Өзіңіздің жаңа эпиляторымен сіз құтылғыңыз келген шаштарыңызды

 5 
Opłucz ze wszystkich stron głowicę depilującą, trzymając ją przez
5–10 sekund pod bieżącą wodą (rys. 22).
 6 
Strząśnij dobrze resztki wody z głowicy depilującej i osusz ją
dokładnie ręcznikiem (rys. 23).
Uwaga: Przed umieszczeniem głowicy depilującej z powrotem na urządzeniu, 
należy się upewnić, że jest całkiem sucha. 
Czyszczenie głowicy golącej 
 1 
Wyłącz urządzenie.
  
Wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazdka elektrycznego (1), a następnie
odłącz zasilacz od urządzenia (2) (rys. 19).
  
Dociśnij głowicę golącą w kierunku wskazanym przez strzałkę (1) i
zdejmij ją z urządzenia (2). (rys. 24)
  
Zdejmij siateczkę golącą z głowicy golącej (rys. 25).
 5 
Wyczyść siateczkę golącą, element tnący i komorę na włosy
szczoteczką do czyszczenia.
Nie naciskaj na siateczkę golącą, aby jej nie uszkodzić.
 6 
Możesz wypłukać głowicę golącą i jej części pod bieżącą wodą.
 7 
Po użyciu umieść na głowicy golącej nasadkę zabezpieczającą.
 8 
Dwa razy do roku przecieraj siateczkę golącą olejem do maszyny
do szycia.
Wymiana
Jeśli korzystasz z depilatora co najmniej dwa razy w tygodniu, po roku lub 
dwóch latach wymień siateczkę golącą oraz element tnący.
Zużytą lub uszkodzoną siateczkę golącą należy wymienić na oryginalny 
produkt firmy Philips (HP6116).
Zużyty lub uszkodzony element tnący należy wymienić na oryginalny 
produkt firmy Philips (HP2911). 
PoLski


ochrona środowiska
Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi 
odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu 
zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego 
zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 26).
Gwarancja i serwis
W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą 
stronę internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum 
Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce 
gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o 
pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub do 
Działu Obsługi Klienta firmy Philips Domestic Appliances and Personal 
Care BV.
Rozwiązywanie problemów
Jeśli urządzenie nie działa lub działa wadliwie, najpierw należy sprawdzić 
informacje podane poniżej. Jeśli zaistniały problem nie został wymieniony, 
urządzenie jest prawdopodobnie uszkodzone. W takim przypadku zaleca 
się oddanie go do naprawy do sprzedawcy firmy Philips lub 
autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips.
Problem
Przyczyna
Rozwiązanie
Słabe 
rezultaty 
depilacji.
Depilator jest 
przesuwany w 
nieprawidłowym 
kierunku.
Przesuwaj depilator w kierunku 
przeciwnym do wzrostu włosów, 
wyłącznikiem zwróconym w 
kierunku, w którym przesuwany jest 
depilator.
Głowica 
depilująca dotyka 
skóry pod 
nieprawidłowym 
kątem.
Upewnij się, że depilator jest 
ustawiony prostopadle do skóry 
(patrz rozdział „Zasady używania”).
-
PoLski


Problem
Przyczyna
Rozwiązanie
Przed depilacją 
skóra została 
pokryta kremem 
(depilującym).
Upewnij się, że skóra jest czysta i 
nienatłuszczona. Nie używaj kremu 
bezpośrednio przed depilacją.
Sprawdź, czy włosy mają długość 
przynajmniej 3 mm, co umożliwia 
ich prawidłowe usuwanie.
Podczas depilacji 
nóg na głowicę 
depilującą 
założona jest 
nasadka do 
delikatnych miejsc.
Do depilacji nóg nie należy 
stosować nasadki do delikatnych 
miejsc, ponieważ ogranicza ona 
liczbę aktywnych dysków 
depilujących. Uwaga: nigdy nie 
używaj depilatora bez nasadki 
precyzyjnej do depilacji pach i 
okolicy bikini.
Urządzenie 
nie działa.
W gniazdku, do 
którego 
podłączono 
urządzenie, nie 
ma zasilania.
Sprawdź, czy gniazdko znajduje się 
pod napięciem. W przypadku 
podłączenia depilatora do gniazdka 
w szafce łazienkowej może być 
konieczne włączenie światła w 
łazience w celu uaktywnienia tego 
gniazdka.
PoLski
5

6
introducere
Cu noul dvs. epilator puteţi îndepărta părul nedorit în mod simplu, rapid 
şi eficient. Epilatorul poate fi folosit pentru îndepărtarea părului de pe 
picioare şi din zonele axilare şi inghinală.
Discurile rotative îndepărtează până şi cele mai scurte fire de păr (până la 
0,5 mm), extrăgându-le din rădăcină. Părul care creşte din nou este moale 
şi subţire. Epilarea cu acest nou aparat vă asigură o piele fină şi fără fire de 
păr pentru mai multe săptămâni.
Acest aparat de epilat este dotat cu un accesoriu pentru masaj şi un 
capac pentru sporirea eficienţei. Accesoriul pentru masaj diminuează la 
maxim senzaţia de smulgere şi vă oferă o senzaţie mai plăcută în timpul 
epilării. Accesoriul pentru masaj pivotează pentru urmărirea optimă a 
conturului şi poate fi detaşat cu uşurinţă pentru a fi curăţat mai bine. 
Capacul pentru sporirea eficienţei asigură un contact maxim cu pielea 
pentru o epilare mai eficientă.
Descriere generală (fig. 1)
A
  Capac de protecţie a capului de radere
B
  Capul de radere 
C
  Capac pentru zone sensibile
D
  Accesoriu pentru masaj
E
  Capac pentru sporirea eficienţei
F
  Discuri epilatoare
G
  Cap de epilare
H
  Comutator de pornire/oprire
O = oprit
I = viteză normală
II = viteză mare
I
  Mufă pentru ştecher aparat
J
  Adaptor
K
  Perie de curăţat
L
  Mănuşă exfoliantă
-
-
-
Română