Портативті aкустикалық колонкалар бірге Bluetooth арқылы және fm-радио

www.sven.fi

ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ

НҰСҚАУЛЫҒЫ

Портативті aкустикалық колонкалар

бірге Bluetooth арқылы және FM-радио

PS-175

PS-185

PS-190

ТМ SVEN акустикалық жүйесiн сатып алганыңыз үшiн ризамыз!

АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ

© 2018. SVEN PTE. LTD. 1.0 (V 1.0) нұсқасы.

Осы  нұсқаулық  пен  оның  ішіндегі  ақпарат  авторлық  құқықпен  қорғалған.  Барлық 

құқықтар қорғалған.

2

KAZ

САТЫП АЛУШЫҒА ҰСЫНЫС

•  Бұйымды  ақырын  ашып,  қораптың  ішінде  қандай  да  бір  жабдықтар  қалып 

қоймағанын  үшін  тексеріңіз.  Құрылғыға  залал  келмегенін  тексеріңіз.  Тасымалдау 

кезінде  бұйымға  залал  келтірілсе,  жеткізетін  фирмамен  хабарласыңыз;  бұйым 

жұмыс істемейтін болса, бірден сатушымен хабарласыңыз.

• Көлік және тасымалдау жабдықтары тек бастапқы контейнерде рұқсат етіледі.

• Іске асыру үшін арнайы жағдайларын талап етпейді.

• Тұрмыстық  және  компьютерлік  жабдықтарды  кәдеге  жарату  үшін  ережелерге 

сәйкес тастаңыз.

ТАҒАЙЫНДАЛУЫ

Bluetooth  және  FM-радио  SVEN  PS-175/PS-185/  PS-190  портативті  спикерлер 

Bluetooth арқылы деректерді жіберу арқылы ДК, ноутбук және басқа да мобильді 

құрылғылардың жұмыс істеу үшін арналған. Олар сондай-ақ Интернет-телефония, 

бейнеконференция,  мультимедиялық  бағдарламаларды  және  интерактивті  ойын, 

сөйлеу  тану  және  шет  тілдерін  оқыту  пайдалануға  болады.  Кіріктірілген  болды 

FM-тюнер және ойнатқышқа USB-құюдағы және микро SD-жад картасымен.

ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҚ

• Акустикалық жүйе – 1 дана

• 3,5 мм шағын ұясы 3,5 мм шағын ұясы сигналды кабель – 1 дана

• Micro USB USB кабелі – 1 дана

• Пайдаланушының нұсқаулығы – 1 дана

• Кепілдік талоны – 1 дана

Портативті aкустикалық колонкалар

бірге Bluetooth арқылы және FM-радио

KAZ

3

ЕРЕКШЕЛІГІ

• Bluetooth арқылы сымсыз сигнал беру

• Бірге USB флэш және микро SD карта жады музыканы ойнатыңыз

• Кірістірілген сағат және оятар

• Кіріктірілген FM-тюнер

• LED-көрсету

• Тасымалдау тұтқасы (тек SVEN PS-185)

• Дыбыс көзіне сымды байланыс мүмкіндігі

АЖ-ң құрылысы

a Қосу/Үзіліс (ойыншы режимінде, және Bluetooth жылы);

Авто іздеу радиостанциялар (ұзақ уақыттай басу радио режимінде);

Дыбыс түймесін өшіріңіз (қысқа уақыттай басу радио режимінде, LINE);

Қоңырау түймешігін қабылдау / аяқтау;

Сағат және оятқыш сағаты (ұзақ уақыт басыңыз)

b MODE: Режимдерін ауыстырып (короткое нажатие): Сағат / Күн / 

оятар/Bluetooth/Ойыншы / Радио/LINE/Sleep*;

Дисплейді өшіру * (ұзақ уақытқа басу)

c Келесі трекке ауыстыру түймесі (ойыншы режимінде, және Bluetooth жылы);

Өткен станция(радио режимінде);

Сағатты / ескертуді орнату;

Сағат пішімін өзгерту (12/24)

* - тек SVEN PS-190 үлгісі

1-сур. АЖ-ң құрылымы

PS-175, PS-185

PS-190

e

f

c

b

d

a

l

i

h

j

g

AUX

Micro SD

USB HOST

USB DC

OFF/ON

k

Пайдаланушының нұсқаулығы

d Қелесі трекке ауыстыру түймесі (ойыншы режимінде, және Bluetooth жылы);

Келесі станция (радио режимінде)

Сағатты / ескертуді орнату;

Сағат пішімін өзгерту (12/24)

e Vol-: Дыбыс деңгейін азайту түймесі

f Vol+: Дыбыс деңгейін ұлғайту түймесі

g AUX: Аудио (және т.б. телефон, MP3 

ойнатқышын,) қосу үшін 3,5 мм шағын ұясы

h Micro SD: Micro SD үшін слот

i USB HOST: USB Flash арналған ағытпа

j USB DC: Кұрылғыны зарядталу құрылғысына 

немесе ноутбук/ДК-ң USB портына қосуға арналған micro USB ажыратуы

k Индикаторы

l АЖ қосу және ажырату 

m Дисплей (алдыңғы тақтасында)

n Микрофон (дисплейдің артында)

ҚОСУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ

Назар  аударыңыз!  Пайдаланар  алдында  кіріктірмелі  аккумуляторды 

толығымен зарядтап алу керек.

Батарея AC зарядтау

• USB-порты USB-компьютер немесе USB (жинақта) үшін микро USB кабелін пай-

даланып  зарядтағышқа  AC  қосыңыз.  k  индикатор  зарядталып  болғанда  қызыл 

болып жанады.  Егер батарея толық зарядталған болса, көрсеткіш жасыл түспен 

жанады.

• Айнымалы  ток  батарея  жабдықтың  ажырамас  бөлігі  ретінде  қолданылады, 

сондықтан  бұл  құрылғыға  кепілдікті  және  зақым  күшін  жоюы  мүмкін,  оны  алып 

тастаңыз немесе оны ауыстыру үшін тырыспаңыз.

ЖҰМЫС РЕЖИМЫ

Bluetooth режимі

• Bluetooth деректерді беру арқылы сымсыз үйлесімді құрылғыларға сымсыз дина-

миктерді  қосуға  болады.  Деректерді  жіберудің  барынша  әрекет  аумағы  10  м 

құрайды.  Қабырға,  сонымен  бірге  басқа  да  электрондық  құрылғылар  сияқты 

кедергілер сигналдың жіберілуіне бөгет болуы мүмкін.

KAZ

4

AM

mn 

(дисплейдің

артында)

2-сур. Алдыңғы панель

Портативті aкустикалық колонкалар

бірге Bluetooth арқылы және FM-радио

AUX

Micro SD

USB HOST

USB DC

OFF/ON

5

KAZ

•  Үндеткіш  Bluetooth  режимін  қосыңыз  –  дисплей  «BLUE»  көрсетілгенше 

қайта-қайта батырмасын b басыңыз.

• Сигнал көзі (телефон, ноутбук, смартфон, т.б.). Bluetooth жұптастыру режимін 

таңдау  қажет.  Экран  қосылымды*  орнатуға  бірге  атауы  «SVEN  PS-175/PS-185/ 

PS-190

»  көрсетеді.

•  Үндеткіш  дыбыстық  сигналдан  табысты  байланыс  естіледі  кейін,  индикатор  лық 

Іздеу режимі ** тоқтатады.

Радио режимі

Радио сигналды қабылдау сапасын жақсарту үшін USB-micro USB кабелін (COM 

портынан) кіріс j-ге жалғаңыз. 

• Ұйқы AC радионы қосу – радио режимі іске қосылмайды дейін бірнеше рет b 

басыңыз.  Ұзақ  a  түймешігін  басыңыз  автоматты  іздеу  режимін  іске  қосады. 

Іздеуден кейін ол автоматты түрде табылмады бірінші станциясының қосылады 

аяқталды. Қалаған станцияны таңдау үшін c мен d басыңыз.

3-сурет. Қосылу схемасы

USB

ажыратуы

Розетка

Ұялы құрылғылар

USB micro USB қуат көзінің кабелі

Компьютер

mini-jack mini-jack

сигналдық кабелі

PS-175, PS-185

PS-190

*  Құрылғының  кейбір  түрлеріне  Bluetooth  арқылы  қосылу  үшін  «0000»  құпия  сөз  енгізу 

керек болуы мүмкін. 

** Егер бұйым сигнал көздері тізімінде алдақашан тіркеліп қойылса, іздеу режимін қайтадан 

белсендіру қажет емес. Сіздің өнімдері «SVEN 

PS-175/PS-185/PS-190» «атауын» таңда- 

ңыз және бастапқы сигнал «қосылу» түймесін басыңыз.

Пайдаланушының нұсқаулығы

KAZ

6

Ойнатқыштың режимы

Ескерту! Файл жүйесі қолдау Micro SD немесе USB флэш – FAT32. 32 ГБ мак- 

сималды сомасы. Бұл Micro SD Ultra Жылдамдығын пайдалану ұсынылмайды.

•  Қосылған  динамик  тиісті  ұяға  USB  Flash  немесе  Micro  SD-тасымалдаушыны 

орнатқанда,  ойнату  автоматты  түрде  басталады.  Қосу/Үзіліс  арасындағы  a 

қосқыштар пайдаланыңыз. Түймешіктер c (алдыңғы трек) және d (келесі трек) 

тректер бақыланатын болады.

Сағат режимі

•  Динамиктерді  сағат  режимінде  бұраңыз  –  сағат  режимі  қосылмағанша  b 

түймесін қайта-қайта басыңыз.

• 1-батырманы ұзақ уақыт бойы басу арқылы орнату режимін енгізіңіз, c және 

d түймелерін пайдаланып қалаған күнді, сағатты, минутты орнатыңыз. Күн-ай / 

сағат / минутты орнату мен орнату режимінен шығу үшін a түймесін басыңыз.

Оятар

• ВДабылдарды дабыл режимінде қосыңыз – оятқыш режимі қосылмағанша b 

түймешігін бірнеше рет басыңыз. 

• Уақытты орнату режимін a түймешігін ұзақ уақыт басу арқылы енгізіңіз. 

• c және d түймелерін пайдаланып қалаған сағат пен минутты орнатыңыз.

Сағат/минут параметрі мен орнату режимінен шығу кезінде a түймешігін басы- 

ңыз. 

Ескерту: Оятқыш әуенін орнатуға болады:

1)  USB-флеште  немесе  microSD  жад  картасындағы  «ALARM»  қалтасын  жаса- 

ңыз;

2) .mp3 файлын ALARM қалтасына музыка файлын жазыңыз;

3) USB-флеш немесе microSD-картасын жазылған файлмен АТ-ға енгізіңіз;

4) Белгіленген уақытта сигнал жазылған файлды ойнатады.

SLEEP режимі (тек SVEN PS-190 моделіне арналған)

• SLEEP режимі пайдаланушы уақытты таңдағаннан кейін өнімді ST-BY режиміне 

көшіруге  мүмкіндік  береді.  SLEEP  режиміне  ауысу  үшін  b  түймесін  дисплейде 

SOFF пайда болғанша қайталап басыңыз.

• OFF уақытын орнатыңыз (OFF/15/30/60/120 min) – a батырмасын қажетті рет- 

пен басыңыз. SLEEP режимінен шығу үшін b түймесін қайтадан басыңыз.

Портативті aкустикалық колонкалар

бірге Bluetooth арқылы және FM-радио

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Ескертулер:

• Орауышта айрықшалауда келтірілген мәліметтер анықтамалық және наразылық

білдіру үшін негіз болып табылмайды. 

• Sven СМ өнімдері үнемі жетілдіріледі, сол себептен өзгертулер алдын ала ескерусіз

енгізілуі мүмкін.

Техникалық қолдау www.sven.fi сайтында

Сипаттамалар және өлшем бірліктері

Жиілік диапазоны, Гц

Шығу қуаты (RMS), Вт

Мембрана, мм

Bluetooth қолдайтын пішіндері

Bluetooth-дың әрекет ету қашықтығы, м

Емкость батареи, мА · ч

Қуат көзінің кернеуі, B

Салмағы, кг

Өлшемі, мм

Мәні

АЖ-ң: 100 – 22 000

микрофон: 50 – 16 000

10 (2 × 5)

Ø 53

HSP, HFP, A2DP, AVRCP

10 м-ге дейін

2000

USB/DC5V

0,63 (PS-175), 0,9 (PS-185),

0,8 (PS-190)

218 × 70 × 70 (PS-175),

240 × 137 × 70 (PS-185),

229 × 70 × 95 (PS-190)

Сым режимін пайдалану (Line) 

• Cыртқы күшейіп 3,5 мм шағын ұясы кірістілігі кез келген дыбыс көзі үшін білдіреді 

ретінде айнымалы пайдалануға болады. Бұл әрекетті орындау үшін, кабель 3,5 мм 

шағын ұясы аудио шығыс AUX қосылу g.

7

PS-175, PS-185

PS-190

KAZ

Пайдаланушының нұсқаулығы

Портативті aкустикалық колонкалар

бірге Bluetooth арқылы және FM-радио

Үлгi: 

PS-175, PS-185, PS-190

Импортерлер CM SVEN Қазақстан республикасында:

«ST Networks» ЖШС, Қазақстан Республикасы,

050013, Алматы, Республика алаңы, Фурманов

көшесінің бұрылысы, yй 13/195, 13Б кеңсе,

тел: +7 (727) 266 36 13, e-mail: info@stn.kz.

«Alon Logistics» ЖШС, Қазақстан Республикасы,

Алматы қаласы, Мақатаев көшесі, 117.

Сапа жөніндегі талап-тілектерді Қазақстан

Республикасы аумағында «О-Си-Эс Казахстан»

ЖШС-гі қабылдайды. Мекенжай: Қазақстан

Республикасы, Алматы қаласы, Мақатаев көшесі,

117, тел.: +7 (727) 352-86-68, e-mail: kz@ocs.ru.

Өндіруші: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176 Джу Чиат Роуд,

№ 02-02, Сингапур, 427447. «Свен Скандинавия

Лимитед» бақылауымен өндірілді, 48310,

Финляндия, Котка, Котолахдентие, 15.  

Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road,

№ 02-02, Singapore, 427447. Produced under the

control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, 

Kotka, Finland, 48310. Made in China.

® Registered Trademark of Oy SVEN

Scandinavia Ltd. Finland.

PS-175

PS-185

PS-190