Оператор нұсқаулығы intercept сəулелендіру қҰралы int100

5-ші тарау – Ақауларды жою  
5.3 бөлімі – Қате туралы хабарлар 
5-22 
 
Жабдықтың
 
керек-жарақтары
 
 
Хабар 
Орын алу себебі: 
Қызмет 
көрсету 
қажеттігін 
білдіретін 
шам
The label printer is not working. 
Check that the label printer is 
connected to the illuminator,  
and it has adequate supplies. 
Touch OK to retry the label 
printer or Cancel to quit. 
(Жапсырма принтері жұмыс 
жасамай тұр. Жапсырма 
принтерінің сəулелендіру 
құралына жалғанғанын жəне 
жеткілікті керек-жарақтардың 
бар екенін тексеріңіз. 
Жапсырма принтерін қайта 
жұмыс жасатып көру үшін  
OK немесе шығу үшін Cancel 
пəрменін басыңыз.) 
Жапсырма принтеріне 
бірдеңе болған. Өңдеуден 
кейін сəулелендіру 
құралын өшіріңіз.  
3-ші портпен жалғанатын 
кабель қосылымын 
тексеріңіз. Жапсырма 
принтерінде қағаз жəне 
керек-жарақтардың 
жеткілікті болуын 
қадағалаңыз. Сəулелендіру 
құралын қосыңыз жəне 
жапсырмаларды қайта 
шығарып көріңіз. Егер  
осы хабар шыға берсе, 
техникалық қолдау көрсету 
қызметінің өкіліне 
хабарласыңыз. 
Өшіп тұр 
The printer is not working.  
Check that the printer is 
connected to the illuminator,  
and that the printer has adequate 
paper and toner supplies.  
Touch OK to retry the printer  
or Cancel to quit. (Принтер 
жұмыс жасамайды. Принтердің 
сəулелендіру құралына 
жалғанғанын жəне принтерде 
қағаз бен тонердің жеткілікті 
болуын қадағалаңыз. 
Принтерін қайта жұмыс 
жасатып көру үшін OK  
немесе шығу үшін Cancel 
(«Болдырмау») пəрменін 
басыңыз.) 
Өңдеу принтеріне бірдеңе 
болған. Өңдеуден кейін 
сəулелендіру құралын 
өшіріңіз. 4-ші портпен 
жалғанатын кабель 
қосылымын тексеріңіз. 
Принтерде қағаз жəне 
supplies жеткілікті болуын 
қадағалаңыз. Сəулелендіру 
құралын қосыңыз жəне 
есепті қайта шығарып 
көріңіз. Егер осы хабар 
шыға берсе, техникалық 
қолдау көрсету қызметінің 
өкіліне хабарласыңыз. 
Өшіп тұр 
The valid range for labels is  
0 – 6. Touch Edit to re-enter  
the number of labels to print. 
(Жапсырмаларға арналған 
жарамды ауқым 0 – 6. Басылып 
шығатын жапсырмалар санын 
қайта енгізу үшін Edit 
(«Өңдеу») пəрменін таңдаңыз.) 
Басылып шығатын 
жапсырмалар үшін 
енгізілетін сан 6-дан көп.  
Өшіп тұр 
The entered TCP/IP address is 
invalid. Touch Edit to re-enter  
the address. (Енгізілген TCP/IP 
мекенжайы дұрыс емес. 
Мекенжайды қайта енгізу  
үшін Edit («Өңдеу») пəрменін 
таңдаңыз.) 
TCP/IP мекенжайы дұрыс 
пішімде енгізілмеген. 
TCP/IP мекенжайының  
12 таңбасын енгізу қажет. 
Толық мəліметті 
3.6 бөлімінен қараңыз. 
Өшіп тұр 
MAN-KZ 00001, v3.0

5-ші тарау – Ақауларды жою  
5.3 бөлімі – Қате туралы хабарлар 
 
5-23 
 
Хабар
 
Орын алу себебі:
 
Қызмет 
көрсету 
қажеттігін 
білдіретін 
шам
A Data Management 
issue has occurred 
(C0015). (Деректерді 
басқаруға қатысты 
ақау орын алды 
(C0015).) 
Сəулелендіру құралы мен 
деректерді басқару жүйесі 
арасындағы байланыс үзілді. 
TCP/IP мекенжайының дұрыс 
енгізілгенін тексеріңіз. Толық 
мəліметті 3.6 бөлімінен 
қараңыз.
 
Өңдеуден кейін, сəулелендіру 
құралын өшіріңіз жəне 2-ші 
портқа жалғанатын кабель 
қосылымын тексеріңіз. Содан 
кейін, сəулелендіру құралын 
қосыңыз. Егер осы хабар 
шыға берсе, жүйе əкімшісіне 
жəне/немесе техникалық 
қолдау көрсету қызметінің 
өкіліне хабарласыңыз.
 
Өшіп тұр
 
The TCP/IP addresses 
define a subnet of 
greater than  
1023 nodes. Both 
TCP/IP addresses must 
be re-entered. Touch 
Cancel to continue. 
(TCP/IP мекенжайлар 
1023 бөліктен жоғары 
қосымша желіні 
анықтайды. TCP/IP 
мекенжайының екеуін 
де қайта енгізу қажет. 
Жалғастыру үшін 
Cancel 
(«Болдырмау») 
пəрменін басыңыз.) 
Енгізілген TCP/IP 
мекенжайлары қате. Деректерді 
басқару жүйесінің TCP/IP 
мекенжайын жəне сəулелендіру 
құралының TCP/IP мекенжайын 
қайта енгізіңіз. Егер осы хабар 
шыға берсе, жүйе əкімшісіне 
жəне/немесе техникалық 
қолдау көрсету қызметінің 
өкіліне хабарласыңыз.
 
Өшіп тұр
 
MAN-KZ 00001, v3.0

5-ші тарау – Ақауларды жою  
5.3 бөлімі – Қате туралы хабарлар 
5-24 
 
 
Бүйірлік
 
 
панель
 
Хабар
 
Орын алу себебі:
 
Қызмет 
көрсету 
қажеттігін 
білдіретін 
шам
Close the side access 
panel. Touch OK to 
continue or Cancel to 
quit. (Алынбалы 
бүйірлік панельді 
жабыңыз. Жалғастыру 
үшін OK немесе 
шығу үшін Cancel 
(«Болдырмау») 
пəрменін басыңыз.) 
Бүйірлік панель ашық 
күйде, жабық болуы қажет. 
Жалғастыру үшін панельді 
жабыңыз. Егер осы хабар 
шыға берсе, техникалық 
қолдау көрсету қызметінің 
өкіліне хабарласыңыз.
 
Cancel 
(«Тоқтату») 
таңдалған соң 
жанды
 
MAN-KZ 00001, v3.0