InLab mc x5 Пайдалану жөніндегі нұсқаулық Қазақ

ЕСКЕРТПЕ Көбіктің пайда болуына жол бермеңіз!

жүктеу 5 Mb.

бет	35/35
Дата	07.02.2020
өлшемі	5 Mb.
	#28549

1 ... 27 28 29 30 31 32 33 34 35

ЕСКЕРТПЕ

Көбіктің пайда болуына жол бермеңіз!
Тазартқыш заттарды пайдалану көбіктің қажетсіз пайда болуына әкеледі.

Тазартқыш заттарды пайдаланбаңыз.

Бакқа (max, D) белгісінен су толтырыңыз (10 л-ге жуық).

ЕСКЕРТПЕ

Беткейлердің зақымдалуы!
Жылтыратуға арналған DENTATEC заты сұйылтылмаған күйінде пластикалық беткейлерді улауға қабілетті және түсін өзгертеді.

DENTATEC затын аппаратқа қоймаңыз.

DENTATEC-ті төгіп алмаңыз.

Бакқа 250 л-ге жуық DENTATEC құйыңыз. Компоненттердің арақатынасы: 1 л суға 0.025 л DENTATEC.

Бакқа сүзгіні орнатыңыз.

Бактың қақпағын жауып, құлыпты бекітіңіз.

Үлкен диаметрлі бакқа (А) суытқыш сұйықтықтың ағуына арналған шлангіні және бакқа суытқыш сұйықтық беретін жіңішке шлангіні (В) қайта жалғаңыз.

64 78 791 D3608	83
D3608.201.01.02.12 11.2014	83

7 Техқызмет көрсету және тазалау	Sirona Dental Systems GmbH
7.8 Бас сақтандырғышты ауыстыру	inLab MC X5-ті пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Бас сақтандырғышты ауыстыру

ЕСКЕРТУ

Ток ұру
Сақтандырғыштарды ауыстыру алдынан аппараттан желілік бауды суырып алыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Сақтандырғыш типі
F1 және F2 бас сақтандырғыштары ретінде T3.15A 500В типі

қолданылады. Тапсырысқа арналған коды REF 6361336.

Сақтандырғыштардың ұстағыштарына бір типті сақтандырғыштарды ғана пайдалануға болады!

Желілік баудың айыры суырылуы тиіс.

Бұрағыштың көмегімен аппараттың артқы қабырғасындағы сақтандырғыштардың қақпағын абайлап көтеріңіз.

Сақтандырғыштардың ұстағыштарын шығарып алыңыз.

Бұзылған сақтандырғыштарды ауыстырыңыз.

Сақтандырғыштардың ұстағыштарын бастапқы қалыпқа келтіріңіз.

Қақпақты жабыңыз.

84	64 78 791 D3608
84	D3608.201.01.02.12 11.2014

Sirona Dental Systems GmbH	7 Техқызмет көрсету және тазалау
inLab MC X5-ті пайдалану жөніндегі нұсқаулық	7.9 Қателіктер мен әрекеттер туралы хабарламалар

7.9	Қателіктер мен әрекеттер туралы хабарламалар
	Қателік пайда болғанда, машина қателік туралы хабарлама береді. Кестеде
	төменде әрбір нақты қателікке қатысты әрекеттер келтірілген.

Қателік туралы хабарлама	Әрекет
Шпиндельдің нығыздаушы ауа сұлбасында	Сығымдалған ауа берілуін тексеріңіз (7 бар). Егер ақауды
істен шығуы.	түзету мүмкін болмаса, қолдау қызметімен хабарласыңыз.

Аспапты ауыстыру цилиндірінің ауа	Сығымдалған ауа берілуін тексеріңіз (7 бар). Егер ақауды
сұлбасында істен шығуы.	түзету мүмкін болмаса, қолдау қызметімен хабарласыңыз.

Үрлеуші ауаның сұлбасында істен шығуы.	Сығымдалған ауа берілуін тексеріңіз (7 бар). Егер ақауды
	түзету мүмкін болмаса, қолдау қызметімен хабарласыңыз.

Айдаушы клапанның ауа сұлбасында	Сығымдалған ауа берілуін тексеріңіз (7 бар). Егер ақауды
істен шығуы (қысымның	түзету мүмкін болмаса, қолдау қызметімен хабарласыңыз.
ұлғаюы).

Су құрылғысының бұзылғандығы	Бакта судың жеткілікті екендігіне және шығару құрылғысының
туралы хабарлама.	дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыш құрылғының	Сорғыш құрылғының жалғанғанына және қосылғанына немесе
бұзылғындығы туралы хабарлама.	– сәйкес ретте ылғал өңдеу кезінде – өшірілгеніне көз
	жеткізіңіз. Сондай-ақ тығынның тиісті дәрежеде қосылғанына
	көз жеткізіңіз.

Шпиндельдің бұзылуы туралы хабарлама.	Аспаптардың күйін тексеріңіз. Маңызды тозған жағдайда
	аспапты ауыстырып, үдерісті қайта іске қосыңыз.

Бағдарламаның ішкі қателігі.	Машинаны қайта іске қосыңыз. Егер ақауды түзету мүмкін болмаса,
	қолдау қызметімен хабарласыңыз.

Жүйеде қателік жоқ.	Сығымдалған ауа берілуін тексеріңіз (7 бар). Егер ақауды
	түзету мүмкін болмаса, қолдау қызметімен хабарласыңыз.

Белгісіз байланыс қателігі. Әрекетті	Белгісіз байланыс қателігі. Әрекетті қайталап көріңіз. Егер ақауды
қайталаңыз.	түзету мүмкін болмаса, қолдау қызметімен хабарласыңыз.

Тапсырысты өңдеу барысында тоқтап	Белгісіз байланыс қателігі. Әрекетті қайталап көріңіз. Егер ақауды
қалды!	түзету мүмкін болмаса, қолдау қызметімен хабарласыңыз.

Сорғыш құрылғының бұзылғандығы	Сорғыш құрылғының жалғанғанына және қосулы екендігіне көз
туралы хабарлама.	жеткізіңіз; тығындардың дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыш құрылғының бұзылғандығы	Сорғыш құрылғының өшірілгендігіне көз жеткізіңіз.
туралы хабарлама.

Калибрлеудің ұйғарынды деректері	Қолдау қызметімен хабарласыңыз.
жоқ.

Қателік туралы хабарлама замка дверцы.	Есіктің сенімді жабылғанына көз жеткізіңіз. Егер ақауды
	түзету мүмкін болмаса, қолдау қызметімен хабарласыңыз.

Аспаптық дүкеннің қапсырмасын	Дүкен құлпының бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
жабу мүмкін емес.

Қысқыш патронды ашу мүмкін емес.	Сығымдалған ауа берілуін тексеріңіз (7 бар). Егер ақауды
	түзету мүмкін болмаса, қолдау қызметімен хабарласыңыз.

Қысқыш патронды жабу мүмкін емес.	Сығымдалған ауа берілуін тексеріңіз (7 бар). Егер ақауды
	түзету мүмкін болмаса, қолдау қызметімен хабарласыңыз.

Аспап табылған жоқ.	Барлық аспаптардың тиісті дәрежеде қосылғанына көз жеткізіңіз.

64 78 791 D3608	85
D3608.201.01.02.12 11.2014	85

7 Техқызмет көрсету және тазалау	Sirona Dental Systems GmbH
7.9 Қателіктер мен әрекеттер туралы хабарламалар	inLab MC X5-ті пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Қателік туралы хабарлама	Әрекет
Аспапты жою мүмкін болмады: аспап	Аспапты ауыстыруға қайта тырысып көріңіз немесе оны сервистік
әлі де болса патронда қысулы тұр.	сервистік бағдарламаны пайдалана отырып қолмен ауыстырыңыз.
	Қызмет көрсетуге арналған қоса берілген жиынтық арқылы патронды тазалаңыз.

Аспап қадағасының қателік туралы	Қадағаны тазалап, оны бірнеше рет әрекетке келтіріңіз.
хабарламасы.	Егер ақауды түзету мүмкін болмаса, қолдау
	қызметімен хабарласыңыз.

Машинаны бақылап жүргізу кезінде	Машинаны қайта іске қосыңыз. Егер ақауды түзету мүмкін болмаса,
қателік пайда болды.	қолдау қызметімен хабарласыңыз.

В өсі белгісіз бастапқы қалыпта	Дайындаманы ұстағышын тірек иінтірегіне параллель тұратындай етіп
тұр.	қолмен реттеңіз, ұстағыштың тартқыш винттері жоғары қарап
	тұрғанына көз жеткізіңіз.

Калибрлеу деректері ұйғарынды шектерде	Қолдау қызметімен хабарласыңыз.
тұрған жоқ.

Үдеріс барысында қателік пайда болды.	Үдерісті қайта іске қосыңыз. Егер қателікті түзету мүмкін болмаса,
	қолдау қызметімен хабарласыңыз.

86	64 78 791 D3608
86	D3608.201.01.02.12 11.2014

Sirona Dental Systems GmbH	7 Техқызмет көрсету және тазалау
inLab MC X5-ті пайдалану жөніндегі нұсқаулық	7.10 Шығыс материалдары

Шығыс материалдары

inLab MC X5 үшән келесі шығыс материалдары мен қосалқы бөлшектер ұсыныылады.

Соратын сильфон (REF 6496686)

DENTATEC 1000 мл (REF 5809640)

Суытқыш сұйықтық багының сүзгісі ( REF 6387067)

Есікке арналған сорғыш (REF 6526839)

Аспаптар (кестеге қараңыз)

Аспап	Иллюстрация	Сақинаның түсі	REF
Алмас 1.4		Ақ	6478015

Алмас 1,2		Ақ	6478023

Алмас 2,2		Ақ	6478007

Бор 0.5 PMMA		Қызыл	6478114

Бор 1,0 PMMA		Қызыл	6478106

Бор 2,5 PMMA		Қызыл	6478098

Бор 0.5 ZrO2		Сары	6478056

Бор 1,0 ZrO2		Сары	6478049

Бор 2,5 ZrO2		Сары	6478031

Бор 0.5, композиттік		Көк	6478171

Бор 1,0, композиттік		Көк	6478163

Бор 2,5, композиттік		Көк	6478155

64 78 791 D3608	87
D3608.201.01.02.12 11.2014	87

8 Бөлшектеу және жою	Sirona Dental Systems GmbH
8.1 Бөлшектеу және қайта орнату	inLab MC X5-ті пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Бөлшектеу және жою

Бөлшектеу және қайта орнату

Аппаратты бөлшектеу мен қайта орнату кезінде, аппараттың дұрыстығы мен төзімділігін қамтамасыз ету мақсатында, «Тасымалдау және монтаждау» [→28] тарауындағы нұсқаулыққа сүйеніңіз.

88	64 78 791 D3608
88	D3608.201.01.02.12 11.2014

Sirona Dental Systems GmbH	8 Бөлшектеу және жою
inLab MC X5-ті пайдалану жөніндегі нұсқаулық	8.2 Жою

Жою

Сіздің өніміңіз жанында көрсетілген символмен белгіленген. Еуропалық эконмикалық кеңістік аумағында осы өнім 2002/96/EG директивасына және тиісті ұлттық заңдарға бағынады. Бұл директива өнімді экологиялық мақсатты қайта өңдеуді/жоюды қажет етеді. Өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға тыйым салынған!

Өз еліңізде қолданылатын жою нормаларын сақтаңыз.

Жою тәсілі
Электрондық және электр жабдығының ьұзылуы туралы ЕС 2002/96 директивасының негізінде біз осы өнім жоғарыда аталған директиваға сай келеді және Еуропа Одағы (ЕО) аумағында арнайы жою үшін тапсырылуы тиіс деп көрсетеміз.
Бұйымды бөлшектеу/жою алдынан оны толық дайындау (тазалау/зарарсыздандыру/стерилизациялау) керек.
Түпкілікті жойылған жағдайда, келесі түрде әрекет етіңіз:
Германияда:
Сізден электрондық жабдықты алып кету үшін, жою туралы Enretec GmbH фирмасына өтінім беріңіз.

Enretec GmbH фирмасының үй бетінің (www.enretec.de) в пункте меню „Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte“ (Электрондық және жлектр жабдығын жою) мәзірінің тармағындағы жою туралы өтінім бланкі жүктеп алуға қол жетімді немесе online режимінде толтырылады.

Онда тиісті деректерді көрсетіп, оны Online-тапсырыс түрінде немесе +49(0)3304 3919 590 факсімен Enretec GmbH фирмасына жөнелтіңіз. Сонымен қатар жою туралы өтінім бергенде немесе жою туралы мәселелер бойынша сіз келесі байланыс ақпаратын пайдалана аласыз:

Телефон: +49(0)3304 3919 500; Эл.пошта: pickup@eomRECYCLING.com

Пошталық мекенжайы: enretec GmbH, Geschaeftsbereich eomRECYCLING

Kanalstrasse 17, 16727 Velten

Біздің мамандар сіздің практикадағы стационарлық емес аппаратыңызды алып кетеді, ал стационарлық аппаратыңызды тараптар арасында келісілген уақытта жаяужол жиегінен алып кетеді.

Бөлшектеу, тасымалдау және қаптау шығындарын аппараттың иегері/ пайдаланушысы көтереді, жою тегін жүргізіледі.

Басқа елдерде (Германиядан басқа):
Нақты бір елген арналған спецификалық мәліметтер алу үшін, стоматологиялық жабдықтың мамандандырылған жеткізушілеріне жүгініңіз.

64 78 791 D3608	89
D3608.201.01.02.12 11.2014	89

Sirona Dental Systems GmbH Алфавиттік көрсеткіш inLab MC X5-ті пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Алфавиттік көрсеткіш
А П

Өндірушінің мекенжайы, 7

Б
Суытқыш сұйықтық багы

Суытқыш сұйықтықты ауыстыру, 81

Өнім қауіпсіздігі, 21
В
Желдеткіш ойықтар, 27

Ылғал, 19

Суытқыш су сұйықтығы
Иістің пайда болуы, 81
Д
Зарарсыздандыру, 70 Ылғалдылық диапазоны, 19 Температура диапазоны, 19
З
CE белгісі, 12
И
Тағайындалуы бойынша пайдалану, 12
К
Қорғаныш класы, 19
М
Масса, 19
Н
Пайдалануды тағайындау, 12

Номиналды желілік кернеу, 19 Номиналды ток, 19

О
Тип таңбасы, 19

Жеткізу көлемі, 13

Электр сымына қосу, 20

Қауіпсіздік техникасы ережелері, 7 Сақтандырғыш

Ауыстыру, 84

Сақтандырғыш типі, 84

Р
Өлшемдері, 19 Қаптамасын ашу, 28 Жұмыс режимі, 19 Жөндеу, 20
С
Күтім жасау, тазалау және зарарсыздандыру құралдары, 69
Т
Техникалық қызмет көрсету, 9 Техникалық қызмет көрсету
Нұсқаулар, 69
У
Қаптама, 28, 34 Аппаратты орнату
Автоматты, 47 Қолмен, 47 Жою, 47
Жою
Электрондық және электр жабдығын жою, 89
Күтім, 9, 20
Ф
Сүзгі

Ауыстыру, 80

Ц
Техникалық қолдау орталығы,

64 78 791 D3608	90
D3608.201.01.02.12 11.2014	90

Фирма техникалық өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады

Sirona Dental Systems Gmbh 2014	Sprache: kazakh	Printed in Germyan
D 3608.201.01.02. 11.2014	А.Nr.: 000 000	Германияда басылған

Sirona Dental Systems Gmbh

c~Äêáâëíê~≈É=PN Тапсырыс үшін 64 78 791 D368

aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã
dÉêã~åó

ïïïKëáêçå~KÅçã

жүктеу 5 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 27 28 29 30 31 32 33 34 35