Руководство по эксплуатации Если вы не получили требуемое качество обслуживания в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр по контактным данным, указанным в условиях

24

Програма «ТУШЕНИЕ»

Призначена для приготування гуляшу, печені та рагу. Стандартний час приготування в 

програмі становить 50 хвилин. Можливе ручне встановлення часу приготування в діапазоні 

від 10 хвилин до 12 годин із кроком у 5 хвилин.

Програма «СУП»

Призначена для приготування бульйонів, заправних, овочевих і холодних супів з м’яса, 

риби, птиці або овочів. Стандартний час приготування в програмі становить 40 хвилин. 

Можливе ручне встановлення часу приготування в діапазоні від 10 хвилин до 8 годин із 

кроком у 5 хвилин.

Програма «ЙОГУРТ»

Призначена для приготування домашніх йогуртів і вистоювання тіста. Стандартний час 

приготування в програмі становить 8 годин. Можливе ручне встановлення часу приготу-

вання в діапазоні від 10 хвилин до 12 годин із кроком у 5 хвилин. Під час закладання 

інгредієнтів стежте за тим, щоб вони займали не більше ніж половину корисного об’єму 

чаші. Функція автопідігріву в даній програмі недоступна.

Для приготування йогуртів ви можете використати спеціальний комплект баночок для 

йогурту REDMOND RAM-G1 (купується окремо).

Програма «РИС/КРУПЫ»

Програма призначена для приготування різноманітних круп і гарнірів, а також варіння 

розсипчастих каш на воді. Стандартний час приготування становить 25 хвилин. Діапазон 

ручного встановлення часу приготування — від 5 хвилин до 4 годин із кроком в 1 хвилину.

Програма «ПИЦЦА»

Програма призначена для приготування піци з м’ясом, птицею, сиром і іншими видами 

начинки. Стандартний час приготування становить 10 хвилин. Діапазон ручного встанов-

лення часу приготування — від 10 хвилин до 1 години з кроком у 5 хвилин.

Програма «МОЛОЧНАЯ КАША»

Програма призначена для приготування каші з використанням пастеризованого молока 

малої жирності. Стандартний час приготування становить 25 хвилин. Діапазон ручного 

встановлення часу приготування — від 5 хвилин до 4 годин із кроком в 1 хвилину.

Щоб уникнути википання молока та отримати необхідний результат, рекомендується:

•  ретельно промивати всі цільнозернові крупи (рис, гречка, пшоно тощо), поки вода, що 

зливається в процесі, не стане прозорою;

•  перед приготуванням змащувати чашу мультиварки вершковим маслом;

•  чітко дотримувати пропорцій, відміряючи інгредієнти згідно з вказівками з книги 

рецептів (зменшувати або збільшувати кількість інгредієнтів лише пропорційно);

•  у разі використання незбираного молока розбавляти його питною водою в пропорції 1:1.

Властивості молока й круп, залежно від виробника та місця походження, можуть різни-

тися, що інколи позначається на результатах приготування. 

Якщо бажаного результату в програмі «МОЛОЧНАЯ КАША» не було досягнуто, скори-

стуйтеся універсальною програмою «МУЛЬТИПОВАР». Оптимальна температура при-

готування молочної каші становить 95°С. Кількість інгредієнтів і час приготування 

встановіть відповідно до рецепта.

Програма «ПЛОВ»

Програма призначена для приготування різних видів плову. Стандартний час приготуван-

ня в програмі становить 30 хвилин. Можливе ручне встановлення часу приготування в 

діапазоні від 10 хвилин до 2 годин із кроком у 5 хвилин.

Програма «ТОМЛЕНИЕ»

Програма призначена для приготування тушкованого м’яса, рульки. Стандартний час при-

готування в програмі становить 3 години. Можливе ручне встановлення часу приготування 

в діапазоні від 10 хвилин до 12 годин із кроком у 10 хвилин.

III.  ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

Загальні правила та рекомендації

•  Перед першим використанням приладу, а також для видалення запаху їжі в мульти-

варці після приготування рекомендуємо обробити в ній упродовж 15 хвилин полови-

ну лимона в програмі «НА ПАРУ».

•  Не варто залишати в закритій мультиварці чашу з приготованою їжею або наповнену 

водою більш ніж на 24 години. Чашу з готовою стравою ви можете зберігати в холо-

дильнику та за необхідності розігріти їжу в мультиварці, використовуючи функцію 

розігрівання.

•  Якщо ви не використовуєте прилад тривалий час, відключіть його від електромережі. 

Робоча камера, включаючи нагрівальний диск, чаша, внутрішня кришка та паровий 

клапан мають бути чистими й сухими.

•  Перш ніж розпочинати очищення виробу, переконайтеся, що він відключений від 

електромережі та повністю охолов. Для очищення використовуйте м’яку тканину та 

делікатні засоби для миття посуду.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання під час очищення приладу грубих серветок або губок, 

абразивних паст. Також не можна використовувати будь-які хімічно агресивні або інші 

речовини, не рекомендовані для застосування з предметами, що контактують з їжею.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь 

води!

•  Будьте обережні під час очищення гумових деталей мультиварки: їхнє пошкоджен ня 

або деформація може призвести до неправильної роботи приладу.

•  Корпус виробу можна очищувати в міру забруднення. Чашу, внутрішню кришку та 

знімний паровий клапан необхідно очищувати після кожного використання приладу. 

Конденсат, що утворюється в процесі приготування їжі в мультиварці, видаляйте після 

RMC-M25/RMC-M252/RMC-M253

25

UKR

кожного ви користання пристрою. Внутрішні поверхні робочої камери очищуйте у разі 

потреби.

Очищення корпусу

Очищуйте корпус виробу м’якою вологою кухонною серветкою або губкою. Можливе за-

стосування делікатного очищувального засобу. Щоб уникнути можливих патьоків від води 

та плям на корпусі, рекомендуємо протерти його поверхню досуха.

Очищення чаші

Ви можете очищувати чашу як уручну, використовуючи м’яку губку та засіб для миття по-

суду, так і в посудомийній машині (відповідно до рекомендацій її виробника).

У разі сильного забруднення налийте в чашу теплої води та залиште на деякий час відмо-

кати, після чого очистіть. Обов’язково протріть зовнішню поверхню чаші досуха, перш ніж 

встановити її в корпус мультиварки.

У разі регулярної експлуатації чаші можлива повна або часткова зміна кольору її внутріш-

нього антипригарного покриття. Це не є ознакою дефекту.

Очищення внутрішньої кришки

1.  Відкрийте кришку мультиварки.

2.  Протріть поверхні внутрішньої кришки вологою кухонною серветкою або губкою.

3.  Витріть кришку досуха.

Очищення знімного парового клапана

Паровий клапан встановлено із зовнішнього боку кришки приладу.

1.  Вийміть паровий клапан, обережно потягнувши його вгору. Внутрішній кожух клапана 

поверніть проти годинникової стрілки та зніміть його.

2.  Промийте клапан під струменем чистої води. За необхідності обережно зніміть гумку 

клапана та промийте її окремо.

3.  Зберіть клапан у зворотному порядку та щільно встановіть його в гніздо на кришці приладу.

УВАГА! Щоб уникнути деформації гумки клапана, не скручуйте й не витягуйте її під час 

очищення.

Видалення конденсату

У даній моделі конденсат скупчується в спеціальній порожнині на корпусі приладу довко-

ла чаші й стікає в спеціальний контейнер, розташований праворуч приладу.

1.  Відкрийте кришку, вийміть чашу.

2.  За необхідності трохи нахиліть мультиварку, щоб конденсат повністю стік у контейнер.

3.  Зніміть контейнер, злегка потягнувши його на себе.

4.  Вилийте конденсат. Промийте контейнер, дотримуючись вищезазначених правил, і 

вставте на місце до клацання.

Конденсат, що залишився в порожнині навколо чаші, видаліть за допомогою кухонної 

серветки.

Очищення робочої камери

У разі чіткого дотримання вказівок даної інструкції ймовірність потрапляння рідини, ча-

стинок їжі або сміття всередину робочої камери приладу мінімальна. Якщо суттєве забруд-

нення все ж сталося, необхідно очистити поверхні робочої камери, щоб уникнути неко-

ректної роботи або поломки приладу.

Перш ніж очищувати робочу камеру мультиварки, переконайтеся, що прилад відключений 

від електромережі й повністю охолов!

Бічні стінки робочої камери, поверхню нагрівального диска та кожух центрального тер-

модатчика (розташований всередині нагрівального диска) можна очистити вологою (не 

мокрою!) губкою або серветкою. Якщо ви застосовуєте мийний засіб, необхідно ретельно 

видалити його залишки, щоб уникнути появи небажаного запаху під час подальшого 

приготування їжі.

У разі потрапляння чужорідних тіл у заглиблення довкола центрального термодатчика 

обережно видаліть їх пінцетом, не натискуючи на кожух датчика.

У разі забруднення поверхні нагрівального диска можна використовувати вологу губку 

середньої жорсткості або синтетичну щітку.

У разі регулярної експлуатації приладу з часом можлива повна або часткова зміна ко-

льору нагрівального диска. Це не є ознакою несправності пристрою та не впливає на 

правильність його роботи. 

Зберігання та транспортування

Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й повністю просушіть усі частини 

приладу. Зберігайте прилад у сухому вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів 

і прямих сонячних променів.

Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад механічному 

впливу, який може призвести до пошкодження пристрою та/або порушення цілісності 

упаковки.

Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин.

IV.  ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС-ЦЕНТРУ

Несправність

Можливі причини

Спосіб усунення

На дисплеї виникло 

повідомлення  про 

помилку: Е1– Е4

Системна помилка, можливий вихід з ладу плати 

управління або нагрівального елемента

Відключіть  прилад  від  електромережі, 

дайте йому охолонути. Щільно закрийте 

кришку, увімкніть прилад у електромережу 

знову

Прилад не вмикається

Шнур електроживлення не підключений до приладу 

та (або) електричної розетки

Переконайтеся, що знімний електрошнур 

підключений до відповідного розніму на 

приладі та увімкнений у розетку

Несправна електрична розетка

Увімкніть прилад у справну розетку

В електромережі немає струму

Перевірте наявність напруги в електроме-

режі. Якщо воно відсутнє, зверніться до 

організації, що обслуговує ваш будинок