Қолданушының нұсқасы

www.philips.com/support

Қолданушының нұсқасы

Көмектесу үшін әрдайым осындамын

Өнімді мына жерде тіркеп, оған қолдау алыңыз:

 SHB5800

Сұрағыңыз 

бар ма? Philips 

компаниясына 

хабарласыңыз

1

KK

Мазмұндар кестесі

1  Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары 

2

Есту қауіпсіздігі 

2

Жалпы ақпарат 

2

Электр магнитті өріспен (ЭМӨ) 

үйлесімділігі 

2

2  Сымсыз құлаққа тығылатын 

гарнитураңыз 

3

Қораптың құрамы 

3

Басқа құрылғылар 

3

Сымсыз гарнитураға шолу 

4

3  Жұмысты бастау 

5

Гарнитураны зарядтау 

5

4  Гарнитураны ұялы 

телефоныңызбен жұптау 

6

Қолмен жұптастыру 

6

NFC жұптастыру 

6

5  Гарнитураны пайдалану 

7

Гарнитураны Bluetooth құрылғысына 

қосыңыз 

7

Қоңыраулар мен әуенді басқару 

7

6  Техникалық мәліметтер 

9

7  Ескерту 

10

Сәйкестік туралы декларация 

10

Ескірген бұйымдарды және 

батареяны жою 

10

Сауда белгілері 

11

8  Жиі қойылатын сұрақтар 

12

2

KK

1  Маңызды 

қауіпсіздік 

нұсқаулары

Есту қауіпсіздігі

  

Қауіпті

 

•

Есту қабілетіне зақым келтірмеу үшін гарнитураны 

жоғары дыбыс деңгейінде пайдалану уақытын 

шектеп, дыбыс деңгейін қауіпсіз деңгейге орнатыңыз. 

Дыбыс деңгейі жоғары болса, қауіпсіз тыңдау уақыты 

қысқа болады.

Гарнитураны пайдаланған кезде төмендегі 

нұсқауларды орындаңыз.

•  Қолайлы дыбыс деңгейінде қолайлы 

уақыт аралығында тыңдаңыз.

•  Есту қабілетіңіз бейімделетіндіктен 

дыбыс деңгейін жоғары деңгейге үздіксіз 

реттемеңіз.

•  Дыбыс деңгейін қатты ашпаңыз, 

айналаңыздағыны ести алмай қаласыз.

•  Ықтимал қауіпті жағдайларда мұқият 

болыңыз немесе уақытша пайдаланбаңыз.

•  Құлақаспаптардан немесе гарнитурадан 

шамадан тыс дыбыс қысымы есту 

қабілетін жоғалтуға алып келуі мүмкін.

•  Көлікті жүргізу кезінде екі құлақты 

гарнитурамен жабуға кеңес берілмейді 

және жүргізу кезінде кейбір аймақтарда 

заңсыз болуы мүмкін.

•  Қауіпсіздігіңіз үшін көлікте немесе басқа 

да ықтимал қауіпті орталарда әуенге 

немесе ұялы телефонға алаң болмаңыз.

Жалпы ақпарат

Зақымды немесе ақаулықты болдырмау 

үшін

:

Ескерту

 

•

Гарнитураны аса қыздырмау қажет.

 

•

Гарнитураны түсіріп алмаңыз.

 

•

Гарнитураға сұйықтық тамшыламауы немесе 

шашырамауы тиіс.

 

•

Гарнитураның суға батуына жол бермеңіз.

 

•

Құрамында алкоголь, аммиак, бензин немесе зімпара 

бар тазалау құралдарын пайдаланбаңыз.

 

•

Егер тазалау қажет болса, өнімді тазалау үшін 

жұмсақ, қажет болса, аз мөлшердегі сумен 

дымқылданған немесе сабынға малынған мата 

пайдаланыңыз.

 

•

Кірістірілген батарея күн сәулесі, от немесе соған 

ұқсас шамадан тыс қызу әсеріне ұшырамауы тиіс.

Жұмыс істеу және сақтау температурасы 

мен ылғалдылығы туралы

•  Температурасы -15ºC (5 ºF) және 55 

ºC (131ºF) арасындағы жерде іске 

қосыңыз немесе сақтаңыз (90 %-ға дейін 

салыстырмалы ылғалдылық).

•  Батареяның жұмыс уақыты жоғары 

немесе төмен температура 

жағдайларында қысқаруы мүмкін.

Электр магнитті өріспен 

(ЭМӨ) үйлесімділігі

Бұл өнім электромагниттік өрістерге қатысты 

барлық қолданыстағы стандарттар мен 

ережелерге сәйкес келеді.

3

KK

2  Сымсыз 

құлаққа 

тығылатын 

гарнитураңыз

Сатып алынған зат құтты болсын және Philips 

қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды 

толық пайдалану үшін өніміңізді 

www.philips.

com/welcome

 торабында тіркеңіз.

Осы Philips сымсыз құлаққа тығылатын 

гарнитурасымен келесі әрекеттерді 

орындауға болады:

•  қолайлы сымсыз хэндсфри қоңыраулары 

мүмкіндігін пайдалану;

•  сымсыз әуенді тыңдау немесе басқару;

•  қоңыраулар мен әуен арасында ауысу.

Қораптың құрамы

  

Philips Bluetooth SHB5800 сымсыз 

гарнитурасы

  

Ауыстырылатын резеңке құлақ қалпақтары

 

USB зарядтау кабелі (тек зарядтау үшін)

 

Құлаққа киілетін тұрақтандырғыш x 2 жинақ

 

Жұмысты бастаудың қысқаша нұсқаулығы

Басқа құрылғылар

Bluetooth қолдайтын және гарнитурамен 

үйлесімді ұялы телефон немесе құрылғы 

(мысалы, ноутбук, PDA, Bluetooth адаптерлері, 

MP3 ойнатқыштары және т.б.).

4

KK

Сымсыз гарнитураға шолу

 

a 

Micro USB зарядтау ұяшығы 

b 

ЖШД шамы 

c 

Қосу/өшіру, қоңырауды/музыканы 

басқару түймесі

d 

Дыбыс деңгейін/Жолды басқару 

түймесі

e 

Микрофон

f 

NFC анықтау аймағы

5

KK

3  Жұмысты 

бастау

Гарнитураны зарядтау

Ескертпе

 

•

Гарнитураны бірінші рет пайдалану алдында, 

ықтималды батарея сыйымдылығы мен қызмет 

мерзімі үшін батареяны 5 сағат зарядтаңыз.

 

•

Зақым келтірмеу үшін тек бастапқы USB зарядтау 

кабелін пайдаланыңыз.

 

•

Гарнитураны зарядтаудан бұрын қоңырауды 

аяқтаңыз, себебі гарнитураны зарядтау үшін қосу 

гарнитураны өшіреді.

 

•

Гарнитураны зарядтау кезінде қалыпты күйде жұмыс 

істетуге болады.

Жабдықталған USB зарядтау кабелін 

төмендегіге қосыңыз: 

•  гарнитурадағы micro USB зарядтау 

ұяшығы және; 

•  компьютердің зарядтағыш/USB 

порты. 

 

»

ЖШД зарядтау кезінде ақ түске 

ауысады және гарнитура толықтай 

зарядталғанда өшеді.

Кеңес

 

•

Әдетте, толық зарядтау үшін 2,5 сағат кетеді.

6

KK

4  Гарнитураны 

ұялы 

телефоныңызбен

 

жұптау

Гарнитураны ұялы телефонмен бірінші рет 

пайдалану алдында, оны ұялы телефонмен 

жұптаңыз. Сәтті жұптау гарнитура пен ұялы 

телефон арасында бірегей шифрланған 

байланысты орнатады. Гарнитура соңғы 4 

құрылғыны жадында сақтайды. Егер 4-ден 

көп құрылғыны жұптауға әрекет етсеңіз, 

бұрын жұпталған құрылғы жаңасымен 

ауыстырылады. 

Гарнитураны ұялы телефонмен 

жұптастырудың екі жолы бар:

•  Қолмен жұптастыру

•  NFC жұптастыру

Қолмен жұптастыру

1 

Гарнитураның толық зарядталғанын 

және өшірілгенін тексеріңіз.

2 

Қосу/өшіру түймесін көк және ақ ЖШД 

шамы кезектесіп жыпылықтағанша басып 

тұрыңыз.

 

»

Гарнитура жұптау режимінде 5 

минуттай болады.

3 

Ұялы телефон өшірілгенін және оның 

Bluetooth мүмкіндігі қосылғанын 

тексеріңіз.

4 

Гарнитураны ұялы телефоныңызбен 

жұптаңыз. Толық мәліметтер алу 

үшін ұялы телефонның пайдаланушы 

нұсқаулығына жүгініңіз.

NFC жұптастыру

1 

Телефондағы NFC функциясын 

қосқаныңызға және телефонның экраны 

қосулы тұрғанына көз жеткізіңіз.

2 

Телефонды NFC анықтау аймағына 

(ақылдасу 'Сымсыз гарнитураға шолу' 

бет 4) орналастырыңыз.

3 

Телефонның жұптау нұсқауларын 

орындаңыз. Егер сұралса, «0000» (4 нөл) 

құпия сөзін енгізіңіз. 

Ескертпе

 

•

Ұялы телефоныңызда NFC мүмкіндігінің қол жетімді 

және қосулы екеніне көз жеткізіңіз. 

 

•

Ұялы телефоныңыздың күту режимінде тұрмағанына 

көз жеткізіңіз.

 

•

NFC арқылы жұптастыру Android 4.2 не одан кейінгі 

ұялы операциялық жүйесіне ғана қолайлы.

 

•

NFC анықтау аумағын ұялы телефонның 

пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

Келесі мысал гарнитураны ұялы телефонмен 

жұптау жолын көрсетеді.

1 

Ұялы телефонның Bluetooth мүмкіндігін 

белсендіріп, Philips SHB5800 параметрін 

таңдаңыз.

2 

Егер сұралса, гарнитура құпия сөзін 

«

0000

» (4 нөл) енгізіңіз. Bluetooth 

2.1+EDR немесе одан жоғары 

нұсқасымен жабдықталған ұялы 

телефондар үшін құпия сөзді енгізудің 

қажет жоқ.

 

Settings

Devices Found

Select

10:36

Settings

Connectivity

Select

Back

10:37

Enter Password

****

0000

Settings

Bluetooth

Select

Back

10:35

Connectivity

Add

Bluetooth

device

Back

Philips SHB5800

7

KK

5  Гарнитураны 

пайдалану

Гарнитураны Bluetooth 

құрылғысына қосыңыз

1 

Ұялы телефонды/Bluetooth құрылғысын 

қосыңыз. 

2 

Гарнитураны қосу үшін қосу/өшіру 

түймесін басып тұрыңыз. 

 

»

Көк ЖШД шамы жыпылықтайды.

 

»

Гарнитура соңғы қосылған ұялы 

телефонға/Bluetooth құрылғысына 

автоматты түрде қайта қосылады. 

Егер соңғысы қолжетімді болмаса, 

гарнитура екінші соңғы қосылған 

құрылғыны қайта қосуға әрекет етеді.

Кеңес

 

•

Гарнитураны қосқан соң ұялы телефонды/Bluetooth 

құрылғысын қоссаңыз немесе Bluetooth мүмкіндігін 

белсендірсеңіз, гарнитураны және ұялы телефонды/

Bluetooth құрылғысын қолмен қайта қосу қажет 

болады.

Ескертпе

 

•

Гарнитура 5 минут ішінде Bluetooth құрылғысына 

қосылмаса, ол батарея қуатын үнемдеу үшін 

автоматты түрде өшеді.

Қоңыраулар мен әуенді 

басқару

Қосу/өшіру, қоңырауды/музыканы басқару 

түймесі

Тапсырма

Жұмыс 

жасау

Дыбыс 

немесе 

ЖШД 

индикаторы

Гарнитураны 

қосу.

2 секундтай 

басып 

тұрыңыз.

Қуатты қосу 

үні

Гарнитураны 

өшіру.

4 секундтай 

басып 

тұрыңыз.

Қуатты 

өшіру үні

Әуенді ойнату 

немесе уақытша 

тоқтату.

Бір рет 

басыңыз.

Қолдану 

мүмкін емес

Қоңырауға жауап 

беру/аяқтау.

Бір рет 

басыңыз.

1 қысқа 

сигнал

Кіріс қоңырауын 

қабылдамау.

Басып 

тұрыңыз

1 қысқа 

сигнал

Соңғы нөмірді 

қайта теру.

Екі рет 

басыңыз

2 қысқа 

сигнал

Сөйлесу кезінде 

абонементті 

ауыстыру.

Екі рет 

басыңыз

1 қысқа 

сигнал

Дыбыс деңгейін/Жолды басқару түймесі

Дыбыс 

деңгейін 

реттеу.

Бір рет 

басыңыз

Қолдану мүмкін 

емес

Алға 

айналдыру.

Басып 

тұрыңыз

Қолдану мүмкін 

емес

Артқа 

айналдыру.

Басып 

тұрыңыз

Қолдану мүмкін 

емес

Басқа гарнитура индикаторының күйі 

Гарнитура күйі

Индикатор

Гарнитура күту 

режимінде кезде немесе 

әуенді тыңдау кезінде 

гарнитура Bluetooth 

құрылғысына қосылады.

Көк ЖШД 6 

секунд сайын 

жыпылықтайды.

Гарнитура жұптауға 

дайын.

ЖШД кезектесіп 

көк және 

ақ түспен 

жыпылықтайды.

8

KK

Гарнитура қосылған, 

бірақ Bluetooth 

құрылғысына қосылмаған.

Көк ЖШД 

жылдам 

жыпылықтайды.

Кіріс қоңырауы бар.

Көк ЖШД 

секундына 

бір рет 

жыпылықтайды.

Батарея деңгейі төмен.

Ақ ЖШД 

жыпылықтайды.

Батарея толығымен 

зарядталды.

Ақ ЖШД өшеді.

9

KK

6  Техникалық 

мәліметтер

•  5,5 сағатқа дейін музыка уақыты немесе 

6 сағат сөйлесу уақыты

•  150 сағатқа дейін күту режимі уақыты

•  Толық зарядтау үшін қалыпты уақыт: 2,5 

сағат

•  Зарядталатын литий-ионды батарея (85 

мАс)

•  Bluetooth 3.0, Bluetooth моно қолдауы 

(Headset Profile - HSP, Hands-Free 

Profile - HFP), Bluetooth стерео қолдауы 

(Advanced Audio Distribution Profile 

- A2DP; Audio Video Remote Control 

Profile - AVRCP)

•  Жұмыс ауқымы: 10 метрге дейін (33 фут)

•  Санды жаңғырық және шуды басу 

•  Автоматты түрде өшу

Ескертпе

 

•

Техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгертіледі.

10

KK

7  Ескерту

Сәйкестік туралы 

декларация

Осы құжат арқылы WOOX Innovations 

компаниясы бұл өнімнің 1999/5/EC 

директивасының негізгі талаптары мен 

басқа да тиісті ережелеріне сәйкес келетінін 

мәлімдейді. Сәйкестік туралы декларацияны 

www.p4c.philips.com сайтынан табуыңызға 

болады.

Бұл өнім Еуропалық R&TTE 1999/5/

EC директивасына сәйкес жасақталған, 

тексерілген және өндірілген. 

Ескірген бұйымдарды және 

батареяны жою

  

Бұл өнім қайта өңдеп, қайта пайдалануға 

болатын жоғары сапалы материалдар мен 

бөлшектерден жасалған.

 

Өнімдегі бұл таңба өнімнің 2012/19/

EU еуропалық директивасы арқылы 

қамтылатынын білдіреді.

  

Өнімдегі бұл таңба өнімде 2013/56/EО 

еуропалық директивасына сай келетін, 

қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға 

болмайтын батареялар бар екенін білдіреді. 

Кәсіпқой зарядталмалы батареяны алуы үшін 

өнімді ресми жинау орнына немесе Philips 

сервистік орталығына апару ұсынылады. 

Электр және электрондық өнімдер мен 

зарядталмалы батареяларға арналған 

жергілікті жеке жинау жүйесімен танысыңыз. 

Жергілікті ережелерді орындаңыз және 

өнім мен батареяларды ешқашан қалыпты 

тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. 

Ескі өнімдер мен батареяларды қоқысқа 

дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам 

денсаулығына зиянды әсерлер тигізбеуге 

көмектеседі.

Кірістірілген батареяны алып тастау

Ескертпе

 

•

Батареяны алмас бұрын гарнитураның USB зарядтау 

кабелінен ажыратылғанын тексеріңіз.

Егер еліңізде электронды өнімдерді жинау/

қайта өңдеу жүйесі жоқ болса, қоршаған 

ортаны гарнитураны қоқысқа тастаудан 

бұрын батареяны алып тастау және қайта 

өңдеу арқылы қорғауыңызға болады.

  

Айналаны қорғау мәселелер ақпараты

Барлық қажетсіз орамдар алынып 

тасталған. Біз орамды үш материалға оңай 

ажыратылатын етіп жасауға тырыстық: 

картон (қорап), көбік полистирол (буфер) 

және полиэтилен (дорбалар, қорғағыш көбік 

орауышы.) 

Жүйе мамандандырылған компания 

тарапынан бөлшектенген жағдайда 

қайта өңдеп, қайта пайдалануға болатын 

материалдардан тұрады. Орауыш 

материалдар, ресурсы біткен батареялар 

1

2

11

KK

мен ескірген жабдықты тастауға қатысты 

жергілікті ережелерді ұстаныңыз.

Сауда белгілері

Bluetooth

Bluetooth сөз белгісі мен логотиптері 

Bluetooth SIG, Inc. корпорациясының иелігінде 

және мұндай белгілерді WOOX Innovations 

Limited лицензияға сәйкес пайдаланады. 

12

KK

8  Жиі қойылатын 

сұрақтар

Менің Bluetooth гарнитурам қосылмайды.

Батарея деңгейі төмен. Гарнитураны 

зарядтаңыз.

Bluetooth гарнитурамды ұялы телефонмен 

жұптау мүмкін емес.

Bluetooth ажыратылған. Ұялы телефондағы 

Bluetooth мүмкіндігін қосыңыз немесе 

гарнитураны қосудан бұрын ұялы телефонды 

қосыңыз.

Жұптау жұмыс істемейді.

Гарнитураның жұптау режимінде екендігін 

тексеріңіз.

•  Осы пайдаланушы нұсқаулығында 

(ақылдасу 'Гарнитураны ұялы 

телефоныңызбен жұптау' бет 

6

) 

сипатталған қадамдарды орындаңыз. 

•  Қосу/өшіру түймесін босатпастан 

бұрын ЖШД шамы көк және ақ түспен 

кезектесіп жыпылықтайтынын тексеріңіз. 

Егер көк ЖШД шамын ғана көрсеңіз, 

түймені басып тұруды тоқтатпаңыз.

Ұялы телефон гарнитураны таба алмайды.

 

•

Гарнитура алдыңғы жұпталған құрылғыға 

қосылған болуы мүмкін. Қосылған 

құрылғыны өшіріңіз немесе оны 

ауқымнан тыс жерге жылжытыңыз.

 

•

Жұптау қайта орнатылған болуы немесе 

гарнитура бұрын басқа құрылғымен 

жұпталған болуы мүмкін. Гарнитураны 

ұялы телефонмен осы пайдаланушы 

нұсқаулығында (ақылдасу 'Гарнитураны 

ұялы телефоныңызбен жұптау' бет 

6

) 

сипатталғандай жұптаңыз.

Bluetooth гарнитурам Bluetooth стерео 

қосылған ұялы телефонға қосылған, бірақ 

әуен ұялы телефон үндеткішінде ғана 

ойнайды.

Ұялы телефонның пайдаланушы нұсқаулығына 

жүгініңіз. Гарнитура арқылы әуенді тыңдауды 

таңдаңыз.

Дыбыс сапасы нашар және импульстік шуыл 

естіледі.

Bluetooth құрылғысы ауқымнан алшақ. 

Гарнитура мен Bluetooth құрылғысы 

арасындағы қашықтықты қысқартыңыз 

немесе олардың арасындағы кедергі 

заттарды алып тастаңыз.

Дыбыс сапасы, ұялы телефоннан ағынмен 

тасымалдау өте баяу болғанда, нашар 

немесе дыбыстың ағынмен тасымалдауы 

тіптен жұмыс істемейді.

Ұялы телефоны HSP/HFP ғана емес, бірақ 

сонымен қатар A2DP (ақылдасу 'Техникалық 

мәліметтер' бет 

9

) қолдайтынын тексеріңіз. 

Bluetooth құрылғысындағы әуенді естимін, 

бірақ басқара алмаймын (мыс. ойнату/

уақытша тоқтату/алға/артқа айналдыру).

Bluetooth дыбыс көзі AVRCP (ақылдасу 

'Техникалық мәліметтер' бет 

9

) қолдайтынын 

тексеріңіз.

Bluetooth гарнитуралары тер/су өткізбейді 

ме?

Bluetooth гарнитуралары IPX2 дәрежесіне 

дейін тер өткізбейді, бірақ дыбыс шығатын 

аймақтарда су өткізбейтін етіп жобаланбаған. 

Гарнитураларды ағып тұрған сумен жууға, 

суға батыруға немесе судың астында 

пайдалануға болмайды.

 

Болашақта қолдау алу үшін www.philips.com/

support

 торабына кіріңіз.

 0890

2014 © WOOX Innovations Limited. Барлық

құқықтары қорғалған. Philips және Philips Shield 

Emblem — Koninklijke Philips N.V. компаниясының

тіркелген сауда белгілері және оларды

WOOX Innovations Limited компаниясы

Koninklijke Philips N.V. компаниясынан алған

лицензия бойынша пайдаланады.

UM_SHB5800_00_KK_V2.0

WK1437