жазып алыңыз, пісіру панелін 

желіден  сөндіріп,  білікті  маманға 

жүгініңіз. 

Қателік кодтары 

Ақаулықтар  туындаған  жағдайда  индукциялық  пісіру  панелі  автоматты  түрде 

қорғаныс режиміне ауысады, жəне дисплейде сəйкес қателік кодтары көрсетіледі 

(төмендегі кестені қар.). 

Ақаулық 

Ықтимал себептер 

Ұсыныстар 

F3/F4 

Индукциялық шарғының температура 

қадағасының істен шығуы     

Өтінеміз, жеткізушіге жүгініңіз   

F9/FA 

Оқшауланған бекітпесі бар биполярлық 

транзистордың    температура 

қадағасының істен шығуы     

Өтінеміз, жеткізушіге жүгініңіз 

E1/E2 

Дұрыс емес қоректену кернеуі   

Өтінеміз, қоректену көзінің 

жарамдылығын тексеріңіз. 

Қоректену көзінің жарамды 

екендігіне көз жеткізгеннен 

кейін қоректенуді қосыңыз. 

E3 

Индукциялық шарғының температура 

қадағасының қатты қызуы 

Өтінеміз, жеткізушіге жүгініңіз 

E5 

Оқшауланған бекітпесі бар биполярлық 

транзистордың    температура 

қадағасының қатты қызуы 

Өтінеміз, плита 

салқындағаннан кейін қайта 

іске қосыңыз     

 

Жоғарыда жалпы істен шығулар себептері көрсетілген. 

Өтінеміз, индукциялық пісіру панелінің қауіптерінің жəне зақымдануының алдын 

алу үшін аспапты өздігінен бөлшектемеңіз. 

KZ 

 

59 

Панель стилі: 

5P – Пісіру  аймақтарының  классикалық  орналасу  стилі,  слайдері  бар 

сенсорлық басқару панелі алды жағының ортасында орналасқан.   

5P9 – Пісіру  аймақтарының  классикалық  орналасу  стилі,  слайдері  бар 

сенсорлық басқару панелі алды жағының ортасында орналасқан.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сіздің панеліңіздің жасалу нұсқасы кепілдеме міндеттемесіндегі 

«Қабылдау    куəлігі» тарауында көрсетілген.  

 

Ред. 2 / 03.18 

KZ 

 

60 

 

УТИЛИЗАЦИЯЛАУ: 

Аталған 

құралды 

қоқыспен 

бірге 

лақтырмаңыз. 

Құралды 

екінші  рет  қайта  өңдеу 

үшін сұрыптау қажет. 

Аталған 

құрылғы 

«Электр 

жəне 

электронды 

бұйымдарды 

утилизациялау» (WEEE) 2002/96/ЕС 

Еуропа 

Директивасының 

маркілеуіне  ие.  Қызмет  ету  мерзімі  аяқталғаннан  кейін  осы  құралдың 

дұрыс  утилизациялануын  тексеріңіз.  Ол  арқылы  сіз  қоршаған  ортаны 

сақтауға көмектесесіз.  

 

Осындай таңбаның өнім қорабында болуы, аталған өнімнің тұрмыстық 

қоқыс болып есептеле алмайтындығын жəне ол сияқты утилизациялана 

алмайтындығын  куəландырады.  Оның  орнына  оны  ары  қарай  өңдеу 

үшін  қайталама  шикізат  (электр  жəне  электр  құрылғылары)  қабылдау 

пунктіне тапсыру қажет. 

 

Құрал  арнайы  утилизациялауды  талап  етеді.  Құралды  өңдеу  туралы 

толықтай  ақпарат  алу  үшін  жергілікті  муниципалитке,  жақын  жердегі 

қайталама  шикізатты  қабылдау  пунктіне  немесе  құралды  сатып  алған 

магазинге хабарласыңыз.