Үлгі атауын монитордың артқы жағындағы жапсырмадан табуға болады

Қазақ-23

Қазақ

TEXT TICKER (МӘТІН САҒАТЫ)

OFF (ӨШІРУ)

MODE (РЕЖИМ)

Мәтін сағатын қосып, көлденең немесе тік бағытқа орнатуға мүмкіндік береді.

POSITION (ОРНАЛАСУ)

Экранда мәтін сағатының орнын таңдайды.

SIZE (ӨЛШЕМ)

Бүкіл экран өлшеміне қарай Мәтін сағатының өлшемін анықтайды.

BLEND (ҚОСУ)

Мәтін сағатының айқындығын орнатады (0: айқын, 100: күңгірт).

DETECT (АЙҚЫНДАУ)

Мәтін сағатының автоматты айқындауын іске қосады.

FADE IN (БІРТІНДЕП 

АЙҚЫНДАЛУ)

Мәтін сағатының біртіндеп айқындалуын іске қосады.

RESET (ҚАЙТА ОРНАТУ)

СІС параметрлерін SUB INPUT (ҚОСЫМША КІРІС) және ASPECT (АСПЕКТ) параметрлерінен басқа зауыт 

параметрлеріне қарай қайта орнатады.

-

OSD

LANGUAGE (ТІЛ)

OSD мониторы пайдаланатын тілді таңдайды.

ENGLISH 

(Тағайындауға 

байланысты)

ENGLISH (АҒЫЛШЫН)

DEUTSCH (НЕМІС)

FRA

 NÇAIS (ФРАНЦУЗ)

ITALIANO 

(ИТАЛЬЯНДЫҚ)

ESPAÑOL (ИСПАНДЫҚ)

SVENSKA

  (ШВЕД)

РУССКИЙ (ОРЫС)

MENU DISPLAY TIME (МӘЗІР 

КӨРСЕТУІНІҢ УАҚЫТЫ!)

Біраз уақыт бойы жұмыссыз болғанда OSD мониторын өшіреді. Алдын ала орнату таңдаулары 10-240 секунд 

уақытын алады.

30 сек.

OSD POSITION 

(OSD ОРНАЛАСУЫ)

Экранда OSD пайда болатын орнын анықтайды.

X = 128, Y = 225

UP (ЖОҒАРЫ)

DOWN (ТӨМЕН)

RIGHT (ОҢ)

LEFT (СОЛ)

INFORMATION OSD 

(OSD ЖӨНІНДЕГІ АҚПАРАТ)

OSD жөніндегі ақпарат көрсетілгенін немесе көрсетілмегенін таңдайды. OSD жөніндегі ақпарат ендіру сигналы 

немесе көз өзгергенде көрсетіледі. OSD жөніндегі ақпарат сондай-ақ, сигнал болмағанда немесе сигнал аймақтан тыс 

болғанда ескерту жасайды.

OSD жөніндегі ақпарат 3 және 10 секунд интервал ішінде қол жетімді.

ON (ҚОСУЛЫ), 

3 СЕК.

MONITOR INFORMATION 

(МОНИТОР ЖӨНІНДЕГІ 

АҚПАРАТ)

Монитордың үлгісі мен сериялық нөмірін және алдын ала орнатылған бағдарламаның нұсқасын көрсетеді.

CARBON SAVINGS (КӨМІРТЕК ЖИНАЛУЫ): Өлшенген көміртектің жиналуы жөніндегі ақпаратты кг-СО2 

көрсеткішінде береді. Көміртек жиналуының санағындағы көміртек ізінің факторы OECD (2008 шығарылым) 

негізделген.

CARBON USAGE (КӨМІРТЕКТІ ПАЙДАЛАНУ): Өлшенген көміртекті пайдалану жөніндегі ақпаратты кг-

СО2 көрсеткішінде береді. Бұл шынайы өлшеу мәні емес, арифметикалық есеп. Есеп ешқандай параметрлерге 

негізделмеген.

-

OSD TRA

 NSPARENCY 

(OSD АЙҚЫНДЫҒЫ)

OSD мониторының айқындығын орнатыңыз.

OFF (ӨШІРУ)

OSD ROTATION 

(OSD АЙНАЛДЫРУ)

Альбомдық және кітаптық режимдерінен OSD көрсету бағытын анықтайды.

LANDSCAPE 

(АЛЬБОМДЫҚ)

LANDSCAPE 

(АЛЬБОМДЫҚ)

OSD экранын альбомдық режимде көрсетеді.

PORTRA

  IT (КІТАПТЫҚ)

OSD экранын кітаптық режимде көрсетеді.

INPUT NAME 

(ЕНДІРУ АТАУЫ)

Ағымда пайдаланып жатқан INPUT (ЕНДІРУ) үшін атау жасай аласыз.

Максимум: Бос орынмен қосқанда 8 таңба, A-Z, 0-9 және кейбір символдар.

-

MEMO

HTT

  P сервері арқылы атау мен хабарды орнатады. 43-бетті қараңыз.

-

RESET (ҚАЙТА ОРНАТУ)

Келесі параметрлерді OSD мәзірі ішінде зауыт параметріне қарай қайта орнатады: 

MENU DISPLAY TIME (МӘЗІРДІ КӨРСЕТУ УАҚЫТЫ), OSD POSITION (OSD ОРНАЛАСУЫ), 

INFORMATION OSD (OSD ЖӨНІНДЕГІ АҚПАРАТ), OSD TRA

  NSPARENCY (OSD АЙҚЫНДЫҒЫ).

-

Қазақ-24

MULTI DISPLAY (КӨП ДИСПЛЕЙЛІ)

ID CONTROL 

(ИДЕНТИФИКАТОР 

БАСҚАРУЫ)

Монитор идентификаторының нөмірін 1-100 және топ идентификаторын A-J аралығында орнатады. DETECTED 

MONITORS (АНЫҚТАЛҒАН МОНИТОРЛАР) LAN желісімен тізбекте бар барлық мониторлардың нөмірін көрсетеді.

ЕСКЕРТУ: Идентификатор тобы бірнеше таңдаулардан жасалады.

1

AUTO ID/IP SETT

 ING 

(ИДЕНТИФИКАТОРДЫ/IP 

МЕКЕНЖАЙЫН АВТОМАТТЫ 

ТҮРДЕ ОРНАТУ)

«SET (ОРНАТУ)» таңдалғанда AUTO ID/IP SETT

  ING (ИДЕНТИФИКАТОРДЫ/IP МЕКЕНЖАЙЫН 

АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ОРНАТУ) терезесі көрсетіледі.

Жергілікті желі арқылы қосылған мониторлар арасында желілік құрылғыларды қоспаңыз.

SETT

 ING ITEM 

(ЭЛЕМЕНТТІ 

ОРНАТУ)

[MONITOR ID (МОНИТОРДЫҢ ИДЕНТИФИКАТОРЫ)], [IP ADDRESS (IP МЕКЕНЖАЙЫ)] және [ID and IP 

(ИДЕНТИФИКАТОР ЖӘНЕ IP)] арасынан элементті таңдаңыз.

MONITOR ID 

(МОНИТОРДЫҢ 

ИДЕНТИФИКАТОРЫ)

ID/IP SETT

 ING START 

(ИДЕНТИФИКАТОРДЫ/

IP МЕКЕНЖАЙЫН 

ОРНАТУДЫ БАСТАУ)

«YES (ИӘ)» орнатылған босла, SETT

  ING ITEM (ЭЛЕМЕНТТІ ОРНАТУ) кезінде таңдалған элемент орнатылады.

MONITOR ID 

(МОНИТОРДЫҢ 

ИДЕНТИФИКАТОРЫ)

«YES (ИӘ)» орнатылған болса, монитор идентификаторы нөмірлері барлық мониторлар үшін автоматты түрде 

орнатылады.

IP ADDRESS (IP 

МЕКЕНЖАЙЫ)

Бірінші октеттен үшінші октетке дейін «BASE ADDRESS (НЕГІЗГІ МЕКЕНЖАЙ)» ішінде орнатыңыз.

Төртінші октет «1» санынан бастап және жергілікті желіге қосылған мониторлардың санына дейін автоматты түрде 

орнатылады.

«BASE ADDRESS (НЕГІЗГІ МЕКЕНЖАЙ)» параметрі «IP ADDRESS (IP МЕКЕНЖАЙЫ)» немесе «ID and 

IP (ИДЕНТИФИКАТОР ЖӘНЕ IP)» параметрі SETT

  ING ITEM (ЭЛЕМЕНТТІ ОРНАТУ) ішінде таңдалғанда 

көрсетіледі.

ID and IP 

(ИДЕНТИФИКАТОР 

ЖӘНЕ IP)

«MONITOR ID (МОНИТОРДЫҢ ИДЕНТИФИКАТОРЫ)» және «IP ADDRESS (IP МЕКЕНЖАЙЫ)» 

параметрлерін орнатыңыз.

DETECTED 

MONITORS 

(АНЫҚТАЛҒАН 

МОНИТОРЛАР)

Бұл элемент «SETT

  ING ITEM (ЭЛЕМЕНТТІ ОРНАТУ)» параметрі таңдалып, «ID/IP ADDRESS START 

(ИДЕНТИФИКАТОРДЫ/IP МЕКЕНЖАЙЫН БАСТАУ)» параметрі «YES (ИӘ)» деп орнатылғанда көрсетіледі.

MONITOR ID (МОНИТОР ИДЕНТИФИКАТОРЫ) берілген мониторлардың саны көрсетіледі.

Көрсетілген сан және MONITOR ID (МОНИТОР ИДЕНТИФИКАТОРЫ) берілген нақты мониторлар саны әр 

түрлі болса, мониторларды қайта санау үшін «RETRY (ҚАЙТАЛАУ)» пәрменін таңдаңыз.

«FINISH!!» (Дайын) көрсетілгенде, «CONTINUE» (Жалғастыру) опциясын таңдаңыз. Егер «FINISH!!» (Дайын) 

көрсетілгеннен кейін «CONTINUE» таңдалмаса, жасалған реттеулер жарамсыз болып, шағылыспай қалады.

AUTO ID/IP RESET 

(ИДЕНТИФИКАТОРДЫ/

IP МЕКЕНЖАЙЫН 

АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЫСЫРУ)

«RESET (ЫСЫРУ)» таңдалғанда AUTO ID/IP RESET (ИДЕНТИФИКАТОРДЫ/IP МЕКЕНЖАЙЫН 

АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЫСЫРУ) терезесі көрсетіледі.

RESET ITEM 

(ЭЛЕМЕНТТІ ЫСЫРУ)

[MONITOR ID (МОНИТОРДЫҢ ИДЕНТИФИКАТОРЫ)], [IP ADDRESS (IP МЕКЕНЖАЙЫ)] және [ID and IP 

(ИДЕНТИФИКАТОР ЖӘНЕ IP)] арасынан параметрді таңдаңыз.

MONITOR ID 

(МОНИТОРДЫҢ 

ИДЕНТИФИКАТОРЫ)

ID/IP RESET START 

(ИДЕНТИФИКАТОРДЫ/

IP МЕКЕНЖАЙЫН 

ЫСЫРУДЫ БАСТАУ)

«YES (ИӘ)» орнатылған болса, RESET ITEM (ЭЛЕМЕНТТІ ЫСЫРУ) ішінде таңдалған элементтің параметрі 

әдепкі параметрге оралады.

Параметр әдепкі параметрге оралғанда «FINISH!! (АЯҚТАУ!!)» көрсетіледі.

«ID/IP RESET START (ИДЕНТИФИКАТОРДЫ/IP МЕКЕНЖАЙЫН ЫСЫРУДЫ БАСТАУ)» белсендірілгеннен 

кейін «MONITOR ID (МОНИТОРДЫҢ ИДЕНТИФИКАТОРЫ)» және «IP ADDRESS (IP МЕКЕНЖАЙЫ)» 

параметрлері тіпті мониторлар жергілікті желі арқылы қосылған болса ғана жеке параметрлер болады.

ЕСКЕРТПЕ: Жергілікті желі арқылы қосылған мониторлардың саны өзгерсе, «SETT

  ING ITEM (ЭЛЕМЕНТТІ 

ОРНАТУ)» кезінде таңдаған элементті таңдаңыз, содан кейін, AUTO ID/IP RESET (ИДЕНТИФИКАТОРДЫ/IP 

МЕКЕНЖАЙЫН АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЫСЫРУ) пәрменін орындаңыз.

COMMAND TRA

 NSFER 

(ПӘРМЕНДІ 

ТАСЫМАЛДАУ)

«ON (ҚОСУЛЫ)» күйі орнатылған босла, пәрмен жергілікті желі тізбегіндегі барлық мониторларға жіберіледі.

ЕСКЕРТПЕ: жергілікті желі арқылы қосылған барлық мониторлар «ON (ҚОСУЛЫ)» болуы керек. Бұл функцияны 

күту режимінде немесе қуатты үнемдеу режимінде орындағанда «LAN POWER (ЖЕРГІЛІКТІ ЖЕЛІ ҚУАТЫ)» 

параметрі «ON (ҚОСУЛЫ)» болуы керек.

AUTO ID/IP SETT

  ING (ИДЕНТИФИКАТОРДЫ/IP МЕКЕНЖАЙЫН АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ОРНАТУ) 

немесе AUTO ID/IP RESET (ИДЕНТИФИКАТОРДЫ/IP МЕКЕНЖАЙЫН АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЫСЫРУ) 

белсендіріліп жатқанда мониторларды өшірмеңіз.

ON (ҚОСУЛЫ)

IR LOCK SETT

 INGS (ИҚ 

ҚҰЛЫПТАУ ПАРАМЕТРЛЕРІ)

Монитордың қашықтан басқару құрылғысынан басқарылуына жол бермейді. 

ACTIVATE (ІСКЕ ҚОСУ) опциясы таңдалған кезде, барлық параметрлер іске қосылады.

ЕСКЕРТПЕ: IR LOCK SETT

  INGS (ИҚ ҚҰЛЫПТАУ ПАРАМЕТРЛЕРІ) – тек қашықтан басқару құрылғысының 

түймелеріне арналған функция. Бұл функция монитордың артындағы барлық түймелерді құлыптамайды. Қалыпты 

операция күйіне қайтару үшін, қашықтан басқару құрылғысындағы «DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)» түймесін басыңыз.

UNLOCK 

(ҚҰЛЫПТАН 

ШЫҒАРУ)

MODE SELECT 

(РЕЖИМДІ ТАҢДАУ)

UNLOCK (ҚҰЛЫПТАН ШЫҒАРУ), ALL LOCK (БАРЛЫҒЫН ҚҰЛЫПТАУ) немесе CUSTOM LOCK (ІРІКТЕП 

ҚҰЛЫПТАУ) режимін таңдаңыз.

UNLOCK (ҚҰЛЫПТАН 

ШЫҒАРУ)

Қашықтан басқару құрылғысындағы барлық түймелер қалыпты жұмыс режимінде қолжетімді.

ALL LOCK (БАРЛЫҒЫН 

ҚҰЛЫПТАУ)

Қашықтан басқару құрылғысының барлық түймелерін құлыптайды.

CUSTOM LOCK 

(ІРІКТЕП ҚҰЛЫПТАУ)

POWER (ҚУАТ), VOLUME (ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІ) және INPUT (ҚАБЫЛДАУ) түймелерінің қайсысын құлыптау 

керек екенін таңдайды.

CUSTOM LOCK (ІРІКТЕП ҚҰЛЫПТАУ) параметрлерін қоспағанда, қашықтан басқару құрылғысындағы басқа 

түймелер құлыпталады.

POWER (ҚУАТ): 

LOCK (ҚҰЛЫПТАУ) режимі таңдалған кезде, POWER (ҚУАТ) түймесі  

  

құлыпталады.

VOLUME (ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІ):  UNLOCK (ҚҰЛЫПТАН ШЫҒАРУ) режимі таңдалған кезде, VOL.0 - VOL.100  

   

арасынан минималды және максималды дыбыс деңгейін орнатады.

   

VOLUME (+) және VOLUME (-) түймелері сіз орнатқан минималды дыбыс  

   

деңгейінен максималды дыбыс деңгейіне дейін қолдануға қолжетімді болады.

   

LOCK (ҚҰЛЫПТАУ) режимі таңдалған кезде, VOLUME (+) және VOLUME (-)  

  

түймелері құлыпталады.

INPUT (ҚАБЫЛДАУ): 

UNLOCK (ҚҰЛЫПТАН ШЫҒАРУ) режимі таңдалған кезде, DVI, DisplayPort,  

   

VGA, HDMI, Y/Pb/Pr, VIDEO*

1

, S-VIDEO*

1

, OPTION*

1

 түймелерінің арасынан  

   

құлыптан шығарылуы қажет үш түймеге дейін таңдауға болады.

   

Таңдалмаған түймелер құлыпталады. LOCK (ҚҰЛЫПТАУ) режимі таңдалған  

   

кезде, барлық INPUT (ҚАБЫЛДАУ) түймелері құлыпталады.

*1: Бұл функция қай опция тақтасын пайдаланғаныңызға байланысты өзгереді.