Home assignments I.* Выразите следующие понятия одним словом

жүктеу 45,72 Kb.

бет	3/3
Дата	27.12.2022
өлшемі	45,72 Kb.
	#40797

1 2 3

Lesson 43 Full

Смотри Задание I.

X. Translate the sentences (Переведите предложения):

1. The surgeon did not doubt that he could perform this operation under local anaesthesia.

2. Gangrenous forms of appendicitis are dangerous to life because they may result in peritonitis.

3. The retention of stool may be due to the inflammatory process in the appendix.
4. During the operation the upper lobe of the lung was removed since a malignant tumour had been revealed there.
5. After the attack of acute appendicitis had been controlled the patient complained of a moderate tenderness on palpation.

1. Хирург не сомневался, что сможет выполнить эту операцию под местной анестезией.
2. Гангренозные формы аппендицита опасны для жизни, потому что они могут привести к перитониту.
3. Задержка стула может быть связано с воспалительным процессом в аппендиксе.
4. Во время работы верхняя доля легкого была удалена, так как там была выявлена злокачественная опухоль.
5. После того как приступ острого аппендицита был под контролем, пациент жаловался на умеренную болезненность при пальпации.

XI. Text F.

Acute Appendicitis
Acute appendicitis is known to occur in all age groups.

Its incidence varies in different sex groups; it is more frequent in women from 20 to 40 years of age.

Cases of appendicitis have been noted to occur even in infants and in very old age.
Acute appendicitis is known to begin suddenly with sharp pain which is at first felt in epigastrium but then becomes generalized in the abdomen.

The pain becomes worse on deep breathing in and coughing, it does not radiate and is accompanied by nausea, retention of stools and gases.

The temperature is normal or subfebrile and there is moderate leucocytosis.

The ESR is initially normal.

With the development of the disease temperature elevation is observed and ESR becomes increased.

The pulse is quick but it is found to be not more than 90-100 beats per minute.

The tongue is coated and dry.

The attack of acute appendicitis is known to last for 3-4 days.

Then the temperature returns to normal, abdominal pains decrease and only a moderate tenderness is felt in the right lower part of the abdomen on palpation.

Acute appendicitis is treated surgically.

The operation is performed both under general and under local anaesthesia.

The appendix is removed immediately to prevent its rupture which may result in peritonitis.

Such forms of appendicitis as gangrenous and perforating are particularly dangerous to life.

But sometimes even a mild form of appendicitis may take a severe course and to result in perforation.

Острый аппендицит
Острый аппендицит, как известно, происходит во всех возрастных группах.

Его частота варьируется в разных половых группах: чаще у женщин от 20 до 40 лет.

Случаи аппендицита были отмечены возникшими даже у младенцев и у людей в очень преклонном возрасте.

Острый аппендицит, как известно, начинается внезапно с острой болью, которая сперва ощущается в эпигастрии, но затем становится обобщенным в животе.

Боль становится хуже при глубоком дыхании и кашле, она не распространяется и сопровождается тошнотой, задержкой стула и газов.

Температура нормальная или субфебрильная, и есть умеренный лейкоцитоз.

СОЭ (скорость оседания эритроцитов) изначально нормально.
С развитием болезни наблюдается повышение температуры и СОЭ увеличивается.

Пульс - учащенный, но не более 90-100 ударов в минуту.

Язык покрыт и сухой.

Приступ острого аппендицита, как известно, длится в течение 3-4 дней.

Затем температура возвращается к норме, боли в животе уменьшаются, и только умеренное болезненность чувствуется в правой нижней части живота при пальпации.

Острый аппендицит лечится хирургическим путем.

Операция выполняется как под общим, и под местной анестезией.

Аппендикс удаляют немедленно, чтобы предотвратить его разрыв, который может привести к перитониту.

Такие формы аппендицита как гангренная и сквозная особенно опасны для жизни.

Но иногда даже легкая форма аппендицита может принять тяжелое течение и привести к прободению (перфорации).

жүктеу 45,72 Kb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 2 3